Parallel JDT 8:11

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB They came to her, and she said to them, “Hear me now, O you rulers of the inhabitants of Bethulia! For your word that you have spoken before the people this day is not right. You have set the oath which you have pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the Lord turns to help you.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA And who are you that tempt the Lord?

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And they came unto her, and she said unto them,
¶ Hear me now, O ye rulers of the inhabitants of Bethulia: for your word that ye have spoken before the people this day is not right, and ye have set the oath which ye have pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the Lord turn to help you.

WBS No WBS JDT book available

KJB And they came unto her, and she said unto them, Hear me now, O ye governors of the inhabitants of Bethulia: for your words that ye have spoken before the people this day are not right, touching this oath which ye made and pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the Lord turn to help you.
  (And they came unto her, and she said unto them, Hear me now, O ye/you_all governors of the inhabitants of Bethulia: for your words that ye/you_all have spoken before the people this day are not right, touching this oath which ye/you_all made and pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the Lord turn to help you. )

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC And who ben ye that tempten the Lord?
  (And who been ye/you_all that tempten the Lord?)

LUT No LUT JDT book available

CLV et qui estis vos, qui tentatis Dominum?
  (and who estis vos, who tentatis Dominum? )

BRN And they came unto her, and she said unto them, Hear me now, O ye governors of the inhabitants of Bethulia: for your words that ye have spoken before the people this day are not right, touching this oath which ye made and pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the Lord turn to help you.

BrLXX Καὶ ἦλθον πρὸς αὐτὴν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, ἀκούσατε δή μου ἄρχοντες τῶν κατοικούντων ἐν Βετυλούᾳ· ὅτι οὐκ εὐθὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ ἐστήσατε τὸν ὅρκον ὃν ἐλαλήσατε ἀναμέσον τοῦ Θεοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ εἴπατε ἐκδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπιστρέψῃ ὁ Κύριος βοηθῆσαι ἡμῖν.
  (Kai aʸlthon pros autaʸn, kai eipe pros autous, akousate daʸ mou arⱪontes tōn katoikountōn en Betuloua; hoti ouk euthaʸs ho logos humōn hon elalaʸsate enantion tou laou en taʸ haʸmera tautaʸ, kai estaʸsate ton horkon hon elalaʸsate anameson tou Theou kai humōn, kai eipate ekdōsein taʸn polin tois eⱪthrois humōn, ean maʸ en autais epistrepsaʸ ho Kurios boaʸthaʸsai haʸmin. )