Parallel YHN 9:6

---

BSB § When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.

BLB Having said these things, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and applied the clay to his eyes.

AICNT Having said these things, he spat on the ground and made mud from the saliva and [he] smeared [the mud] on his eyes [[of the blind man]].

OEB Saying this, Jesus spat on the ground, made some paste with the saliva, and put it on the man’s eyes.

LSB When He had said this, He spat on the ground, made clay of the saliva, and rubbed the clay on his eyes,

WEB When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man’s eyes with the mud,

NET Having said this, he spat on the ground and made some mud with the saliva. He smeared the mud on the blind man’s eyes

LSV Saying these things, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind man, and said to him,

FBV After he'd said this, Jesus spat on the ground and made some mud with the saliva which he put on the man's eyes.

TCNT After saying this, he spit on the ground and made mud with the saliva. Then he rubbed the mud on the blind man's eyes

T4T After he said that, he spat on the ground. He made a little bit of mud with the saliva, and put it on the man’s eyes.

LEB When he had said thesethings, he spat on the ground and made clay with the saliva, and smeared the clay on his eyes.

BBE Having said these words, he put earth, mixed with water from his mouth, on the man's eyes,

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,

DRA When he had said these things, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and spread the clay on his eyes,

YLT These things saying, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind man, and said to him,

DBY Having said these things, he spat on the ground and made mud of the spittle, and put the mud, as ointment, on his eyes.

RV When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,

WBS When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,

KJB When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

BB Assoone as he had thus spoke, he spat on the grounde, and made claye of the spittle, and he annoynted with the claye the eyes of the blynde,
  (Assoone as he had thus spoke, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed with the clay the eyes of the blind,)

GNV Assoone as he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spettle, and anointed the eyes of the blinde with the clay,
  (Assoone as he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed the eyes of the blind with the clay,)

CB Whan he had thus sayde, he spat on the grounde, and made claye of the spetle, and rubbed the claye on the eyes of the blynde,
  (Whan he had thus said, he spat on the ground, and made clay of the spetle, and rubbed the clay on the eyes of the blind,)

TNT Assone as he had thus spoken he spate on the grounde and made claye of the spetle and rubbed the claye on the eyes of the blynde
  (Assone as he had thus spoken he spat on the ground and made clay of the spetle and rubbed the clay on the eyes of the blind)

WYC Whanne he hadde seid these thingis, he spette in to the erthe, and made cley of the spotil, and anoyntide the cley on hise iyen,
  (When he had said these things, he spat in to the earth, and made clay of the spittle, and anointide the clay on his eyes,)

LUT Da er solches gesagt, spützete er auf die Erde und machte einen Kot aus dem Speichel und schmierete den Kot auf des Blinden Augen
  (So he solches gesagt, spützete he on the earth and machte a Kot out of to_him Speichel and schmierete the Kot on the Blinden Augen)

CLV Hæc cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus,
  (Hæc cum dixisset, exspuit in the_earth/land, and fecit lutum ex sputo, and linivit lutum super oculos eyus,)

UGNT ταῦτα εἰπὼν, ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς.
  (tauta eipōn, eptusen ⱪamai kai epoiaʸsen paʸlon ek tou ptusmatos, kai epeⱪrisen autou ton paʸlon epi tous ofthalmous.)

SBL-GNT ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ⸀ἐπέχρισεν ⸀αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ⸀ὀφθαλμούς,
  (tauta eipōn eptusen ⱪamai kai epoiaʸsen paʸlon ek tou ptusmatos, kai ⸀epeⱪrisen ⸀autou ton paʸlon epi tous ⸀ofthalmous,)

TC-GNT Ταῦτα εἰπών, ἔπτυσε χαμαί, καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,
  (Tauta eipōn, eptuse ⱪamai, kai epoiaʸse paʸlon ek tou ptusmatos, kai epeⱪrise ton paʸlon epi tous ofthalmous tou tuflou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).