Parallel JDT 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 8:8 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) No one said anything evil about her, for she feared God exceedingly.

BrLXX Καὶ οὐκ ἦν ὃς ἐπήνεγκεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρὸν, ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν Θεὸν σφόδρα.
(Kai ouk aʸn hos epaʸnegken autaʸ ɽaʸma ponaʸron, hoti efobeito ton Theon sfodra. )

BrTr And there was none that gave her an ill word; for she feared God greatly.

WEBBE No one said anything evil about her, for she feared God exceedingly.

DRA And she was greatly renowned among all, because she feared the Lord very much, neither was there any one that spoke an ill word of her.

RV And there was none that gave her an evil word; for she feared God exceedingly.

KJB-1769 And there was none that gave her an ill word; as she feared God greatly.

KJB-1611 And there was none that gaue her an ill worde; for shee feared God greatly.
(And there was none that gave her an ill word; for she feared God greatly.)

Wycl And this Judith was moost famouse among alle men; for sche dredde God greetli, nethir ony was that spak of hir an yuel word.
(And this Yudith was most famous among all men; for she dreaded God greatly, neither any was that spake of her an evil word.)