Parallel TOB 3:17

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Raphael also was sent to heal them both, to scale away the white films from Tobit’s eyes, and to give Sarah the daughter of Raguel for a wife to Tobias the son of Tobit; and to bind Asmodaeus the evil spirit[fn]; because it belonged to Tobias that he should inherit her. At that very time, Tobit returned and entered into his house, and Sarah the daughter of Raguel came down from her upper chamber.

---

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA Never have I joined myself with them that play: neither have I made myself partaker with them that walk in lightness.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV Raphael also was sent to heal them both, to scale away the white films from Tobit’s eyes, and to give Sarah the daughter of Raguel for a wife to Tobias the son of Tobit; and to bind Asmodaeus the evil [fn] spirit; because it belonged to Tobias that he should inherit her. The selfsame time did Tobit return and enter into his house, and Sarah the daughter of Raguel came down from her upper chamber.

---

WBS No WBS TOB book available

KJB And Raphael was sent to heal them both, that is, to scale away the whiteness of Tobit’s eyes, and to give Sara the daughter of Raguel for a wife to Tobias the son of Tobit; and to bind Asmodeus the evil spirit; because she belonged to Tobias by right of inheritance. The selfsame time came Tobit home, and entered into his house, and Sara the daughter of Raguel came down from her upper chamber.
  (And Raphael was sent to heal them both, that is, to scale away the whiteness of Tobit’s eyes, and to give Sara the daughter of Raguel for a wife to Tobias the son of Tobit; and to bind Asmodeus the evil spirit; because she belonged to Tobias by right of inheritance. The selfsame time came Tobit home, and entered into his house, and Sara the daughter of Raguel came down from her upper chamber/room. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Y medlide me neuere with pleieris, nether Y yaf me parcener with hem that goon in vnstablenesse.
  (I medlide me never with pleieris, neither I gave me parcener with them that gone in unstablenesse.)

LUT No LUT TOB book available

CLV Numquam cum ludentibus miscui me, neque cum his qui in levitate ambulant, participem me præbui.
  (Numquam when/with ludentibus miscui me, neque when/with his who in levitate ambulant, participem me præbui. )

BRN And Raphael was sent to heal them both, that is, to scale away the whiteness of Tobit's eyes, and to give Sara the daughter of Raguel for a wife to Tobias the son of Tobit: and to bind Asmodeus the evil spirit; because she belonged to Tobias by right of inheritance. The self-same time came Tobit home, and entered into his house, and Sara the daughter of Raguel came down from her upper chamber.

BrLXX Ῥαφαήλ καὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺς δύο, τοῦ Τωβὶτ λεπίσαι τὰ λευκώματα, καὶ Σάῤῥαν τὴν τοῦ Ῥαγουὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ υἱῷ Τωβὶτ γυναῖκα, καὶ δῆσαι Ἀσμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ ἐπιβάλλει κληρονομῆσαι αὐτήν. Ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἐπιστρέψας Τωβὶτ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ Σάῤῥα ἡ τοῦ Ῥαγουὴλ κατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴου αὐτῆς.
  (Ɽafaaʸl kai apestalaʸ iasasthai tous duo, tou Tōbit lepisai ta leukōmata, kai Saῤɽan taʸn tou Ɽagouaʸl dounai Tōbia tōi huiōi Tōbit gunaika, kai daʸsai Asmodaion to ponaʸron daimonion, dioti Tōbia epiballei klaʸronomaʸsai autaʸn. En autōi tōi kairōi epistrepsas Tōbit eisaʸlthen eis ton oikon autou, kai Saῤɽa haʸ tou Ɽagouaʸl katebaʸ ek tou huperōou autaʸs. )