Parallel TOB 3:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tob 3:3 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Μνήσθητί μου, καὶ ἐπίβλεψον ἐπʼ ἐμέ· μή με ἐκδικῇς ταῖς ἁμαρτίαις μου καὶ τοῖς ἀγνοήμασί μου, καί τῶν πατέρων μου, ἃ ἥμαρτον ἐνώπιόν σου.
(Mnaʸsthaʸti mou, kai epiblepson epʼ eme; maʸ me ekdikaʸs tais hamartiais mou kai tois agnoaʸmasi mou, kai tōn paterōn mou, ha haʸmarton enōpion sou. )

BrTr Remember me, and look on me; punish me not for my sins and ignorances, and the sins of my fathers, who have sinned before thee:

WEBBE Remember me, and look at me. Don’t take vengeance on me for my sins and my ignorances, and the sins of my fathers who sinned before you.

KJB-1611 Remember me, and looke on me, punish me not for my sinnes and ignorances, and the sinnes of my fathers, who haue sinned before thee.
(Remember me, and look on me, punish me not for my sins and ignorances, and the sins of my fathers, who have sinned before thee/you.)