Parallel TOB 3:6

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Now deal with me according to that which is pleasing in your sight. Command my spirit to be taken from me, that I may be released, and become earth. For it is more profitable for me to die rather than to live, because I have heard false reproaches, and there is much sorrow in me. Command that I be released from my distress, now, and go to the everlasting place. Don’t turn your face away from me.”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And now, O Lord, do with me according to thy will, and command my spirit to be received in peace: for it is better for me to die, than to live.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And now deal with me according to that which is pleasing in thy sight, command my spirit to be taken from me, that I may be released, and become earth: for it is profitable for me to die rather than to live, because I have heard false reproaches, and there is much sorrow in me: command that I be now released from my distress, and go to the everlasting place: turn not thy face away from me.

WBS No WBS TOB book available

KJB Now therefore deal with me as seemeth best unto thee, and command my spirit to be taken from me, that I may be dissolved, and become earth: for it is profitable for me to die rather than to live, because I have heard false reproaches, and have much sorrow: command therefore that I may now be delivered out of this distress, and go into the everlasting place: turn not thy face away from me.
  (Now therefore deal with me as seemeth best unto thee, and command my spirit to be taken from me, that I may be dissolved, and become earth: for it is profitable for me to die rather than to live, because I have heard false reproaches, and have much sorrow: command therefore that I may now be delivered out of this distress, and go into the everlasting place: turn not thy/your face away from me. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC And now, Lord, bi thi wille do thou merci with me, and comaunde thou my spirit to be resseyued in pees; for it spedith more to me to die than to lyue.
  (And now, Lord, by thy/your will do thou/you mercy with me, and comaunde thou/you my spirit to be received in peace; for it spedith more to me to die than to lyue.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Et nunc Domine, secundum voluntatem tuam fac mecum, et præcipe in pace recipi spiritum meum: expedit enim mihi mori magis quam vivere.]
  (And now Domine, after/second voluntatem tuam fac mecum, and præcipe in pace recipi spiritum meum: expedit because to_me mori magis how vivere.] )

BRN Now therefore deal with me as seemeth best unto thee, and command my spirit to be taken from me, that I may be dissolved, and become earth: for it is profitable for me to die rather than to live, because I have heard false reproaches, and have much sorrow: command therefore that I may now be delivered out of this distress, and go into the everlasting place: turn not thy face away from me.

BrLXX Καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ποίησον μετʼ ἐμοῦ· ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου, ὅπως ἀπολυθῶ, καὶ γένωμαι γῆ, διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν, ἢ ζῇν· ὅτι ὀνειδισμοὺς ψευδεῖς ἤκουσα, καὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί· ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆς ἀνάγκης ἤδη εἰς τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ.
  (Kai nun kata to areston enōpion sou poiaʸson metʼ emou; epitaxon analabein to pneuma mou, hopōs apoluthō, kai genōmai gaʸ, dioti lusitelei moi apothanein, aʸ zaʸn; hoti oneidismous pseudeis aʸkousa, kai lupaʸ esti pollaʸ en emoi; epitaxon apoluthaʸnai me taʸs anagkaʸs aʸdaʸ eis ton aiōnion topon, maʸ apostrepsaʸs to prosōpon sou apʼ emou. )