Parallel JDT 8:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 8:27 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ὅτι οὐ καθὼς ἐκείνους ἐπύρωσεν εἰς ἐτασμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, καὶ ἡμᾶς οὐκ ἐξεδίκησεν, ἀλλʼ εἰς νουθέτησιν μαστιγοῖ Κύριος τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ.
(hoti ou kathōs ekeinous epurōsen eis etasmon taʸs kardias autōn, kai haʸmas ouk exedikaʸsen, allʼ eis nouthetaʸsin mastigoi Kurios tous engizontas autōi. )

BrTr For he hath not tried us in the fire, as he did them, for the examination of their hearts, neither hath he taken vengeance on us: but the Lord doth scourge them that come near unto him, to admonish them.

WEBBE For he has not tried us in the fire, as he did them, to search out their hearts, neither has he taken vengeance on us; but the Lord scourges those who come near to him, to admonish them.”

KJB-1611 For, hee hath not tried vs in the fire as he did them, for the examination of their hearts, neither hath hee taken vengeance on vs: but the Lord doeth scourge them that come neere vnto him to admonish them.
(For, he hath/has not tried us in the fire as he did them, for the examination of their hearts, neither hath/has he taken vengeance on us: but the Lord doeth scourge them that come near unto him to admonish them.)