GES 6:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “To King Darius, greetings. Let it be fully known to our lord the king, that having come into the country of Judea, and entered into the city of Yerushalem, we found in the city of Yerushalem the elders of the Jews that were of the captivity

BrLXX Πάντα γνωστὰ ἔστω τῶ κυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἰς τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ ἐλθόντες εἰς Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν, κατελάβομεν τῆς αἰχμαλωσίας τοὺς πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰκοδομοῦντας οἶκον τῷ Κυρίῳ μέγαν,
(Panta gnōsta estō tō kuriōi haʸmōn tōi basilei, hoti paragenomenoi eis taʸn ⱪōran taʸs Youdaias, kai elthontes eis Hierousalaʸm taʸn polin, katelabomen taʸs aiⱪmalōsias tous presbuterous tōn Youdaiōn en Hierousalaʸm taʸ polei oikodomountas oikon tōi Kuriōi megan,)

BrTr Let all things be known unto our lord the king, that being come into the country of Judea, and entered into the city of Jerusalem, we found in the city of Jerusalem the ancients of the Jews that were of the captivity

WEBBE “To King Darius, greetings. Let it be fully known to our lord the king, that having come into the country of Judea, and entered into the city of Jerusalem, we found in the city of Jerusalem the elders of the Jews that were of the captivity

DRA No DRA GES book available

RV To king Darius, greeting: Let all things be known unto our lord the king, that being come into the country of Judaea, and entered into the city of Jerusalem, we found in the city of Jerusalem the elders of the Jews that were of the captivity
(To king Darius, greeting: Let all things be known unto our lord the king, that being come into the country of Yudea, and entered into the city of Yerusalem, we found in the city of Yerusalem the elders of the Jews that were of the captivity)

KJB-1769 Let all things be known unto our lord the king, that being come into the country of Judea, and entered into the city of Jerusalem we found in the city of Jerusalem the ancients of the Jews that were of the captivity
(Let all things be known unto our lord the king, that being come into the country of Judea, and entered into the city of Yerusalem we found in the city of Yerusalem the ancients of the Jews that were of the captivity)

KJB-1611 Let all things bee knowen vnto our lord the King, that being come into the countrey of Iudea, and entred into the citie of Ierusalem, we found in the citie of Ierusalem the ancients of the Iewes that were of the captiuitie;
(Let all things be known unto our lord the King, that being come into the country of Yudea, and entered into the city of Yerusalem, we found in the city of Yerusalem the ancients of the Jews that were of the captiuitie;)

Wycl Alle thingis be thei knowen to the lord the kyng; forsothe whanne we camen in to the regioun of Judee, and wenten in to Jerusalem, we founden men bildynge a greet hous of God,
(All things be they known to the lord the king; for_certain/truly when we came in to the regioun of Yudea, and went in to Yerusalem, we found men buildinge a great house of God,)

Parallel GES 6:8