Parallel 2MA 1:10

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB ¶ The people of Jerusalem and those who are in Judea, with the senate and Judas, to Aristobulus, King Ptolemy’s teacher, who is also of the stock of the anointed priests, and to the Jews who are in Egypt, we send greetings and health.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA In the year Bone hundred and eighty-eight, the people that is at Jerusalem, and in Judea, and the senate, and Judas, to Aristobolus, the preceptor of king Ptolemee, who is of the stock of the anointed priests, and to the Jews that are in Egypt, health and welfare.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV Written in the hundred fourscore and eighth year.
¶ THEY that are in Jerusalem and they that are in Judaea and the senate and Judas, unto Aristobulus, king Ptolemy’s teacher, who is also of the stock of the anointed priests, and unto the Jews that are in Egypt, send greeting and health.

WBS No WBS 2MA book available

KJB In the hundred fourscore and eighth year, the people that were at Jerusalem and in Judea, and the council, and Judas, sent greeting and health unto Aristobulus, king Ptolemeus’ master, who was of the stock of the anointed priests, and to the Jews that were in Egypt:
  (In the hundred fourscore and eighth year, the people that were at Yerusalem and in Judea, and the council, and Yudas, sent greeting and health unto Aristobulus, king Ptolemeus’ master, who was of the stock of the anointed priests, and to the Jews that were in Egypt: )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC In the hundrid yeer and eiyte and eiytithe, the puple that is in Jerusalem and in Judee, and the elde men, and Judas, to Aristoble, maister of Tolome, kyng, that is of the kyn anoyntid prestis, and to hem that ben in Egipt, Jewis, helthe of soule, and helthe of bodi.
  (In the hundred year and eiyte and eiytithe, the people that is in Yerusalem and in Yudee, and the elde men, and Yudas, to Aristoble, master of Tolome, king, that is of the kyn anointid priests, and to them that been in Egypt, Yewis, health of soule, and health of bodi.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Anno centesimo octogesimo octavo, populus qui est Jerosolymis et in Judæa, senatusque et Judas, Aristobolo magistro Ptolemæi regis, qui est de genere christorum sacerdotum, et his qui in Ægypto sunt Judæis, salutem et sanitatem.
  (Anno centesimo octogesimo octavo, populus who it_is Yerosolymis and in Yudæa, senatusque and Yudas, Aristobolo magistro Ptolemæi king, who it_is about in_general christorum sacerdotum, and his who in Ægypto are Yudæis, salutem and sanitatem. )

BRN In the hundred fourscore and eighth year, the people that were at Jerusalem and in Judea, and the council, and Judas, sent greeting and health unto Aristobulus, king Ptolemeus' master, who was of the stock of the anointed priests, and to the Jews that were in Egypt:

BrLXX Ἔτους ἑκατοστοῦ ὀγδοηκοστοῦ καὶ ὀγδόου οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ ἡ γερουσία, καὶ Ἰούδας Ἀριστοβούλῳ διδασκάλῳ Πτολεμαίου τοῦ βασιλέως, ὄντι δὲ ἀπὸ τοῦ τῶν χριστῶν ἱερέων γένους, καὶ τοῖς ἐν Αἰγύπτῳ Ἰουδαίοις, χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν.
  (Etous hekatostou ogdoaʸkostou kai ogdoou hoi en Hierosolumois, kai hoi en taʸ Youdaia, kai haʸ gerousia, kai Youdas Aristoboulōi didaskalōi Ptolemaiou tou basileōs, onti de apo tou tōn ⱪristōn hiereōn genous, kai tois en Aiguptōi Youdaiois, ⱪairein kai hugiainein. )