Ezra 2:66 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. סוּסֵי,הֶם
2. סוּס · הוּא
3. Horses of their
4. horses
5. H5483b ↗
6. S-Ncmpc,Sp3mp
7. horses_of,their
8. S
9. -
10. 218006
1. שְׁבַע
2. שֶׁבַע
3. seven
4. -
5. H7651 ↗
6. P-Acfsa
7. seven
8. -
9. -
10. 218007
1. מֵאוֹת
2. מֵאָה
3. hundred(s)
4. -
5. H3967 ↗
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. -
10. 218008
1. שְׁלֹשִׁים
2. שָׁלֹשׁ
3. thirty
4. -
5. H7970 ↗
6. P-Acbpa
7. thirty
8. -
9. -
10. 218009
1. וְ,שִׁשָּׁה
2. וְ · שֵׁשׁ
3. and six
4. and
5. H8337 ↗
6. P-C,Acmsa
7. and,six
8. -
9. -
10. 218010
1. פִּרְדֵי,הֶם
2. פֶּרֶד · הוּא
3. mules of their
4. mules
5. H6505 ↗
6. S-Ncmpc,Sp3mp
7. mules_of,their
8. -
9. -
10. 218011
1. מָאתַיִם
2. מֵאָה
3. two hundred
4. -
5. H3967 ↗
6. P-Acbda
7. two_hundred
8. -
9. -
10. 218012
1. אַרְבָּעִים
2. אַרְבַּע
3. forty
4. -
5. H705 ↗
6. P-Acbpa
7. forty
8. -
9. -
10. 218013
1. וַ,חֲמִשָּׁה
2. וְ · חָמֵשׁ
3. and five
4. -
5. H2568 ↗
6. P-C,Acmsa
7. and,five
8. -
9. -
10. 218014
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 218015

uW Translation Notes:

סוּסֵי⁠הֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְ⁠שִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵי⁠הֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַ⁠חֲמִשָּֽׁה

horses_of,their (Some words not found in UHB: horses_of,their seven hundreds thirty and,six mules_of,their two_hundreds forty and,five )

Alternate translation, beginning a sentence that will continue through the next verse: [The group also brought back with them 736 horses, 245 mules]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Horses of their
2. horses
3. H5483b ↗
4. סוּסֵי,הֶ֕ם
5. סוּס · הוּא
6. S-Ncmpc,Sp3mp
7. horses_of,their
8. S
9. -
10. 218006
1. seven
2. -
3. H7651 ↗
4. שְׁבַ֥ע
5. שֶׁבַע
6. P-Acfsa
7. seven
8. -
9. -
10. 218007
1. hundred(s)
2. -
3. H3967 ↗
4. מֵא֖וֹת
5. מֵאָה
6. P-Acbpa
7. hundred(s)
8. -
9. -
10. 218008
1. thirty
2. -
3. H7970 ↗
4. שְׁלֹשִׁ֣ים
5. שָׁלֹשׁ
6. P-Acbpa
7. thirty
8. -
9. -
10. 218009
1. and six
2. and
3. H8337 ↗
4. וְ,שִׁשָּׁ֑ה
5. וְ · שֵׁשׁ
6. P-C,Acmsa
7. and,six
8. -
9. -
10. 218010
1. mules of their
2. mules
3. H6505 ↗
4. פִּרְדֵי,הֶ֕ם
5. פֶּרֶד · הוּא
6. S-Ncmpc,Sp3mp
7. mules_of,their
8. -
9. -
10. 218011
1. two hundred
2. -
3. H3967 ↗
4. מָאתַ֖יִם
5. מֵאָה
6. P-Acbda
7. two_hundred
8. -
9. -
10. 218012
1. forty
2. -
3. H705 ↗
4. אַרְבָּעִ֥ים
5. אַרְבַּע
6. P-Acbpa
7. forty
8. -
9. -
10. 218013
1. and five
2. -
3. H2568 ↗
4. וַ,חֲמִשָּֽׁה
5. וְ · חָמֵשׁ
6. P-C,Acmsa
7. and,five
8. -
9. -
10. 218014

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZRA 2:66

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)