GES 6:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) [ref]At the same time [fn]Sisinnes the governor of Syria and Phoenicia came to them, with [fn]Sathrabuzanes and his companions, and said to them,

BrLXX Ἐν αὐτῷ τῷ χρόνῳ παρῆν πρὸς αὐτοὺς Σισίννης ὁ ἔπαρχος Συρίας καὶ Φοινίκης, καὶ Σαθραβουζάνης καὶ οἱ συνεταῖροι,
(En autōi tōi ⱪronōi paraʸn pros autous Sisinnaʸs ho eparⱪos Surias kai Foinikaʸs, kai Sathrabouzanaʸs kai hoi sunetairoi, )

BrTr At the same time came unto them Sisinnes the governor of Syria and Phenice, with Sathrabuzanes and his companions, and said unto them,

WEBBE At the same time [fn]Sisinnes the governor of Syria and Phoenicia came to them, with [fn]Sathrabuzanes and his companions, and said to them,

6:3 Tattenai.

6:3 Shetharbozenai

DRA No DRA GES book available

RV At the same time came unto them [fn] Sisinnes the governor of Syria and Phoenicia, with [fn] Sathrabuzanes and his companions, and said unto them,

6:3 Tattenai.

6:3 Shetharbozenai

KJB-1769 At the same time came unto them Sisinnes the governor of Syria and Phenice, with Sathrabuzanes and his companions, and said unto them,

KJB-1611 [fn][fn]At the same time came vnto them Sisinnes the gouernor of Syria, and Phenice, with Sathrabuzanes, and his companions, and said vnto them,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

6:3 Or, Tatnai

6:3 Or, Shether-boznai.

Wycl whanne ther weren niy to hem prophetis of the Lord, and helpiden hem. In that tyme came to hem Cysennes, the vndir litil kyng of Cirye and of Fenycis, and Satrabozanes, and her felawis.
(when there were nigh/near to them prophets of the Lord, and helped them. In that time came to them Cysennes, the under little king of Cirye and of Fenycis, and Satrabozanes, and her felawis.)

Parallel GES 6:3