OET interlinear EST 6:11

uW Translation Notes:

וַ⁠יַּרְכִּיבֵ֨⁠הוּ֙ בִּ⁠רְח֣וֹב הָ⁠עִ֔יר

(Some words not found in UHB: and=he/it_took Haman DOM the,clothing and=DOM the,horse and,he_clothed DOM Mārəddəkay and,he,made_him_ride in,the_open_place_of the=city and=he/it_called before,,him thus done for,man which/who the=king wishes in,honor_of,his )

See how you translated these expressions in verse 9. Alternate translation: [seated him on the horse and then led the horse through the public square of the city]

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

וַ⁠יִּקְרָ֣א לְ⁠פָנָ֔י⁠ו

(Some words not found in UHB: and=he/it_took Haman DOM the,clothing and=DOM the,horse and,he_clothed DOM Mārəddəkay and,he,made_him_ride in,the_open_place_of the=city and=he/it_called before,,him thus done for,man which/who the=king wishes in,honor_of,his )

Here, face represents the front of a person. The phrase means that Haman shouted out to the people in front of Mordecai, that is, the people who were in the path of his horse as it approached. Alternate translation: [called out to all of the people in front of him]

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ

(Some words not found in UHB: and=he/it_took Haman DOM the,clothing and=DOM the,horse and,he_clothed DOM Mārəddəkay and,he,made_him_ride in,the_open_place_of the=city and=he/it_called before,,him thus done for,man which/who the=king wishes in,honor_of,his )

To delight in doing something means to be glad to do something or to want to do something. Alternate translation: [the king is doing this because he really wants to honor this man]