Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Zec C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Zec 7 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14

OET interlinear ZEC 7:1

◄ ↨ ZEC 7:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַֽ,יְהִי
    2. 540309,540310
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377814
    1. בִּ,שְׁנַת
    2. 540311,540312
    3. in year
    4. year
    5. 8141
    6. S-R,Ncfsc
    7. in=year
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377815
    1. אַרְבַּע
    2. 540313
    3. four
    4. -
    5. 702
    6. S-Acfsa
    7. four
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377816
    1. לְ,דָרְיָוֶשׁ
    2. 540314,540315
    3. of Dārəyāvesh
    4. (Darius
    5. 1867
    6. S-R,Np
    7. of,Darius
    8. -
    9. Person=Darius; Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377817
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 540316,540317
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377818
    1. הָיָה
    2. 540318
    3. it came
    4. came
    5. 1961
    6. V-Vqp3ms
    7. it_came
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377819
    1. דְבַר
    2. 540319
    3. the message of
    4. message
    5. 1697
    6. S-Ncmsc
    7. the_word_of
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377820
    2. 540320
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 377821
    1. יְהוָה
    2. 540321
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. S-Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. Person=God; Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377822
    1. אֶל
    2. 540322
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377823
    2. 540323
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 377824
    1. זְכַרְיָה
    2. 540324
    3. Zəkaryāh
    4. (Zechariah
    6. S-Np
    7. Zechariah
    8. -
    9. Person=Zechariah14; Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377825
    1. בְּ,אַרְבָּעָה
    2. 540325,540326
    3. in/on/at/with fourth
    4. fourth
    5. 702
    6. S-R,Acmsa
    7. in/on/at/with,fourth
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377826
    1. לַ,חֹדֶשׁ
    2. 540327,540328
    3. of the month
    4. month
    5. 2320
    6. S-Rd,Ncmsa
    7. of_the,month
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377827
    1. הַ,תְּשִׁעִי
    2. 540329,540330
    3. the ninth
    4. ninth
    5. 8671
    6. S-Td,Aomsa
    7. the,ninth
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377828
    1. בְּ,כִסְלֵו
    2. 540331,540332
    3. in/on/at/with Kişlēv/(Chislev)
    4. -
    5. 3691
    6. S-R,Np
    7. in/on/at/with,Chislev
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377829
    2. 540333
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 377830

OET (OET-LV) and_he/it_was in_year four of_Dārəyāvesh the_king the_message_of it_came of_YHWH to Zəkaryāh in/on/at/with_fourth of_the_month the_ninth in/on/at/with_Kişlēv/(Chislev).

OET (OET-RV) On the 4th of the ninth month (named ‘Kislev’) in the fourth year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh’s message came to Zekaryah (Zechariah).

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) on the fourth day

(Some words not found in UHB: and=he/it_was in=year four of,Darius the=king it_became word_of YHWH to/towards Zəkaryāh in/on/at/with,fourth of_the,month the,ninth in/on/at/with,Chislev )

“on day 4”

Note 2 topic: translate-hebrewmonths

(Occurrence 0) Kislev (which was the ninth month)

(Some words not found in UHB: and=he/it_was in=year four of,Darius the=king it_became word_of YHWH to/towards Zəkaryāh in/on/at/with,fourth of_the,month the,ninth in/on/at/with,Chislev )

“Kislev” is the ninth month of the Hebrew calendar. The fourth day of Kislev is near the end of November on Western calendars.

TSN Tyndale Study Notes:

7:1–8:23 These sermons provide a transition between the visions of the present (chs 1–6) and those of the near future (chs 9–11) and the more distant future (chs 12–14). Chapter 7 discusses fasting over past disasters; chapter 8 focuses on feasting over future blessings.

7:1-14 Zechariah’s sermons were prompted by delegates from Bethel who posed a practical question (7:2-3). Although Zechariah answered the question later (8:18-19), he responded first with rhetorical questions that focused on the people’s self-centered motives (7:5-6). Zechariah then outlined God’s expectations for Israel (7:8-10; see Jer 22:3) and recounted what had happened to those who disobeyed previously (Zech 7:11-14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1922,1872
    5. 540309,540310
    6. SV-C,Vqw3ms
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377814
    1. in year
    2. year
    3. 844,7548
    5. 540311,540312
    6. S-R,Ncfsc
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377815
    1. four
    2. -
    3. 566
    5. 540313
    6. S-Acfsa
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377816
    1. of Dārəyāvesh
    2. (Darius
    3. 3570,1670
    5. 540314,540315
    6. S-R,Np
    8. -
    9. Person=Darius; Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377817
    1. the king
    2. -
    3. 1830,4150
    5. 540316,540317
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377818
    1. the message of
    2. message
    3. 1678
    5. 540319
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377820
    1. it came
    2. came
    3. 1872
    5. 540318
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377819
    1. of YHWH
    2. -
    3. 3238
    5. 540321
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=God; Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377822
    1. to
    2. -
    3. 385
    5. 540322
    6. S-R
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377823
    1. Zəkaryāh
    2. (Zechariah
    3. 1945
    5. 540324
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Zechariah14; Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377825
    1. in/on/at/with fourth
    2. fourth
    3. 844,566
    5. 540325,540326
    6. S-R,Acmsa
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377826
    1. of the month
    2. month
    3. 3570,2605
    5. 540327,540328
    6. S-Rd,Ncmsa
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377827
    1. the ninth
    2. ninth
    3. 1830,7896
    5. 540329,540330
    6. S-Td,Aomsa
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377828
    1. in/on/at/with Kişlēv/(Chislev)
    2. -
    3. 844,3374
    5. 540331,540332
    6. S-R,Np
    8. -
    9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
    10. 377829

OET (OET-LV) and_he/it_was in_year four of_Dārəyāvesh the_king the_message_of it_came of_YHWH to Zəkaryāh in/on/at/with_fourth of_the_month the_ninth in/on/at/with_Kişlēv/(Chislev).

OET (OET-RV) On the 4th of the ninth month (named ‘Kislev’) in the fourth year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh’s message came to Zekaryah (Zechariah).

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ↨ ZEC 7:1 ↑ → ► ║ ©