OET interlinear ZEC 7:8

◄ ← ZEC 7:8 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַֽ,יְהִי
2. 540487,540488
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
10. 377934
1. דְּבַר
2. 540489
3. the word of
4. message
5. 1697
6. S-Ncmsc
7. the_word_of
8. -
9. -
10. 377935
2. 540490
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377936
1. יְהוָה
2. 540491
3. of YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 377937
1. אֶל
2. 540492
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 377938
2. 540493
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377939
1. זְכַרְיָה
2. 540494
3. Zəkaryāh
4. -
6. S-Np
7. Zechariah
8. -
9. Person=Zechariah14
10. 377940
1. לֵ,אמֹר
2. 540495,540496
3. to say
4. -
5. 559
6. SV-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 377941
2. 540497
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 377942

OET (OET-LV) and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to Zəkar^yāh to_say.

OET (OET-RV) Then Yahweh’s message came to Zekaryah:

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-14 Zechariah’s sermons were prompted by delegates from Bethel who posed a practical question (7:2-3). Although Zechariah answered the question later (8:18-19), he responded first with rhetorical questions that focused on the people’s self-centered motives (7:5-6). Zechariah then outlined God’s expectations for Israel (7:8-10; see Jer 22:3) and recounted what had happened to those who disobeyed previously (Zech 7:11-14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and
2. -
3. 1922,1872
5. 540487,540488
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
10. 377934
1. the word of
2. message
3. 1678
5. 540489
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 377935
1. he/it was
2. -
3. 1922,1872
5. 540487,540488
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
10. 377934
1. of YHWH
2. -
3. 3238
5. 540491
6. S-Np
8. -
9. -
10. 377937
1. to
2. -
3. 385
5. 540492
6. S-R
8. -
9. -
10. 377938
1. Zəkaryāh
2. -
3. 1945
5. 540494
6. S-Np
8. -
9. Person=Zechariah14
10. 377940
1. to say
2. -
3. 3570,695
5. 540495,540496
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 377941

OET (OET-LV) and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to Zəkar^yāh to_say.

OET (OET-RV) Then Yahweh’s message came to Zekaryah:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.