JDT 8:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She was beautiful in appearance, and lovely to look at. Her husband Menasheh had left her gold, silver, male servants, female servants, cattle, and lands. She remained on those lands.

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ ἦν καλὴ τῷ εἴδει, καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα· καὶ ὑπελείπετο αὐτῇ Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χρυσίον καὶ ἀργύριον, καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας, καὶ κτήνη καὶ ἀγροὺς, καὶ ἔμενεν ἐπʼ αὐτῶν.
(Kai aʸn kalaʸ tōi eidei, kai hōraia taʸ opsei sfodra; kai hupeleipeto autaʸ Manassaʸs ho anaʸr autaʸs ⱪrusion kai argurion, kai paidas kai paidiskas, kai ktaʸnaʸ kai agrous, kai emenen epʼ autōn.)

BrTr She was also of a goodly countenance, and very beautiful to behold: and her husband Manasses had left her gold, and silver, and menservants, and maidservants, and cattle, and lands; and she remained upon them.

WEBBE She was beautiful in appearance, and lovely to behold. Her husband Manasses had left her gold, silver, menservants, maidservants, cattle, and lands. She remained on those lands.

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

RV And she was of a goodly countenance, and exceeding beautiful to behold: and her husband Manasses had left her gold, and silver, and menservants, and maidservants, and cattle, and lands; and she remained upon them.
(And she was of a goodly countenance, and exceeding beautiful to behold: and her husband Manasses had left her gold, and silver, and menservants, and maid-servants, and cattle, and lands; and she remained upon them.)

KJB-1769 She was also of a goodly countenance, and very beautiful to behold: and her husband Manasses had left her gold, and silver, and menservants and maidservants, and cattle, and lands; and she remained upon them.
(She was also of a goodly countenance, and very beautiful to behold: and her husband Manasses had left her gold, and silver, and menservants and maid-servants, and cattle, and lands; and she remained upon them.)

KJB-1611 Shee was also of a goodly countenance, and very beautifull to behold: and her husband Manasses had left her golde and siluer, and men seruants and maide seruants, and cattell, and lands, [fn]and she remained vpon them.
(She was also of a goodly countenance, and very beautiful to behold: and her husband Manasses had left her gold and silver, and men servants and maid servants, and cattle, and lands, and she remained upon them.)

8:7 Or, and she kept them.

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

Parallel JDT 8:7