Parallel TOB 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 3:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τί ἡμᾶς μαστιγοῖς; εἰ ἀπέθαναν, βάδιζε μετʼ αὐτῶν, μὴ ἴδοιμέν σου υἱὸν ἢ θυγατέρα εἰς τὸν αἰῶνα.
(Ti haʸmas mastigois; ei apethanan, badize metʼ autōn, maʸ idoimen sou huion aʸ thugatera eis ton aiōna. )

BrTr Wherefore dost thou beat us for them? if they be dead, go thy ways after them, let us never see of thee either son or daughter.

WEBBE Why do you scourge us? If they are dead, go your ways with them. Let us never see either son or daughter from you.”

KJB-1611 Wherefore doest thou beate vs for them? If they be dead, goe thy wayes after them, let vs neuer see of thee either sonne or daughter.
(Wherefore doest thou/you beat us for them? If they be dead, go thy/your ways after them, let us never see of thee/you either son or daughter.)