Parallel TOB 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 3:13 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Εἶπον, ἀπολῦσαί με ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ μὴ ἀκοῦσαί με μηκέτι ὀνειδισμόν.
(Eipon, apolusai me apo taʸs gaʸs, kai maʸ akousai me maʸketi oneidismon. )

BrTr and say, Take me out of the earth, that I may hear no more the reproach.

WEBBE Command that I be released from the earth, and that I no longer hear reproach.

KJB-1611 And say, take me out of the earth, that I may heare no more the reproch.
(And say, take me out of the earth, that I may hear no more the reproch.)