Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Cor IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

2Cor -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29

Parallel 2COR Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

2Cor Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

2CO - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.1.04

ESFM v0.6 CO2

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

Paul’s second letter to the believers in

Corinth

Introduction

This is Paul’s second letter to the believers in Corinth that we have in our Bibles, but could easily have been his third or fourth letter to them. We deduce this from his reference to other letters, e.g., see https://www.GotQuestions.org/how-many-letters-Corinthians.html, but we don’t have copies of them.

This letter from Paul to the believers in Corinth was written from Macedonia at a time when his relationship with the believers there wasn’t very good.

In first part of this document, Paul tells about his relationship with the believers there in Corinth. He explains his sadness concerning the shame of the believers and their disobedience of him. Then he tells again about his happiness that his anger faded after the believers repented of their sin and then their good relationship was restored. He urged the believers to continue to collect a gift of aid for poor believers in Yerushalem.

In the final four chapters, Paul justifies his missionary status to them. (Those that accused Paul said that he’s not a true ambassador of Messiah.)

Main components of Paul’s letter

Introduction 1:1-11

Paul’s relationship with the believers in Corinth 1:12-7:16

Aid for believers in Yudea 8:1-9:15

Paul’s defence of his ambassadorial status 10:1-12:21

Ending 13:1-13

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

2CO

ESFM v0.6 CO2

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-09-05 17:48 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.97

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

2 Korinthios

SR-GNT

2CO Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Copyright © 2022-2024 by Alan Bunning. All rights reserved.

Released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

You must give credit to Alan Bunning and the Center for New Testament Restoration, and any derivative work must likewise require that this attribution be included.

Generated on 7/16/2024.

Πρὸς Κορινθίους Β

ULT

2CO EN_ULT en_English_ltr Wed Jan 18 2023 08:34:15 GMT-0600 (Central Standard Time) tc

Second Corinthians

UST

2CO EN_UST en_English_ltr Thu Jan 19 2023 08:35:05 GMT-0600 (Central Standard Time) tc

2 Corinthians


BSB

2CO - Berean Study Bible

2 Corinthians

AICNT

2CO EN_AICNT_20231009

Second Corinthians

OEB

2CO

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 1

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

Paul’s Second Letter to the

Corinthians

WEBBE

2CO 47-2CO-web.sfm World English Bible British Edition (WEBBE)

Paul’s Second Letter to the Corinthians

WMBB

2CO 47-2CO-web.sfm World Messianic Bible British Edition (WMBB)

Paul’s Second Letter to the Corinthians

NET

2CO

2 Corinthians

LSV

2CO - Literal Standard Version

Second Corinthians

FBV

2CO -- Free Bible

Second Corinthians

TCNT

2CO - The Text-Critical English New Testament

THE SECOND LETTER OF PAUL TO THE

CORINTHIANS

T4T

2CO - Translation 4 Translators 1

This book is one of the letters that the Apostle Paul wrote to the Christians at Corinth. We call this book

2 Corinthians

BBE

2CO

Paul’s Second Letter to the Corinthians

MoffNo Moff 2COR book available

Wymth

2CO — BibleOrgSys USFM3 export v0.96

2 CORINTHIANS

ASV

2CO - American Standard Version

THE SECOND EPISTLE OF PAUL TO THE

CORINTHIANS

DRA

2CO

Paul’s Second Letter to the Corinthians

YLT

2CO Paul’s Second Lettor to the Corinthians

THE SECOND EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

Drby

2CO

The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians

RV

2CO

THE SECOND EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE

TO THE

CORINTHIANS.

Wbstr

2CO Paul’s Second Lettor to the Corinthians

THE SECOND EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

KJB-1769

2CO Paul’s Second Lettor to the Corinthians

THE SECOND EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

KJB-1611

2CO

¶ T H E S E C O N D E P I S T L E

of Paul the Apostle to the

Corinthians.

Gnva

2CO

THE SECOND EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

TNT

2CO Paul’s Second Lettor to the Corinthians

THE SECOND EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS


   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

ClVg

2CO

INCIPIT AD CORINTHIOS II

UGNT

2CO unfoldingWord® Greek New Testament

Second Corinthians

TC-GNT

2CO - The Text-Critical Greek New Testament

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β

TBISTyndale Book Intro Summary:

Paul’s Second Letter to the Corinthians

Purpose

To defend Paul’s apostolic authority and to squelch the influence of false teachers

Author

Paul

Date

Around AD 56

Setting

Written after Paul received a positive report from Titus about the Corinthian church’s repentance, which had followed from a previous letter (now lost) that Paul had sent to them (see 2 Cor 7:5-9)

TBITyndale Book Intro:

Second Corinthians shows Paul as a pastor. He passionately desires to win the Christians in Corinth back to himself, convinced that the Good News is above all a message of reconciliation. Paul faced criticism and accusations from fellow Christians who doubted him as a leader. Forced to defend himself, he opens his heart to this congregation to a degree not found in his other letters. Paul faced many dangers, including threats to his life, but being falsely accused by Christians he had won for Christ was one of his worst trials. Paul’s example, demonstrating how Christ loves his church, is a great source of encouragement and hope to Christian leaders and to their congregations.

Setting

The apostle Paul first came to Corinth in the course of his second missionary journey (see Acts 18:1-20). The city was ancient even in Paul’s day. It had developed into a strong, well-populated economic and urban center from the 500s BC. Under Roman occupation and influence since Julius Caesar reestablished it in 44 BC, it became a city of fine buildings, shops, theaters, and houses. Its trade brought much wealth, and the city prospered. Artisans crafted bronze artifacts, pottery, and especially the terra cotta lamps that were well-known throughout the ancient world (see 2 Cor 4:7). Agriculture was also key to Corinth’s prosperity (see 9:6-10; 1 Cor 3:6-9; 9:7, 10). Beginning in 27 BC, Achaia (southern Greece) came under the control of the Roman senate because of Corinth’s economic importance and geographical advantage.

The religious life of Corinth is well attested in contemporary writings. The Greek goddess Aphrodite (whom the Romans called Venus)—the goddess of life, beauty, and passion—was a popular deity. Strabo speaks of her vast temple on a hill above the city as a center of prostitution, and the moral climate of Corinth was infamously degraded. Scholars are now cautious about this opinion, since the political rivalry between Corinth and nearby Athens might have motivated Strabo’s denigrating remarks about Corinth. However, we know that Paul wrote Rom 1:18-32 while he was at Corinth (see Romans Book Introduction, “Date, Place, and Occasion of Writing”; cp. Acts 20:2-3), and 2 Corinthians undeniably reflects his awareness of serious moral problems there (see 2 Cor 6:14-17; 12:19-21).

Into this city Paul brought the message of Christ. By God’s grace and the ministry of his servant, a company of believers was established, and the nascent church grew. Paul’s converts, whom he regarded as his children (6:13; 12:14; 1 Cor 4:15), were a mixed lot, a cross-section of cosmopolitan society in this city that was famous for its pretensions to wisdom and rhetoric, its popular culture, its trade, its two harbors, and its love of life. At the climax of his list of trials in 2 Corinthians 11:23-28, Paul writes: “Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches.” No congregation seemed to bring Paul more concern than the church at Corinth.

Summary

This letter arises out of challenges to Paul’s apostolic authority and the infiltration of false teachers. So, in the first half of 2 Corinthians (chs 1–6), Paul outlines his understanding of Christian service. Suffering for Christ’s sake is a necessary part of service (1:1-24), though it is hard to endure when we are offended by fellow Christians (2:1-17). The message of Good News gives life in the Spirit and God’s salvation, replacing the religion of the old covenant, though it has continuity with it (3:1-18). The power of the message shows through the weakness of God’s servants (4:1-18) and centers in the death of God’s Son, by which we are restored to God’s favor (5:1-21). Christian living is marked by devotion and dedication that distinguish believers from the evils of the world (6:1-18).

In the second half of the letter (chs 7–13), Paul explains how he came to write his letters to Corinth (7:1-16), reveals principles of giving and stewardship in discussing the collection for the Jerusalem church (8:1–9:15), and makes a spirited defense of his apostolic work against those who denigrated his status because of his weaknesses (chs 10–13).

Author

No one has seriously challenged Paul’s authorship of 2 Corinthians. The sole exception is that 6:14–7:1 is sometimes regarded as a non-Pauline insertion, perhaps from a sect, since it is similar in terminology to the Dead Sea Scrolls. More likely it is simply a digression, or perhaps it has been taken from another of Paul’s letters to Corinth and inserted here. Either way, the material in it was most likely written by Paul himself to deal with the moral and spiritual situation in the church at Corinth.

Date and Occasion of Writing

During his two- to three-year stay in Ephesus (AD 53~56), Paul wrote 1 Corinthians and sent it to the church in Corinth by the hand of Timothy (see 1 Cor 16:10-11; 1 Corinthians Book Introduction, “Date and Occasion of Writing”). Apparently 1 Corinthians was not well-received, and some of the Corinthians were now questioning Paul’s apostolic authority. This crisis was anticipated in 1 Cor 4:18-21, but the challenge became more vocal and aggressive. So Paul made a personal visit from Ephesus (2 Cor 2:1). This visit apparently failed to achieve its purpose, as Paul’s opponents apparently withstood him. Humiliated before the church and insulted by a prominent member, Paul returned to Ephesus in great distress. He then wrote a “severe letter” and sent it with Titus to Corinth (2:3-13). This severe letter, which has been lost, was successful in finally bringing the Corinthians to repentance (7:8-10).

Meanwhile, Paul left Ephesus after severe trials (Acts 19:23-41; cp. 1:8-11; 4:8-15; 6:4-10) and traveled to Macedonia (Acts 20:1). In Macedonia Paul found Titus, who had arrived from Corinth, and Titus gave Paul a very encouraging report about the situation there (2 Cor 7:5-7). In response to that report, Paul wrote 2 Corinthians (around AD 56) and sent it back to Corinth with Titus (8:6, 16-19). Paul then traveled on to Corinth himself, where he spent three months (see Acts 20:1-3).

The Unity of 2 Corinthians as a Letter

Although there is no question that Paul himself wrote 2 Corinthians, there are questions about whether it was all written and sent as one letter.

2 Cor 6:14–7:1. In 1 Corinthians 5:9, Paul mentions a letter that he had previously sent to Corinth dealing with the issue of associating with immoral people. Although this letter has been lost, some scholars believe that at least part of it is preserved as 2 Corinthians 6:14–7:1, which addresses the same subject. If 6:14–7:1 is a fragment of that previous letter, it might explain why this section seems to be inserted in the discussion, which would otherwise flow naturally from 6:13 directly to 7:2. On the other hand, Paul often digressed while writing his letters, so it is also possible that 6:14–7:1 is simply a digression.

2 Cor 10:1–13:14. The last four chapters of 2 Corinthians are a puzzle. The tone of these chapters is indignant and ironic. Some see them as part of Paul’s “severe letter” (see 7:8); but that is not likely, since the Corinthians responded to his severe letter with repentance (7:9). It makes more sense to regard chapters 10–13 as being written later than chapters 1–9 in response to a new situation that arose following the coming of false teachers to Corinth (cp. 11:4, 12-15). The Corinthians had warmly received these teachers, who quickly reopened old wounds and insinuated that Paul was not a true apostle nor even a Christian at all (see 10:7, 10; 11:5; 12:11). When Paul sensed the danger, he wrote a blistering note full of irony, invective, ridicule, and self-defense. At the heart of chapters 10–13 is Paul’s “Fool’s Speech” (11:16–12:10), in which he resorts to boasting because the need compels him (11:1, 16-17).

We cannot tell whether the words preserved in chapters 10–13 succeeded in warding off these threats and defending once more Paul’s apostolic standing in Corinth. Paul followed up this letter with a visit (Acts 20:2) as he came to Greece, presumably Corinth. He eventually sailed to Jerusalem with the money donated by the churches, including Corinth. So it is possible that Paul’s last letter was the most effective of all, and the Corinthians were finally won over. Forty years after the Corinthian correspondence, a letter known as 1 Clement, written by a leader at Rome to the Corinthians, speaks warmly of Paul’s ministry.

Meaning and Message

Second Corinthians is a very human document that opens a window onto the inner life of the apostle Paul. For that reason, it has been called Paul’s most personal letter.

The Minister’s Job Description.  The first half of the letter (1:1–7:16) explains and describes the responsibilities and privileges of a leader. The message of Good News is new (3:1-18) and must be validated by the lifestyle of those who proclaim it. And the Good News brings reconciliation (5:1-21).

The Heart of the Good News.  Chapter 5 contains one of the fullest accounts of Paul’s central message (5:18-21). Paul had already told the Corinthians that he came preaching Christ crucified (1 Cor 1:18–2:2). Now he explains how this message is to be applied in light of the current situation: People are out of harmony with God because of sin, so God has acted in response to human need. God in Christ has dealt with the problem of sin and alienation by becoming human and taking our sin upon himself at the cross. Through Christ, we are restored to a relationship of peace and acceptance with God. We are urged to be reconciled to God (2 Cor 5:20) and to maintain our reconciliation with God. This relationship needs to be maintained throughout our lives, which implies loyalty to the Good News as Paul proclaimed it and separation from moral evils such as those that plagued the city of Corinth.

The Call to Holy Living.  Running through this letter is a summons to holy life. The two governing images are of the church as a temple (6:14–7:1) and as a bride (11:2). Both images speak of purity and dedication. The Temple is the holy place where God is worshiped, so his people should be consecrated to this task. The bride of Christ should be faithful to her husband.

The Need for Generous Giving.  Two lengthy chapters (8:1–9:15) are devoted to this single theme. Those who are at strife in Corinth need to consider the needs of others, especially the poverty-stricken Jewish believers in Jerusalem. The incarnate Lord Jesus Christ is our supreme model for sacrificial giving (8:9).

What was at stake at Corinth was the essence of the Good News as expressed in the way of the cross. Paul’s experience of suffering and weakness as an apostle was, to the believers in Corinth, a seeming contradiction to his authority. In fact, however, the essence of the Good News is for people to accept another person’s (Christ’s) suffering on their behalf. This is still relevant to leadership and daily living among Christians today.

2Cor Book Introductions ©