TOB 3:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB For they disobeyed your commandments. You gave us as plunder, for captivity, for death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA For we have not obeyed thy commandments, therefore are we delivered to spoil and to captivity, and death, and are made a fable, and a reproach to all nations, amongst which thou hast scattered us.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV for they disobeyed thy commandments; and thou gavest us for a spoil, and for captivity, and for death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.

WBS No WBS TOB book available

KJB-1769 For they obeyed not thy commandments: wherefore thou hast delivered us for a spoil, and unto captivity, and unto death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.
(For they obeyed not thy/your commandments: wherefore thou/you hast delivered us for a spoil, and unto captivity, and unto death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed. )

KJB-1611 [fn]For they obeyed not thy commandements, wherefore thou hast deliuered vs for a spoile, and vnto captiuitie, and vnto death, and for a prouerbe of reproch to all the nations among whom we are dispersed.
(For they obeyed not thy/your commandments, wherefore thou/you hast delivered us for a spoile, and unto captiuitie, and unto death, and for a proverb of reproch to all the nations among whom we are dispersed.)

3:4 Deut.28. 15,37.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC For we `obeieden not to `thi comaundementis, and we ben takun in to rifelyng, and in to caitifte, and in to deth, and in to `a fable, and in to schenschip to alle naciouns, among whiche thou hast scaterid vs.
(For we `obeieden not to `thi commandmentis, and we been taken in to rifelyng, and in to caitifte, and in to death, and in to `a fable, and in to schenschip to all nations, among which thou/you hast scaterid us.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Quoniam non obedivimus præceptis tuis, ideo traditi sumus in direptionem, et captivitatem, et mortem, et in fabulam, et in improperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos.
(Quoniam not/no obedivimus præceptis tuis, ideo traditi sumus in direptionem, and captivitatem, and mortem, and in fabulam, and in improperium omnibus nationibus in to_whom dispersisti nos. )

BRN for they obeyed not thy commandments: wherefore thou hast delivered us for a spoil, and unto captivity, and unto death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.

BrLXX Παρήκουσαν γὰρ τῶν ἐντολῶν σου, καὶ ἔδωκας ἡμᾶς εἰς διαρπαγὴν καὶ αἰχμαλωσίαν καὶ θάνατον καὶ παραβολὴν ὀνειδισμοῦ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἐν οἷς ἐσκορπίσμεθα.
(Paraʸkousan gar tōn entolōn sou, kai edōkas haʸmas eis diarpagaʸn kai aiⱪmalōsian kai thanaton kai parabolaʸn oneidismou pasi tois ethnesin en hois eskorpismetha. )

Parallel TOB 3:4