Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #302172

OSHB Isa 60:11 נְהוּגִים (nəhūgīm) Strongs=5090 a Lemma=‘נָהַג’
contextual word gloss=‘led’ word gloss=‘led’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נְהוּגִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְהוּגִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘led’.

Hebrew words (51) other than נְהוּגִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘led’

GEN 24:27 נָחַנִי (nāḩanī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_led_me’ morpheme glosses=‘led, me’ OSHB GEN 24:27 word 16

OET-LV: 27 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty _of_his _covenant he _has _left and_his _of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has _led _me YHWH the _house _of the _relatives _of my_master. (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:48 הִנְחַנִי (hinḩanī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_led_me’ morpheme glosses=‘led, me’ OSHB GEN 24:48 word 11

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_his _of_son. (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 31:26 וַתְּנַהֵג (vattənahēg) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַג’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_led_away’ morpheme glosses=‘and, carried_off’ OSHB GEN 31:26 word 9

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ what have _you _done and_you _have _stolen DOM heart _of_my and_you _have _led _away DOM daughters _of_my like_one_taken _captive _of the_sword. (GEN_31:26)

OET-RV: 26 Then Lavan said to Yacob, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. (GEN 31:26)

EXO 13:17 נָחָם (nāḩām) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, led_them’ morpheme glosses=‘lead, them’ OSHB EXO 13:17 word 7

OET-LV: 17 and_he/it _was when_let _go Parˊoh DOM the_people and_not he_led _them god the _way _of the _land _of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he _said lest it _should _regret the_people when_they_see battle and_they _will _return towards_Miʦrayim. (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

EXO 15:13 נֵהַלְתָּ (nēhaltā) Lemma=‘נָהַל’ contextual word gloss=‘you_have_led_[them]’ word gloss=‘guided’ OSHB EXO 15:13 word 6

OET-LV: 13 You _have _guided in_your _covenant _of_loyalty the_people which you _have _redeemed you _have _led_them by_your _of_strength to the _abode _of your _holiness _of_of. (EXO_15:13)

OET-RV: 13 You are leading the people you bought back,
⇔ because you committed yourself to love them.
⇔ You used your strength to lead them to your sinless home. (EXO 15:13)

EXO 15:22 וַיַּסַּע (vayyaşşaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָסַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_led_out’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB EXO 15:22 word 1

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he _led _out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea _of reed[s] and_they _went _out into the _wilderness _of Shūr and_they _went three _of days in_wilderness and_not they _found water. (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

EXO 19:17 וַיּוֹצֵא (vayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_led_out’ morpheme glosses=‘and, brought_~_out’ OSHB EXO 19:17 word 1

OET-LV: 17 And_ Mosheh _he _led _out DOM the_people to_meet the_ʼElohīm from the_camp and_they _stood at_the _lower _part _of the _mountain. (EXO_19:17)

OET-RV: 17 Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. (EXO 19:17)

NUM 23:7 יַנְחֵנִי (yanḩēnī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, led_me’ morpheme glosses=‘brought, me’ OSHB NUM 23:7 word 6

OET-LV: 7 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said from ʼArām he_led _me Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ from_the_mountains _of the_east come curse to/for_me Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_come denounce Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_23:7)

OET-RV: 7 So Bileam gave his pronouncement,
⇔ “It’s Balak has brought me here from Aram.
⇔ ≈ Moav’s king summoned me from the eastern mountains.
⇔ ‘Go curse Yakov (Jacob) for me,
⇔ ≈ and go denounce Yisrael.’ (NUM 23:7)

DEU 8:2 הֹלִיכֲךָ (holīkₐkā) Lemmas=‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, led_you’ morpheme glosses=‘led, you’ OSHB DEU 8:2 word 6

OET-LV: 2 And_you _will _remember DOM all _of the_way which he_led _you YHWH god _of_your this forty year[s] in_wilderness so _as to_humble _you to_put_you _to _the _test to_know DOM that_which was_in_your _of_heart will_you _keep commands _of_his or not. (DEU_8:2)

OET-RV: 2 Remember the way that your god Yahweh led you these forty years in the wilderness in order to humble you—to test you to know whether or not you were sincere about obeying his instructions. (DEU 8:2)

DEU 8:15 הַמּוֹלִיכֲךָ (hammōlīkₐkā) Lemmas=‘הַ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who], led_of, you’ morpheme glosses=‘the, led_of, you’ OSHB DEU 8:15 word 1

OET-LV: 15 who_led _of_you in_wilderness the_big/great(sg) and_(the)_awesome snake fiery and_scorpion and_thirsty _ground where there_was_not water who_brought_forth to/for_yourself(m) water from_the _rock _of (the)_flint. (DEU_8:15)

OET-RV: 15 He led you through that vast, treacherous wilderness—the home of poisonous snakes and scorpions, and desert land without water, then he made water flow out of solid rock. (DEU 8:15)

DEU 9:28 הוֹצִיאָם (hōʦīʼām) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, led_them_out’ morpheme glosses=‘brought_~_out, them’ OSHB DEU 9:28 word 18

OET-LV: 28 Lest they _should _say the_earth/land where you_brought _us _out from_there because_not _of was _able YHWH to_bring_them into the_earth/land which he _spoke to/for_them and_from_his _of_hatred them he_led _them _out to_put_them _to _death in_wilderness. (DEU_9:28)

OET-RV: 28 so that the people of Egypt where we were brought out from don’t say that you weren’t able to bring them to the land that you’d promised to give to them. They’ll say that you took them into the desert to kill them there because you hated them. (DEU 9:28)

DEU 29:4 וָאוֹלֵךְ (vāʼōlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, I_led’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB DEU 29:4 word 1

OET-LV: 4  and_I _led you(pl) forty year[s] in_wilderness not clothes _of_your(pl) they _wore _out from_on_you(pl) and_your _of_sandal not it _wore _out from_under foot _of_your. (DEU_29:4)

OET-RV: 4 yet up until now, Yahweh hasn’t enabled you all to understand the meaning of everything that you saw and heard. (DEU 29:4)

DEU 33:3 תֻּכּוּ (tukkū) Lemma=‘תָּכָה’ contextual word gloss=‘they_were_led’ word gloss=‘followed’ OSHB DEU 33:3 word 8

OET-LV: 3 Also he_is_loving peoples all _of his _holy _of_ones are_in_your _of_hand and_they they _were _led to_your _of_foot he _will _take from_your(pl)_of_words/messages. (DEU_33:3)

OET-RV: 3 Yes, he loves the peoples.
⇔ All his holy ones are in your hand.
⇔ They sat down at your feet.
⇔ They listen to your instructions: (DEU 33:3)

JOS 24:3 וָאוֹלֵךְ (vāʼōlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, I_led’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB JOS 24:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _took DOM ancestor _of_your(pl) DOM ʼAⱱrāhām from_the _other _side _of the_river and_I _led him in_all the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_I _increased DOM his/its_seed and_I _gave to_him/it DOM Yiʦḩāq/(Isaac). (JOS_24:3)

OET-RV: 3 Then I took your ancestor Abraham from beyond the river and brought him across all the land of Canaan, and I multiplied his descendants, including giving him Isaac. (JOS 24:3)

1 SAM 22:4 וַיַּנְחֵם (vayyanḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, left, them’ OSHB 1 SAM 22:4 word 1

OET-LV: 4 And_he_led _them with the _presence _of the _king _of Mōʼāⱱ and_they _lived with_him/it all _of the _days _of the _being of _Dāvid in_stronghold. (SA1_22:4)

OET-RV: 4 So he took them to the king where they stayed with him the entire time that David lived in the fortress. (SA1 22:4)

1 KI 10:26 וַיַּנְחֵם (vayyanḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, stationed, them’ OSHB 1 KI 10:26 word 15

OET-LV: 26 and_ Shəlomoh _he _gathered chariotry and_horsemen and_he/it _was to_him/it one _thousand and_four hundred(s) chariot[s] and_two _plus ten thousand horsemen and_he_led _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_10:26)

OET-RV: 26 Shelomoh acquired 1,400 chariots and twelve thousand horsemen. He stationed most of them in his chariot cities and some with him there in Yerushalem. (KI1 10:26)

2 KI 6:19 וַיֹּלֶךְ (vayyolek) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, he_led’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB 2 KI 6:19 word 18

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them ʼElīshāˊ not this is_the_way and_not this the_city come after_me and_let _me _lead you(pl) to the_man whom you(pl)_seek and_he _led them to_Shomrōn. (KI2_6:19)

OET-RV: 19 and Elisha told them, “This isn’t the right way, and this isn’t the town. Follow me, and let me lead you to the man you’re looking for.”
¶ Then he led them to Shomron (Samaria), (KI2 6:19)

2 KI 18:11 וַיַּנְחֵם (vayyanḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, settled, them’ OSHB 2 KI 18:11 word 7

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _took _into _exile of _ʼAshshūr DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_led _them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_18:11)

OET-RV: 11 So that was when the Assyrian king had exiled the people of the northern kingdom of Yisrael to Halah and to Havor along the Gozan River, and to the cities of the Medes. (KI2 18:11)

2 KI 24:15 הוֹלִיךְ (hōlīk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘he_led_away’ word gloss=‘took’ OSHB 2 KI 24:15 word 16

OET-LV: 15 And_he _took _into _exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the _mother _of the_king and_DOM the _wives _of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _led _away exile[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (KI2_24:15)

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

1 CHR 11:2 הַמּוֹצִיא (hammōʦīʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_the, [one_who]_led_out’ morpheme glosses=‘the, led_out’ OSHB 1 CHR 11:2 word 10

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago also when_was Shāʼūl/(Saul) king you were_the_one _who_led _out and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said god _of_your to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:2)

OET-RV: 2 In the recent past, even when Shaul was king, you were the one who took Yisrael out and the one who brought us back in. Plus your god Yahweh told you, ‘You yourself will shepherd my people, Yisrael, and you yourself will become the leader of my Israeli people.’ ” (CH1 11:2)

2 CHR 25:11 וַיִּנְהַג (vayyinhag) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַג’ contextual morpheme glosses=‘and, he_led_out’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB 2 CHR 25:11 word 3

OET-LV: 11 and_ʼAmaʦ^yāh he _strengthened _himself and_he _led _out DOM people _of_his and_he/it _went the _Valley _of Salt and_he _struck _down DOM the _people _of Sēˊīr ten _of thousand(s). (CH2_25:11)

OET-RV: 11 Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers. (CH2 25:11)

2 CHR 28:15 וַיְנַהֲלוּם (vaynahₐlūm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, led_them’ morpheme glosses=‘and, carrying, them’ OSHB 2 CHR 28:15 word 18

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

2 CHR 32:22 וַֽיְנַהֲלֵם (vaynahₐlēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest, them’ OSHB 2 CHR 32:22 word 14

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _saved DOM Ḩizqiy^yāh and_DOM of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of from_the _hand _of Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr and_from_the_hand _of everyone and_he_led _them from_round _about. (CH2_32:22)

OET-RV: 22 So that’s how Yahweh saved Hizkiyah and Yerushalem’s inhabitants from the Assyrian King Sennacherib, and from the power of other nations, and he gave them peace on all sides. (CH2 32:22)

EZRA 1:11 הֵעָלוֹת (hēˊālōt) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘were_led_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB EZRA 1:11 word 13

OET-LV: 11 all _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with were _led _up the_exile[s] from_Bāⱱel to_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshbatstsar took all of that with the group of exiles going from Babylon to Yerushalem. (EZR 1:11)

NEH 9:12 הִנְחִיתָם (hinḩītām) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, led_them’ morpheme glosses=‘led, them’ OSHB NEH 9:12 word 3

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

JOB 12:23 וַיַּנְחֵם (vayyanḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, leads_~_away, them’ OSHB JOB 12:23 word 6

OET-LV: 23 he_is_making _great (to)_nations and_he_destroyed _them he_is_spreading _out (to)_nations and_he_led _them. (JOB_12:23)

OET-RV: 23 He makes nations great and he also destroys nations.
⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves. (JOB 12:23)

JOB 15:31 נִתְעָה (nitˊāh) Lemma=‘תָּעָה’ contextual word gloss=‘he_has_been_led_astray’ word gloss=‘deceiving’ OSHB JOB 15:31 word 4

OET-LV: 31 Not let _him _trust in_worthlessness he _has _been _led _astray if/because worthlessness it _will _be exchange _of_his. (JOB_15:31)

OET-RV: 31 Don’t let them trust in emptiness or they’ll be led astray,
⇔ and worthlessness will be their only reward. (JOB 15:31)

PSA 42:5 אֶדַּדֵּם (ʼeddaddēm) Lemmas=‘דָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, led_them’ morpheme glosses=‘leading, them’ OSHB PSA 42:5 word 9

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 60:11 נָחַנִי (nāḩanī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘has, he_led_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 60:11 word 6

OET-LV: 11  who will_he _bring _me a _city _of fortification who has_he _led _me to ʼEdōm. (PSA_60:11)

OET-RV: 11 Give us help against our enemy,
⇔ because human help is worthless. (PSA 60:11)

PSA 77:21 נָחִיתָ (nāḩītā) Lemma=‘נָחָה’ contextual word gloss=‘you_led’ word gloss=‘led’ OSHB PSA 77:21 word 1

OET-LV: 21  you _led like_flock people _of_your by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron. (PSA_77:21)

PSA 78:26 יַסַּע (yaşşaˊ) Lemma=‘נָסַע’ contextual word gloss=‘he_led_out’ word gloss=‘caused_~_to_blow’ OSHB PSA 78:26 word 1

OET-LV: 26 He _led _out an _east _wind in_heavens and_he _led _forth by_his _of_strength a _south _wind. (PSA_78:26)

OET-RV: 26 He caused the east wind to blow in the sky,
⇔ ≈ and by his power he guided the south wind. (PSA 78:26)

PSA 78:26 וַיְנַהֵג (vaynahēg) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַג’ contextual morpheme glosses=‘and, he_led_forth’ morpheme glosses=‘and, drove’ OSHB PSA 78:26 word 4

OET-LV: 26 He _led _out an _east _wind in_heavens and_he _led _forth by_his _of_strength a _south _wind. (PSA_78:26)

OET-RV: 26 He caused the east wind to blow in the sky,
⇔ ≈ and by his power he guided the south wind. (PSA 78:26)

PSA 78:52 וַיַּסַּע (vayyaşşaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָסַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_led_out’ morpheme glosses=‘and, led_out’ OSHB PSA 78:52 word 1

OET-LV: 52 And_he _led _out like_sheep people _of_his and_he_led _them like_flock in_wilderness. (PSA_78:52)

OET-RV: 52 He led his own people out like sheep
⇔ and guided them through the wilderness like a flock. (PSA 78:52)

PSA 78:52 וַֽיְנַהֲגֵם (vaynahₐgēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, guided, them’ OSHB PSA 78:52 word 4

OET-LV: 52 And_he _led _out like_sheep people _of_his and_he_led _them like_flock in_wilderness. (PSA_78:52)

OET-RV: 52 He led his own people out like sheep
⇔ and guided them through the wilderness like a flock. (PSA 78:52)

PSA 78:72 יַנְחֵם (yanḩēm) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, led_them’ morpheme glosses=‘guided, them’ OSHB PSA 78:72 word 6

OET-LV: 72 And_he_shepherded _them according_to _the _integrity _of his _heart _of_of and_with_the _skill _of his _hands _of_of he_led _them. (PSA_78:72)

OET-RV: 72 David shepherded them with sincere integrity,
⇔ and he guided them with his skillful hands. (PSA 78:72)

PSA 106:9 וַיּוֹלִיכֵם (vayyōlīkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, led, them’ OSHB PSA 106:9 word 5

OET-LV: 9 And_he _rebuked (in)_the_sea _of reed[s] and_it _dried _up and_he_led _them in_deeps like_wilderness. (PSA_106:9)

OET-RV: 9 He commanded the Red Sea and it dried up,
⇔ then he led them through its depths as if it was ordinary land (PSA 106:9)

PSA 107:7 וַיַּדְרִיכֵם (vayyadrīkēm) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, led, them’ OSHB PSA 107:7 word 1

OET-LV: 7 And_he_led _them by_a _way straight to_go to a _city _of dwelling. (PSA_107:7)

OET-RV: 7 He led them by a direct path
⇔ so that they could go to a city to live in. (PSA 107:7)

PSA 108:11 נָחַנִי (nāḩanī) Lemmas=‘נָחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘has, he_led_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 108:11 word 6

OET-LV: 11  who will_he _bring _me a _city _of fortification who has_he _led _me to ʼEdōm. (PSA_108:11)

OET-RV: 11 It seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t go into battle with our armies. (PSA 108:11)

PSA 136:16 לְמוֹלִיךְ (ləmōlīk) Lemmas=‘לְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘to, [one_who]_led_of’ morpheme glosses=‘to, led_of’ OSHB PSA 136:16 word 1

OET-LV: 16 To_one _who_led _of people _of_his in_wilderness if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:16)

OET-RV: ⇔  16 Thank him who led his people through the wilderness,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:16)

PROV 4:11 הִדְרַכְתִּיךָ (hidraktīkā) Lemmas=‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, led_you’ morpheme glosses=‘led, you’ OSHB PROV 4:11 word 4

OET-LV: 11 (in)_the_way _of wisdom I_taught _you I_led _you in_tracks _of uprightness. (PRO_4:11)

OET-RV: 11 I taught you how to act wisely,
⇔ ≈ and I directed you towards the right paths. (PRO 4:11)

ISA 47:10 שׁוֹבְבָתֶךְ (shōⱱəⱱātek) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_led_you_away’ morpheme glosses=‘led_~_astray, you’ OSHB ISA 47:10 word 9

OET-LV: 10 And_you _trusted in_your _of_evil you _said there_is_not one _of_who_sees _me wisdom _of_your and_your _of_knowledge it it_has _led _you _away and_you _said in_your _of_heart I and_only _of_I am_yet. (ISA_47:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:10)

ISA 48:21 הוֹלִיכָם (hōlīkām) Lemmas=‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, led_them’ morpheme glosses=‘led, them’ OSHB ISA 48:21 word 4

OET-LV: 21 And_not they _were _thirsty in_the _waste _places he_led _them water from_a _rock he _caused _to _flow for_them and_he _split _open a _rock and_ waters _they _flowed _out. (ISA_48:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:21)

ISA 55:12 תּוּבָלוּן (tūⱱālūn) Lemmas=‘יָבַל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_be_led’ morpheme glosses=‘led_forth, ’ OSHB ISA 55:12 word 5

OET-LV: 12 If/because in_joy you(pl)_will _go _out and_in_peace you(pl)_will _be _led the_mountains and_the_hills they _will _break _forth before_you(pl) a _shout _of _joy and_all the _trees _of the_field they _will _clap a _palm. (ISA_55:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:12)

ISA 63:14 נִהַגְתָּ (nihagtā) Lemma=‘נָהַג’ contextual word gloss=‘you_led’ word gloss=‘led’ OSHB ISA 63:14 word 8

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

JER 2:6 הַמּוֹלִיךְ (hammōlīk) Lemmas=‘הַ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘[who], led’ morpheme glosses=‘the, led’ OSHB JER 2:6 word 9

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER_2:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:6)

JER 11:19 יוּבַל (yūⱱal) Lemma=‘יָבַל’ contextual word gloss=‘[which]_it_is_led’ word gloss=‘led’ OSHB JER 11:19 word 4

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

EZE 13:10 הִטְעוּ (hiţˊū) Lemma=‘טָעָה’ contextual word gloss=‘they_have_led_astray’ word gloss=‘misled’ OSHB EZE 13:10 word 3

OET-LV: 10 Because and_by_cause they _have _led _astray DOM people _of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a _wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash. (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)

EZE 40:24 וַיּוֹלִכֵנִי (vayyōlikēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_me’ morpheme glosses=‘and, led, me’ OSHB EZE 40:24 word 1

OET-LV: 24 And_he_led _me the _direction _of the _south and_see/lo/see a _gate _of the _direction _of the _south and_he _measured pillars _of_its and_its _of_porches according_the _measurements the_these. (EZE_40:24)

OET-RV: 24 Next the man took me to the gateway at the southern entrance, and its walls and porch measured the same as the other outer gates. (EZE 40:24)

EZE 43:1 וַיּוֹלִכֵנִי (vayyōlikēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_me’ morpheme glosses=‘and, brought, me’ OSHB EZE 43:1 word 1

OET-LV: 43 And_he_led _me to the_gate the_gate which was_facing the _direction _of the _east. (EZE_43:1)

OET-RV: 43 Then the man took me to the gate that opened to the east. (EZE 43:1)

EZE 47:6 וַיּוֹלִכֵנִי (vayyōlikēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, led_me’ morpheme glosses=‘and, go, me’ OSHB EZE 47:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me do_you _see Oh _son _of humankind and_he_led _me and_he_brought _me _back the _bank _of the _river. (EZE_47:6)

OET-RV: 6 The man asked me, “Humanity’s child, have you taken note of all this?”
¶ Then he led me out and had me return along the riverbank. (EZE 47:6)

AMOS 2:10 וָאוֹלֵךְ (vāʼōlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, I_led’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB AMOS 2:10 word 6

OET-LV: 10 And_I I _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_I _led you(pl) in_wilderness forty year[s] to_take _possession _of DOM the _land _of the_ʼAmorī. (AMO_2:10)

OET-RV: 10 Also, I brought you all out of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ and led you forty years in the wilderness
⇔ so you all could possess the land of the Amorites. (AMO 2:10)