GES 6:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ἔτει βασιλεύοντος Κύρου χώρας Βαβυλωνίας, ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Κύρος τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι·
(En de tōi prōtōi etei basileuontos Kurou ⱪōras Babulōnias, egrapsen ho basileus Kuros ton oikon touton oikodomaʸsai;)

BrTr But in the first year that king Cyrus reigned over the country of Babylon, Cyrus the king wrote to build this house.

WEBBE But in the first year that Cyrus reigned over the country of Babylon, King Cyrus wrote that this house should be rebuilt.

DRA No DRA GES 6:18 book available

RV But in the first year that Cyrus reigned over the country of Babylon, king Cyrus wrote to build up this house.

KJB-1769 But in the first year that king Cyrus reigned over the country of Babylon Cyrus the king wrote to build up this house.

KJB-1611 But in the first yeere that King Cyrus reigned ouer the country of Babylon, Cyrus the king wrote to build vp this house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl (GES 6:18) and tho hooly golden vessels and silueren, that Nabugodonosor had born awey fro the hous of God, that is in Jerusalem, and had sacrid hem in his temple, efte kyng Cyrus brouyte hem forth fro the temple that was in Babiloyn, and thei weren bitake to Sorobabel, and to Salmanasar, the vndir litil kyng.
(and those holy golden vessels and silver, that Nebuchadnezzar had born away from the house of God, that is in Yerusalem, and had consecrated hem in his temple, after king Cyrus brought hem forth from the temple that was in Babiloyn, and they were betake/give/grant to Sorobabel, and to Salmanasar, the under little king.)

Parallel GES 6:17