Parallel 1MA 5:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 5:4 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐμνήσθη τῆς κακίας υἱῶν Βαιὰν, οἳ ἦσαν τῷ λαῷ εἰς παγίδα καὶ εἰς σκάνδαλον ἐν τῷ ἐνεδρεύειν αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς.
(Kai emnaʸsthaʸ taʸs kakias huiōn Baian, hoi aʸsan tōi laōi eis pagida kai eis skandalon en tōi enedreuein autous en tais hodois. )

BrTr Also he remembered the injury of the children of Bæan, who had been a snare and an offence unto the people, in that they lay in wait for them in the ways.

WEBBE He remembered the wickedness of the children of[fn] Baean, who were a snare and a stumbling block to the people, lying in wait for them on the highways.

5:4 Compare 2 Maccabees 10:18-23.

KJB-1611 [fn][fn]Also he remembred the iniurie of the children of Bean, who had bene a snare and an offence vnto the people, in that they lay in waite for them in the wayes.
(Also he remembred the iniurie of the children of Bean, who had been a snare and an offence unto the people, in that they lay in wait for them in the ways.)

5:4 Or, malice.

5:4 Or, Haran, Gene. 36. 27. & num. 33.3,32.