Parallel JDT 8:27

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB For he has not tried us in the fire, as he did them, to search out their hearts, neither has he taken vengeance on us; but the Lord scourges those who come near to him, to admonish them.”

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA But esteeming these very punishments to be less than our sins deserve, let us believe that these scourges of the Lord, with which like servants we are chastised, have happened for our amendment, and not for our destruction.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV For he hath not tried us in the fire, as he did them, to search out their hearts, neither hath he taken vengeance on us; but the Lord doth scourge them that come near unto him, to admonish them.

WBS No WBS JDT book available

KJB For he hath not tried us in the fire, as he did them, for the examination of their hearts, neither hath he taken vengeance on us: but the Lord doth scourge them that come near unto him, to admonish them.
  (For he hath/has not tried us in the fire, as he did them, for the examination of their hearts, neither hath/has he taken vengeance on us: but the Lord doth scourge them that come near unto him, to admonish them. )

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC but arette we, that these same turmentis ben lesse than oure synnes, and bileue we, as seruauntis of the Lord that ben chastisid, that the betyngis of the Lord ben comun to amendyng, and not to oure perdicioun.
  (but arette we, that these same turmentis been lesse than our sins, and believe we, as servants of the Lord that been chastisid, that the betyngis of the Lord been comun to amendyng, and not to our perdicioun.)

LUT No LUT JDT book available

CLV sed reputantes peccatis nostris hæc ipsa supplicia minora esse flagella Domini, quibus quasi servi corripimur ad emendationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus.
  (sed reputantes sins nostris this ipsa supplicia minora esse flagella Master, to_whom as_if servi corripimur to emendationem, and not/no to perditionem nostram evenisse credamus. )

BRN For he hath not tried us in the fire, as he did them, for the examination of their hearts, neither hath he taken vengeance on us: but the Lord doth scourge them that come near unto him, to admonish them.

BrLXX ὅτι οὐ καθὼς ἐκείνους ἐπύρωσεν εἰς ἐτασμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, καὶ ἡμᾶς οὐκ ἐξεδίκησεν, ἀλλʼ εἰς νουθέτησιν μαστιγοῖ Κύριος τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ.
  (hoti ou kathōs ekeinous epurōsen eis etasmon taʸs kardias autōn, kai haʸmas ouk exedikaʸsen, allʼ eis nouthetaʸsin mastigoi Kurios tous engizontas autōi. )