Parallel TOB 3:9

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Why do you scourge us? If they are dead, go your ways with them. Let us never see either son or daughter from you.”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA So when she reproved the maid for her fault, she answered her, saying: May we never see son, or daughter of thee upon the earth, thou murderer of thy husbands.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV Wherefore dost thou scourge us? if they be dead, go thy ways with them; let us never see of thee either son or daughter.

WBS No WBS TOB book available

KJB Wherefore dost thou beat us for them? if they be dead, go thy ways after them, let us never see of thee either son or daughter.
  (Wherefore dost thou/you beat us for them? if they be dead, go thy/your ways after them, let us never see of thee either son or daughter. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Therfor whanne sche blamyde `the damysele for her gilt, the damisele answeride to hir, and seide, Thou sleeresse of thin hosebondis, se we `no more a sone ether a douyter of thee `on erthe;
  (Therefore when she blamyde `the damysele for her gilt, the damisele answered to her, and said, Thou sleeresse of thin hosebondis, see we `no more a son ether a douyter of thee `on earth;)

LUT No LUT TOB book available

CLV Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum.
  (Ergo when/with pro culpa his_own increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex you(sg) not/no videamus filium aut daughterm over the_earth/land, interfectrix virorum tuorum. )

BRN Wherefore dost thou beat us for them? if they be dead, go thy ways after them, let us never see of thee either son or daughter.

BrLXX Τί ἡμᾶς μαστιγοῖς; εἰ ἀπέθαναν, βάδιζε μετʼ αὐτῶν, μὴ ἴδοιμέν σου υἱὸν ἢ θυγατέρα εἰς τὸν αἰῶνα.
  (Ti haʸmas mastigois? ei apethanan, badize metʼ autōn, maʸ idoimen sou huion aʸ thugatera eis ton aiōna. )