Parallel JDT 8:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 8:30 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἀλλʼ ὁ λαὸς ἐδίψησε σφόδρα, καὶ ἠνάγκασαν ποιῆσαι ἡμᾶς καθὰ ἐλαλήσαμεν αὐτοῖς, καὶ ἀπαγαγεῖν ὅρκον ἐφʼ ἡμᾶς, ὃν οὐ παραβησόμεθα.
(Allʼ ho laos edipsaʸse sfodra, kai aʸnagkasan poiaʸsai haʸmas katha elalaʸsamen autois, kai apagagein horkon efʼ haʸmas, hon ou parabaʸsometha. )

BrTr But the people were very thirsty, and compelled us to do unto them as we have spoken, and to bring an oath upon ourselves, which we will not break.

WEBBE But the people were exceedingly thirsty, and compelled us to do as we spoke to them, and to bring an oath upon ourselves, which we will not break.

KJB-1611 But the people were very thirsty, and compelled vs to doe vnto them as we haue spoken, and to bring an othe vpon our selues, which wee will not breake.
(But the people were very thirsty, and compelled us to do unto them as we have spoken, and to bring an oath upon our selves, which we will not breake.)