Greek Esdras 6:4 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “By whose authority do you build this house and this roof, and perform all the other things? Who are the builders who do these things?”

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX καὶ εἶπαν αὐτοῖς, τίνος ὑμῖν συντάξαντος τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομεῖτε, καὶ τὴν στέγην ταύτην καὶ τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖτε; καὶ τίνες εἰσὶν οἰκοδόμοι οἱ ταῦτα ἐπιτελοῦντες;
(kai eipan autois, tinos humin suntaxantos ton oikon touton oikodomeite, kai taʸn stegaʸn tautaʸn kai ta alla panta epiteleite; kai tines eisin oikodomoi hoi tauta epitelountes;)

BrTr By whose appointment do ye build this house and this roof, and perform all the other things? and who are the workmen that perform these things?

WEBBE “By whose authority do you build this house and this roof, and perform all the other things? Who are the builders who do these things?”

DRA No DRA GES 6:4 book available

RV By whose appointment do ye build this house and this roof, and perform all the other things? and who are the builders that perform these things?
(By whose appointment do ye/you_all build this house and this roof, and perform all the other things? and who are the builders that perform these things?)

KJB-1769 By whose appointment do ye build this house and this roof, and perform all the other things? and who are the workmen that perform these things?
(By whose appointment do ye/you_all build this house and this roof, and perform all the other things? and who are the workmen that perform these things?)

KJB-1611 By whose appointment doe you build this house, and this roofe, and performe all the other things? and who are the workemen that performe these things?
(By whose appointment do you build this house, and this roof, and perform all the other things? and who are the workmen that perform these things?)

Wycl And thei seiden to hem, Who comaundide to you, that ye bilden this hows, and this roof, and many othere thingis ye perfourmen? and who ben tho bilders, that bilden up thes thingis?
(And they said to them, Who commanded to you, that ye/you_all building this house, and this roof, and many other things ye/you_all perform? and who been those builders, that building up these things?)

Parallel G ESD 6:4

Parallel G ESD 6:4