Parallel JDT 8:22

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB The slaughter of our kindred, the captivity of the land, and the desolation of our inheritance, he will bring on our heads among the Gentiles, wherever we will be in bondage. We will be an offense and a reproach to those who take us for a possession.

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA They must remember how our father Abraham was tempted, and being proved by many tribulations, was made the friend of God.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And the slaughter of our brethren, and the captivity of the land, and the desolation of our inheritance, shall he turn upon our heads among the Gentiles, wheresoever we shall be in bondage; and we shall be an offence and a reproach before them that take us for a possession.

WBS No WBS JDT book available

KJB And the slaughter of our brethren, and the captivity of the country, and the desolation of our inheritance, will he turn upon our heads among the Gentiles, wheresoever we shall be in bondage; and we shall be an offence and a reproach to all them that possess us.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Thei owen to be myndeful, hou oure fadir Abraham was temptid, and he was preuyd bi many tribulaciouns, and was maad the frend of God.
  (They owen to be mindful, how our father Abraham was tempted, and he was preuyd by many tribulations, and was made the frend of God.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Memores esse debent quomodo pater noster Abraham tentatus est, et per multas tribulationes probatus, Dei amicus effectus est.
  (Memores esse debent quomodo pater noster Abraham tentatus it_is, and per multas tribulationes probatus, God amicus effectus est. )

BRN And the slaughter of our brethren, and the captivity of the country, and the desolation of our inheritance, will he turn upon our heads among the Gentiles, wheresoever we shall be in bondage; and we shall be an offence and a reproach to all them that possess us.

BrLXX καὶ τὸν φόνον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τῆς γῆς, καὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς κληρονομίας ἡμῶν ἐπιστρέψει εἰς κεφαλὴν ἡμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ ἐὰν δουλεύσωμεν ἐκεῖ, καὶ ἐσόμεθα εἰς πρόσκομμα καὶ εἰς ὄνειδος ἐναντίον τῶν κτωμένων ἡμᾶς·
  (kai ton fonon tōn adelfōn haʸmōn, kai taʸn aiⱪmalōsian taʸs gaʸs, kai taʸn eraʸmōsin taʸs klaʸronomias haʸmōn epistrepsei eis kefalaʸn haʸmōn en tois ethnesin, hou ean douleusōmen ekei, kai esometha eis proskomma kai eis oneidos enantion tōn ktōmenōn haʸmas; )