ECC 6:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. גַּם
2. 401377
3. Also
4. -
5. 1571
6. O-Ta
7. also
8. S
9. Y-977
10. 280189
2. 401378
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 280190
1. שֶׁמֶשׁ
2. 401379
3. +the sun
4. -
5. 8121
6. O-Ncbsa
7. [the]_sun
8. -
9. Y-977
10. 280191
1. לֹא
2. 401380
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-977
10. 280192
2. 401381
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 280193
1. רָאָה
2. 401382
3. it saw
4. -
5. 7200
6. V-Vqp3ms
7. it_saw
8. -
9. Y-977
10. 280194
1. וְ,לֹא
2. 401383,401384
3. and not
4. -
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. Y-977
10. 280195
1. יָדָע
2. 401385
3. it knew it
4. -
5. 3045
6. V-Vqp3ms
7. it_knew_[it]
8. -
9. Y-977
10. 280196
1. נַחַת
2. 401386
3. quietness
4. -
6. S-Ncfsa
7. quietness
8. -
9. Y-977
10. 280197
1. לָ,זֶה
2. 401387,401388
3. has it
4. -
5. 2088
6. P-R,Pdxms
7. has,it
8. -
9. Y-977
10. 280198
1. מִ,זֶּֽה
2. 401389,401390
3. more than he
4. -
5. 2088
6. S-R,Pdxms
7. more_~_than,he
8. -
9. Y-977
10. 280199
2. 401391
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 280200

TSN Tyndale Study Notes:

6:3-6 a hundred children and . . . be very old: Such honors as virility and old age amount to nothing if life is not enjoyable or does not end well (a decent burial). The darkness of being born dead is preferable to a discontented life.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Also
2. -
3. 1437
5. 401377
6. O-Ta
8. S
9. Y-977
10. 280189
1. +the sun
2. -
3. 7370
5. 401379
6. O-Ncbsa
8. -
9. Y-977
10. 280191
1. not
2. -
3. 3696
5. 401380
6. S-Tn
8. -
9. Y-977
10. 280192
1. it saw
2. -
3. 6953
5. 401382
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-977
10. 280194
1. and not
2. -
3. 1922,3696
5. 401383,401384
6. S-C,Tn
8. -
9. Y-977
10. 280195
1. it knew it
2. -
3. 3105
5. 401385
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-977
10. 280196
1. quietness
2. -
3. 4905
5. 401386
6. S-Ncfsa
8. -
9. Y-977
10. 280197
1. has it
2. -
3. 3570,1999
5. 401387,401388
6. P-R,Pdxms
8. -
9. Y-977
10. 280198
1. more than he
2. -
3. 3875,1999
5. 401389,401390
6. S-R,Pdxms
8. -
9. Y-977
10. 280199

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ECC 6:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)