Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Luke 22:29
κἀγὼ (kagō) ‘and_I am covenanting to you_all as’
Strongs=25040 Lemma=kagō
Word role=pronoun person=1st case=nominative number=singular
Year=33 AD Refers to Word #58257 Person=Jesus
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘κἀγὼ’ (R-...1N.S) has 4 different glosses: ‘also_I’, ‘also_I am’, ‘and_I’, ‘and_I am’.
Yhn (Jhn) 1:31 ‘and_I not had known him’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:31 word 1
Yhn (Jhn) 1:33 ‘and_I not had known him’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:33 word 1
Yhn (Jhn) 1:34 ‘and_I have seen and have testified’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:34 word 1
Yhn (Jhn) 5:17 ‘until now is working and_I am working’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:17 word 14
Yhn (Jhn) 6:44 ‘me may draw him and_I will_be raising_up him the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:44 word 19
Yhn (Jhn) 6:54 ‘is having life eternal and_I will_be raising_up him at the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:54 word 18
Yhn (Jhn) 6:56 ‘in me is remaining and_I in him’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:56 word 48
Yhn (Jhn) 6:57 ‘the living father and_I am living because_of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:57 word 8
Yhn (Jhn) 8:26 ‘me true is and_I what heard from’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:26 word 18
Yhn (Jhn) 10:15 ‘me the father and_I am knowing the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:15 word 7
Yhn (Jhn) 10:27 ‘voice of me are hearing and_I I am knowing them and’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:27 word 10
Yhn (Jhn) 10:28 ‘and_I am giving to them life’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:28 word 1
Yhn (Jhn) 10:38 ‘me is the father and_I am in the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:38 word 30
Yhn (Jhn) 12:32 ‘and_I if may_be exalted from’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:32 word 1
Yhn (Jhn) 14:16 ‘and_I will_be asking the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:16 word 1
Yhn (Jhn) 14:20 ‘you_all in me and_I in you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:20 word 18
Yhn (Jhn) 14:21 ‘the father of me and_I will_be loving him and’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:21 word 24
Yhn (Jhn) 15:4 ‘remain in me and_I in you_all as’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:4 word 4
Yhn (Jhn) 15:5 ‘remaining in me and_I in him this one’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:5 word 13
Yhn (Jhn) 15:9 ‘me the father also_I you_all loved remain’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:9 word 6
Yhn (Jhn) 17:11 ‘the world are and_I to you am coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:11 word 17
Yhn (Jhn) 17:18 ‘into the world also_I sent_out them into’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:18 word 8
Yhn (Jhn) 17:21 ‘father in me are and_I am in you in_order_that’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:21 word 11
Yhn (Jhn) 17:22 ‘and_I the glory which’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:22 word 1
Yhn (Jhn) 17:26 ‘in them may_be and_I in them’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:26 word 21
Yhn (Jhn) 20:15 ‘where you laid him and_I him will_be taking_away’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:15 word 35
Yhn (Jhn) 20:21 ‘me the father also_I am sending you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:21 word 15
Mark 11:29 ‘to them I will_be asking you_all also_I one message and’ SR GNT Mark 11:29 word 10
Mat 2:8 ‘report to me so_that also_I having come may prostrate before him’ SR GNT Mat 2:8 word 25
Mat 10:32 ‘before people will_be confessing also_I in him before’ SR GNT Mat 10:32 word 11
Mat 10:33 ‘before people will_be disowning also_I him before the’ SR GNT Mat 10:33 word 12
Mat 11:28 ‘wearied and having_been burdened and_I will_be resting you_all’ SR GNT Mat 11:28 word 10
Mat 16:18 ‘also_I and to you am saying’ SR GNT Mat 16:18 word 1
Mat 18:33 ‘fellow-slave of you as also_I to you shown_mercy’ SR GNT Mat 18:33 word 11
Mat 21:24 ‘to them will_be asking you_all also_I message one which’ SR GNT Mat 21:24 word 10
Mat 21:24 ‘if you_all may tell to me also_I to you_all will_be saying by’ SR GNT Mat 21:24 word 20
Mat 26:15 ‘you_all are willing to me to give and_I to you_all will_be giving_over him’ SR GNT Mat 26:15 word 10
Luke 2:48 ‘the father of you and_I being distressed were seeking you’ SR GNT Luke 2:48 word 24
Luke 11:9 ‘and_I to you_all am saying be requesting’ SR GNT Luke 11:9 word 1
Luke 19:23 ‘silver to the bank and_I having come with interest’ SR GNT Luke 19:23 word 14
Luke 20:3 ‘them will_be asking you_all also_I a message and tell’ SR GNT Luke 20:3 word 12
Acts 22:13 ‘Saulos/(Shāʼūl) brother receive_sight and_I to same the hour’ SR GNT Acts 22:13 word 12
Acts 22:19 ‘and_I said master they’ SR GNT Acts 22:19 word 1
Rom 3:7 ‘of him why still also_I as a sinner am_being judged’ SR GNT Rom 3:7 word 19
Rom 11:3 ‘altars of you they tore_down and_I was left alone and’ SR GNT Rom 11:3 word 11
1Cor 2:1 ‘and_I having come to you_all’ SR GNT 1Cor 2:1 word 1
1Cor 2:3 ‘and_I in weakness and’ SR GNT 1Cor 2:3 word 1
1Cor 7:40 ‘opinion am supposing and also_I the spirit of god to_be having’ SR GNT 1Cor 7:40 word 15
1Cor 10:33 ‘as also_I in all things to all men am bringing_pleasure’ SR GNT 1Cor 10:33 word 2
1Cor 11:1 ‘of me be becoming as also_I of chosen_one/messiah’ SR GNT 1Cor 11:1 word 5
2Cor 6:17 ‘against the unclean not be touching and_I will_be receiving_in you_all’ SR GNT 2Cor 6:17 word 15
2Cor 11:16 ‘receive me in_order_that also_I little some may boast’ SR GNT 2Cor 11:16 word 20
2Cor 11:18 ‘are boasting according_to the flesh also_I will_be boasting’ SR GNT 2Cor 11:18 word 7
2Cor 12:20 ‘I am wanting I may find you_all and_I may_be found by you_all such_as’ SR GNT 2Cor 12:20 word 11
Gal 4:12 ‘as I am because also_I am as you_all are brothers’ SR GNT Gal 4:12 word 5
Gal 6:14 ‘to me the world has_been executed_on_a_stake and_I to the world’ SR GNT Gal 6:14 word 23
Php 2:19 ‘to send to you_all in_order_that also_I may_be encouraging having known the things’ SR GNT Php 2:19 word 12
Php 2:28 ‘him again you_all may_be elated and_I less_anxious may_be’ SR GNT Php 2:28 word 10
1Th 3:5 ‘because_of this also_I no_longer enduring I sent’ SR GNT 1Th 3:5 word 3
Heb 8:9 ‘the covenant of me and_I neglected of them is saying’ SR GNT Heb 8:9 word 32
Yac (Jam) 2:18 ‘you faith are having and_I works am having show’ SR GNT Yac (Jam) 2:18 word 8
Rev 2:6 ‘of the Nikolaitaʸs which also_I am hating’ SR GNT Rev 2:6 word 12
Rev 2:28 ‘as also_I have received from the’ SR GNT Rev 2:28 word 2
Rev 3:21 ‘throne of me as also_I overcame and sat_down’ SR GNT Rev 3:21 word 13
Rev 22:8 ‘and_I Yōannaʸs am the one hearing’ SR GNT Rev 22:8 word 1
The various word forms of the root word (lemma) ‘kagō’ have 11 different glosses: ‘by also_me’, ‘for and_me’, ‘to also_me’, ‘to and_me’, ‘also_I’, ‘also_I am’, ‘also_I forgive’, ‘also_me’, ‘and_I’, ‘and_I am’, ‘and_me’.
1COR 3:1 κἀγώ (kagō) R-...1N.S ‘and_I brothers not was able’ SR GNT 1Cor 3:1 word 1
YAC 2:18 κἀγώ (kagō) R-...1N.S ‘without the works and_I to you will_be showing by’ SR GNT Yac 2:18 word 22
Key: R=pronoun ...1N.S=1st person,nominative,singular