Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #43207

SR GNT Luke 6:32 ἀγαπᾶτε (agapate) ‘and if you_all are loving the ones loving you_all’ Strongs=250 Lemma=agapaō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=2nd number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount Refers to Word #43124

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἀγαπᾶτε (V-IPA2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀγαπᾶτε’ (V-IPA2··P) is always and only glossed as ‘you_all are loving’.

Yhn (Jhn) 14:15 ‘if you_all are loving me commands my’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:15 word 2

OET-LV: 15 If you _all _are _loving me, you _all _will _be _keeping the my the commands. (JHN_14:15)

OET-RV: 15 “If you all love me, you will obey my commands. (JHN 14:15)

Luke 11:43 ‘to you_all Farisaios_party because you_all are loving the best_seat in’ SR GNT Luke 11:43 word 7

OET-LV: 43 Woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _loving the best _seat in the synagogues, and the greetings in the marketplaces. (LUK_11:43)

OET-RV: 43 “You Pharisees won’t end well, because you all love the best seats in the meeting halls and the honoured greetings in the marketplaces. (LUK 11:43)

1 Pet 1:8 ‘whom not having seen you_all are loving in whom now’ SR GNT 1 Pet 1:8 word 5

OET-LV: 8 Whom you _all _are _loving not having _seen, in whom now not seeing but believing, you _all _are _exulting with _joy inexpressible and having _been _glorified, (PE1_1:8)

OET-RV: 8 the one you chosen people love, even though you’ve never seen him. Yet you believe, and because of that, you’re happier than you can even show, AND HAVING BEEN GLORIFIED, (PE1 1:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘agapaō’ have 34 different glosses: ‘am loving’, ‘are loving’, ‘be loving’, ‘have loved’, ‘having loved’, ‘having_been loved’, ‘is loving’, ‘may_be loving’, ‘to_be loving’, ‘was loving’, ‘will_be loving’, ‘will_be_being loved’, ‘I am loving’, ‘I am_being loved’, ‘I loved’, ‘he is loving’, ‘he was loving’, ‘he will_be loving’, ‘he loved’, ‘him let_be loving’, ‘she loved’, ‘they loved’, ‘we are loving’, ‘we may_be loving’, ‘you are loving’, ‘you will_be loving’, ‘you loved’, ‘you_all are loving’, ‘you_all may love’, ‘you_all may_be loving’, ‘you_all were loving’, ‘love’, ‘loved’, ‘loving’.

Greek words (116) other than ἀγαπᾶτε (V-IPA2··P) with a gloss related to ‘loving’

Have 116 other words with 2 lemmas altogether (agapaō, fileō)

YHN 3:35 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘the father is loving the son and’ SR GNT Yhn 3:35 word 3

OET-LV: 35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him. (JHN_3:35)

OET-RV: 35 The father loves the son and has put him in charge of everything. (JHN 3:35)

YHN 5:20 φιλεῖ (filei) V-IPA3··S Lemma=fileō ‘the for father is loving the son and’ SR GNT Yhn 5:20 word 5

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

YHN 8:42 ἠγαπᾶτε (aʸgapate) V-IIA2··P ‘the father of you_all was you_all were loving would me I’ SR GNT Yhn 8:42 word 15

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

YHN 10:17 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘me the father is loving because I am laying’ SR GNT Yhn 10:17 word 7

OET-LV: 17 Because _of this, the father is _loving me, because I am _laying the life of _me, in _order _that back I _may _take it. (JHN_10:17)

OET-RV: 17 The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. (JHN 10:17)

YHN 11:3 φιλεῖς (fileis) V-IPA2··S Lemma=fileō ‘master see he whom you are loving is ailing’ SR GNT Yhn 11:3 word 19

OET-LV: 3 Therefore the sisters sent _out to him saying: master, see, he _whom you _are _loving is _ailing. (JHN_11:3)

OET-RV: 3 and so the two sisters sent a message to Yeshua saying, “Master, this man that you love is seriously ill.” (JHN 11:3)

YHN 11:5 ἠγάπα (aʸgapa) V-IIA3··S ‘was loving and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Martha’ SR GNT Yhn 11:5 word 1

OET-LV: 5 And the Yaʸsous was _loving the Martha, and the sister of _her, and the Lazaros. (JHN_11:5)

OET-RV: 5 Now it was true that Yeshua loved the three of them. (JHN 11:5)

YHN 11:36 ἐφίλει (efilei) V-IIA3··S Lemma=fileō ‘Youdaiōns see how he was loving him’ SR GNT Yhn 11:36 word 7

OET-LV: 36 Therefore the Youdaiōns were _saying: Behold, how he _was _loving him. (JHN_11:36)

OET-RV: 36 which made the others comment, “See how much he cared about him.” (JHN 11:36)

YHN 12:25 φιλῶν (filōn) V-PPA·NMS Lemma=fileō ‘the one loving the life of him’ SR GNT Yhn 12:25 word 2

OET-LV: 25 The one loving the life of _him, is _losing it, and the one hating the life of _him in the this world, will _be _keeping it to eternal life. (JHN_12:25)

OET-RV: 25 Anyone who loves their life will lose it, but the person hating their life in this world will stay alive forever. (JHN 12:25)

YHN 13:23 ἠγάπα (aʸgapa) V-IIA3··S ‘bosom of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom was loving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 13:23 word 17

OET-LV: 23 And one out _of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was _loving was reclining in the bosom of _him of_ the _Yaʸsous. (JHN_13:23)

OET-RV: 23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table. (JHN 13:23)

YHN 13:34 ἀγαπᾶτε (agapate) V-SPA2··P ‘I am giving to you_all that you_all may_be loving one_another as I loved’ SR GNT Yhn 13:34 word 6

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

YHN 13:34 ἀγαπᾶτε (agapate) V-SPA2··P ‘that also you_all may_be loving one_another’ SR GNT Yhn 13:34 word 17

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

YHN 14:21 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘that one is the one loving me the one and’ SR GNT Yhn 14:21 word 12

OET-LV: 21 The one having the commands of _me and keeping them, that one is the one loving me, and the one loving me, will _be _being _loved by the father of _me, and _I will _be _loving him, and will _be _manifesting myself to _him. (JHN_14:21)

OET-RV: 21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.” (JHN 14:21)

YHN 14:21 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘me the one and loving me will_be_being loved by’ SR GNT Yhn 14:21 word 16

YHN 14:21 ἀγαπήσω (agapaʸsō) V-IFA1··S ‘father of me and_I will_be loving him and will_be manifesting’ SR GNT Yhn 14:21 word 27

YHN 14:23 ἀγαπᾷ (agapa) V-SPA3··S ‘to him if anyone may_be loving me the message’ SR GNT Yhn 14:23 word 9

OET-LV: 23 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: If anyone may _be _loving me, he _will _be _keeping the message of _me, and the father of _me will _be _loving him, and we _will _be _coming to him, and we _will _be _making a_dwelling with him. (JHN_14:23)

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

YHN 14:23 ἀγαπήσει (agapaʸsei) V-IFA3··S ‘the father of me will_be loving him and to’ SR GNT Yhn 14:23 word 20

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

YHN 14:24 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘the one not loving me the messages’ SR GNT Yhn 14:24 word 3

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

YHN 14:28 ἠγαπᾶτε (aʸgapate) V-IIA2··P ‘to you_all if you_all were loving me you_all were elated would’ SR GNT Yhn 14:28 word 12

OET-LV: 28 You _all _heard that I said to _you _all: I _am _going _away and I _am _coming to you _all. If you _all _were _loving me, you _all_ would _were _elated that I _am _going to the father, of _me because the father is greater than of _me. (JHN_14:28)

OET-RV: 28 You all heard me say that I’m going away and then will be coming back. If you really loved me, you’d be very happy that I’m going to the father, because the father is greater than me. (JHN 14:28)

YHN 14:31 ἀγαπῶ (agapō) V-IPA1··S ‘the world that I am loving the father and’ SR GNT Yhn 14:31 word 7

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

YHN 15:12 ἀγαπᾶτε (agapate) V-SPA2··P ‘command my that may_be loving one_another as I loved’ SR GNT Yhn 15:12 word 8

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

YHN 15:17 ἀγαπᾶτε (agapate) V-SPA2··P ‘I am commanding to you_all that you_all may_be loving one_another’ SR GNT Yhn 15:17 word 5

OET-LV: 17 I _am _commanding these things to _you _all, that you _all _may _be _loving one _another. (JHN_15:17)

OET-RV: 17 I am telling you all this so that you can all love each other. (JHN 15:17)

YHN 15:19 ἐφίλει (efilei) V-IIA3··S Lemma=fileō ‘would its own was loving because but of’ SR GNT Yhn 15:19 word 13

OET-LV: 19 If you _all _were of the world, the world would was _loving its own, but because you _all _are not of the world, but I chose you _all out _of the world, because _of this the world is _hating you _all. (JHN_15:19)

OET-RV: 19 If you belonged to this world, then the world would love you as it loves its own people, but you don’t belong to this world because I chose you out of it. That’s why they hate all of you. (JHN 15:19)

YHN 16:27 φιλεῖ (filei) V-IPA3··S Lemma=fileō ‘for/because the father is loving you_all because you_all’ SR GNT Yhn 16:27 word 5

OET-LV: 27 for/because the father himself is _loving you _all, because you _all have _loved me, and you _all _have _believed that I came _out from god. (JHN_16:27)

OET-RV: 27 no, because he himself loves you all because you have loved me and have believed that I was sent by God. (JHN 16:27)

YHN 19:26 ἠγάπα (aʸgapa) V-IIA3··S ‘apprentice/follower having stood_by whom he was loving is saying to the mother’ SR GNT Yhn 19:26 word 12

OET-LV: 26 Yaʸsous therefore having _seen his mother, and the apprentice/follower having _stood _by whom he _was _loving, is _saying to _the mother: Woman, see, the son of _you. (JHN_19:26)

OET-RV: 26 When Yeshua saw his mother and also the apprentice that he loved standing nearby, he said to her, “Look, he’ll be your son.” (JHN 19:26)

YHN 20:2 ἐφίλει (efilei) V-IIA3··S Lemma=fileō ‘other apprentice/follower whom was loving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and she is saying’ SR GNT Yhn 20:2 word 15

OET-LV: 2 Therefore she _is _running and is _coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was _loving the Yaʸsous, and she _is _saying to _them: They _took _away the master out _of the tomb, and we _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:2)

OET-RV: 2 So she ran quickly and went to Simon Peter and the other apprentice that Yeshua loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.” (JHN 20:2)

YHN 21:7 ἠγάπα (aʸgapa) V-IIA3··S ‘apprentice/follower that whom was loving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to Petros the’ SR GNT Yhn 21:7 word 7

OET-LV: 7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was _loving is _saying to_ the _Petros: It _is the master. Therefore Simōn Petros having _heard that it _is the master, girded his outer _garment, because/for he _was naked, and throw himself into the sea. (JHN_21:7)

OET-RV: 7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Peter, “It’s the master!” When Simon Peter heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake. (JHN 21:7)

YHN 21:15 ἀγαπᾷς (agapas) V-IPA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Simōn son of Yōannaʸs you are loving me more than these’ SR GNT Yhn 21:15 word 15

OET-LV: 15 Therefore when they _ate _lunch, the Yaʸsous is _saying to_ the _Simōn Petros: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me more than these? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:15)

OET-RV: 15 While they were eating, Yeshua asked Simon Peter, “Simon, son of Yohan, do you love me more than these?”
¶ Peter answered, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Feed my lambs.” (JHN 21:15)

YHN 21:15 φιλῶ (filō) V-IPA1··S Lemma=fileō ‘you have known that I am loving you he is saying to him’ SR GNT Yhn 21:15 word 27

YHN 21:16 ἀγαπᾷς (agapas) V-IPA2··S ‘secondly Simōn son of Yōannaʸs you are loving me he is saying to him’ SR GNT Yhn 21:16 word 13

OET-LV: 16 He _is _saying to _him again secondly: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _shepherding the sheep of _me. (JHN_21:16)

OET-RV: 16 Then he asked again, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter replied, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Shepherd my sheep.” (JHN 21:16)

YHN 21:16 φιλῶ (filō) V-IPA1··S Lemma=fileō ‘you have known that I am loving you he is saying to him’ SR GNT Yhn 21:16 word 22

YHN 21:17 φιλεῖς (fileis) V-IPA2··S Lemma=fileō ‘third time Simōn son of Yōannaʸs you are loving me was sorrowed Petros’ SR GNT Yhn 21:17 word 9

OET-LV: 17 He _is _saying to _him the third time: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? the Petros was _sorrowed because he _said to _him the third time: Are _you _loving me? And he _is _saying to _him: master, you have _known all things, you are _knowing that I _am _loving you. Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:17)

OET-RV: 17 Then he asked a third time, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter was now upset that he’d been asked a third time if he loved him, and he answered, “Master, you know everything.”
¶ “Feed my sheep,” Yeshua responded. (JHN 21:17)

YHN 21:17 Φιλεῖς (Fileis) V-IPA2··S Lemma=fileō ‘to him the third time you are loving me and he is saying’ SR GNT Yhn 21:17 word 21

YHN 21:17 φιλῶ (filō) V-IPA1··S Lemma=fileō ‘you are knowing that I am loving you is saying to him’ SR GNT Yhn 21:17 word 35

YHN 21:20 ἠγάπα (aʸgapa) V-IIA3··S ‘the apprentice/follower whom was loving Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) following who’ SR GNT Yhn 21:20 word 9

OET-LV: 20 Having _been _turned _back, the Petros is _seeing the apprentice/follower whom the Yaʸsous was _loving who also sat _down at the supper on the chest of _him following, and said: master, who is, the one giving_ you _over? (JHN_21:20)

OET-RV: 20 When Peter turned around he saw that the apprentice that Yeshua loved was following them—the one who’d leaned on Yeshua’s chest during the supper and asked who the one was who would turn Yeshua over. (JHN 21:20)

MARK 12:30 ἀγαπήσεις (agapaʸseis) V-IFA2··S ‘and you will_be loving the master the god’ SR GNT Mark 12:30 word 2

OET-LV: 30 and you _will _be _loving the_master the god of _you, with all the heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the mind of _you, and with all the strength of _you. (MRK_12:30)

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

MARK 12:31 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘the second is this you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Mark 12:31 word 10

OET-LV: 31 The_second is this: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. Another command is not greater than these. (MRK_12:31)

OET-RV: 31 And the second is: ‘Love your neighbour like you look after yourself.’ There’s no other commands more important than these.” (MRK 12:31)

MARK 12:33 Ἀγαπᾶν (Agapan) V-NPA···· ‘and to_be loving him with all’ SR GNT Mark 12:33 word 3

OET-LV: 33 and, the To _be _loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To _be _loving his neighbour as himself, is more _important all the whole _burnt _offerings and sacrifices. (MRK_12:33)

OET-RV: 33 and saying that we should love him with all our heart and all our intelligence and all our strength, and to be loving our neighbours like we look after ourselves, and all this is more important than all the required temple offerings and sacrifices.” (MRK 12:33)

MARK 12:33 Ἀγαπᾶν (Agapan) V-NPA···· ‘the strength and to_be loving his neighbour as’ SR GNT Mark 12:33 word 30

MAT 5:43 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘you_all heard that it was said you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Mat 5:43 word 4

OET-LV: 43 You _all _heard that it _was _said: You _will _be _loving the neighbour of _you, and you _will _be _hating the enemy of _you. (MAT_5:43)

OET-RV: 43 “You’ve all heard it said that you should love your neighbour and hate your enemy, (MAT 5:43)

MAT 5:44 ἀγαπᾶτε (agapate) V-MPA2··P ‘but am saying to you_all be loving the enemies of you_all’ SR GNT Mat 5:44 word 5

OET-LV: 44 But I am _saying to _you _all, be _loving the enemies of _you _all, and be _praying for the ones persecuting you _all, (MAT_5:44)

OET-RV: 44 but I’m telling you to love your enemies and to pray for anyone who’s persecuting you, (MAT 5:44)

MAT 5:46 ἀγαπῶντας (agapōntas) V-PPA·AMP ‘for you_all may love the ones loving you_all what reward’ SR GNT Mat 5:46 word 5

OET-LV: 46 For/Because if you _all _may _love the ones loving you _all, what reward are _you _all _having? Not also the tax _collectors are _doing the same? (MAT_5:46)

OET-RV: 46 If you people just love people who love you, what reward would you expect for that? Don’t even the tax collectors do that? (MAT 5:46)

MAT 6:5 φιλοῦσιν (filousin) V-IPA3··P Lemma=fileō ‘the hypocrites because they are loving in the synagogues’ SR GNT Mat 6:5 word 13

OET-LV: 5 And whenever you _may _be _praying, you _all _will_ not _be like the hypocrites, because they _are _loving to _be _praying in the synagogues and having _stood on the corners of _the roads, so _that they _may _be _seen by _the people. Truly, I _am _saying to _you _all, they _are _receiving _fully the reward of _them. (MAT_6:5)

OET-RV: 5 “Whenever you pray, don’t be like the hypocrites who love to pray in the meeting halls and on street corners so everyone will notice them. I can assure you that they’ve already received their reward in full. (MAT 6:5)

MAT 6:24 ἀγαπήσει (agapaʸsei) V-IFA3··S ‘and the other he will_be loving or of the one he will_be upholding’ SR GNT Mat 6:24 word 15

OET-LV: 24 No _one is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one and he _will _be _loving the other, or he _will _be _upholding of_the_one and he _will _be _despising of _the other. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (MAT_6:24)

OET-RV: 24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money. (MAT 6:24)

MAT 10:37 φιλῶν (filōn) V-PPA·NMS Lemma=fileō ‘the one loving father or mother’ SR GNT Mat 10:37 word 2

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

OET-RV: 37 “Anyone who loves their father or mother more than they love me is not worthy of being mine, and anyone who loves their son or daughter more than they love me is not worthy of being mine. (MAT 10:37)

MAT 10:37 φιλῶν (filōn) V-PPA·NMS Lemma=fileō ‘worthy and the one loving son or daughter’ SR GNT Mat 10:37 word 14

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

MAT 19:19 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘your mother and you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Mat 19:19 word 9

OET-LV: 19 Be _honouring your father and your mother, and: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_19:19)

OET-RV: 19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.” (MAT 19:19)

MAT 22:37 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘and was saying to him you will_be loving the master the god’ SR GNT Mat 22:37 word 8

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

MAT 22:39 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘the second similar to it you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Mat 22:39 word 7

OET-LV: 39 The_second, similar to _it: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_22:39)

OET-RV: 39 The next is similar to it: You should love your neighbour like yourself. (MAT 22:39)

MAT 23:6 φιλοῦσι (filousi) V-IPA3··P Lemma=fileō ‘they are loving and the best_place’ SR GNT Mat 23:6 word 1

OET-LV: 6 And they _are _loving the best _place at the suppers, and the best _seats in the synagogues, (MAT_23:6)

OET-RV: 6 They love the best place at dinners and the best seats in the meeting halls (MAT 23:6)

LUKE 6:27 ἀγαπᾶτε (agapate) V-MPA2··P ‘I am saying to the ones hearing be loving the enemies of you_all’ SR GNT Luke 6:27 word 7

OET-LV: 27 But I _am _saying to _you _all to _the ones hearing, be _loving the enemies of _you _all, be _doing well to _the ones hating you _all, (LUK_6:27)

OET-RV: 27 “But I’ll tell all of you who are listening: Love your enemies and be kind to those who hate you. (LUK 6:27)

LUKE 6:32 ἀγαπῶντας (agapōntas) V-PPA·AMP ‘if you_all are loving the ones loving you_all what to you_all’ SR GNT Luke 6:32 word 5

OET-LV: 32 And if you _all _are _loving the ones loving you _all, what grace it _is to _you _all? For/Because even the sinners are _loving the ones loving them. (LUK_6:32)

OET-RV: 32 “And if you only love those who love you, how good is that? Even those who disobey God love those who love them. (LUK 6:32)

LUKE 6:32 ἀγαπῶντας (agapōntas) V-PPA·AMP ‘for sinners the ones loving them are loving’ SR GNT Luke 6:32 word 18

OET-LV: 32 And if you _all _are _loving the ones loving you _all, what grace it _is to _you _all? For/Because even the sinners are _loving the ones loving them. (LUK_6:32)

OET-RV: 32 “And if you only love those who love you, how good is that? Even those who disobey God love those who love them. (LUK 6:32)

LUKE 6:32 ἀγαπῶσιν (agapōsin) V-IPA3··P ‘the ones loving them are loving’ SR GNT Luke 6:32 word 20

OET-LV: 32 And if you _all _are _loving the ones loving you _all, what grace it _is to _you _all? For/Because even the sinners are _loving the ones loving them. (LUK_6:32)

OET-RV: 32 “And if you only love those who love you, how good is that? Even those who disobey God love those who love them. (LUK 6:32)

LUKE 6:35 ἀγαπᾶτε (agapate) V-MPA2··P ‘however be loving the enemies of you_all’ SR GNT Luke 6:35 word 2

OET-LV: 35 However be _loving the enemies of _you _all, and be _doing _good, and be _lending expecting_ nothing _back, and the reward of _you _all will _be great, and you _all _will _be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil. (LUK_6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

LUKE 7:5 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘he is loving for/because the nation’ SR GNT Luke 7:5 word 1

OET-LV: 5 for/because he _is _loving the nation of _us, and he built the synagogue for/because _us. (LUK_7:5)

OET-RV: 5 because he loves us Jews and he built the local meeting hall for us.” (LUK 7:5)

LUKE 7:42 ἀγαπήσει (agapaʸsei) V-IFA3··S ‘therefore of them more will_be loving him’ SR GNT Luke 7:42 word 16

OET-LV: 42 And them having no money to _give _back, he _forgave to _both. Therefore which of _them, will _be _loving him more? (LUK_7:42)

OET-RV: 42 But neither of them was able to repay him, so he wrote-off both of their debts. Now after that, which one of them do you think would appreciate him more?” (LUK 7:42)

LUKE 7:47 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘little is_being forgiven little is loving’ SR GNT Luke 7:47 word 26

OET-LV: 47 for _reason _of of _which, I _am _saying to _you, the the many sins of _her have _been _forgiven, because she _loved much, but to _whom little is _being _forgiven, is _loving little. (LUK_7:47)

OET-RV: 47 so that’s why I’ll tell you this: Her many sins have been forgiven because she showed a lot of love, but the one who has been forgiven little, is loving little.” (LUK 7:47)

LUKE 10:27 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘and answering said you will_be loving the master the god’ SR GNT Luke 10:27 word 5

OET-LV: 27 And he answering said: You _will _be _loving the_master the god of _you, with all the_heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the strength of _you, and with all the mind of _you, and: The neighbour of _you as yourself. (LUK_10:27)

OET-RV: 27 “You must love your God Yahweh with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.” (LUK 10:27)

LUKE 16:13 ἀγαπήσει (agapaʸsei) V-IFA3··S ‘and the other he will_be loving or of the one he will_be upholding’ SR GNT Luke 16:13 word 16

OET-LV: 13 Not _one house _servant is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one, and the other he _will _be _loving, or of_the_one he _will _be _upholding, and of _the other he _will _be _despising. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (LUK_16:13)

OET-RV: 13 “No household servant can serve two masters, because either they’ll hate the one and love the other, or they’ll support the one and despise the other.” (LUK 16:13)

LUKE 20:46 φιλούντων (filountōn) V-PPA·GMP Lemma=fileō ‘in robes and loving greetings in the’ SR GNT Luke 20:46 word 12

OET-LV: 46 Be _taking _heed of the scribes which wanting to _be _walking in robes, and loving greetings in the marketplaces, and the_best _seats in the synagogues, and the_best _places at the suppers, (LUK_20:46)

OET-RV: 46 “Watch out for the religious teachers who enjoy walking around in their robes and love the greetings they get in the marketplaces and the best seats in the meeting halls and the best places at the dinners, (LUK 20:46)

ROM 8:28 ἀγαπῶσιν (agapōsin) V-PPA·DMP ‘and that to the ones loving god all things is working_together’ SR GNT Rom 8:28 word 5

OET-LV: 28 And we _have _known that to _the ones loving the god, all things is _working _together the god for good, to _the ones according _to ^his_purpose called being. (ROM_8:28)

OET-RV: 28 We know that God makes all things work together for good for those who love him—those who are being called according to his purpose. (ROM 8:28)

ROM 13:8 ἀγαπᾶν (agapan) V-NPA···· ‘be owing except one_another to_be loving the one for loving’ SR GNT Rom 13:8 word 10

OET-LV: 8 To _no _one nothing be _owing, except not/lest which one _another to _be _loving, because/for the one loving the other, the_law has _fulfilled. (ROM_13:8)

OET-RV: 8 Don’t be in debt to anyone other than the debt of love to each other, because those who love one another have fulfilled God’s law (ROM 13:8)

ROM 13:8 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘to_be loving the one for loving the other the law’ SR GNT Rom 13:8 word 13

OET-LV: 8 To _no _one nothing be _owing, except not/lest which one _another to _be _loving, because/for the one loving the other, the_law has _fulfilled. (ROM_13:8)

OET-RV: 8 Don’t be in debt to anyone other than the debt of love to each other, because those who love one another have fulfilled God’s law (ROM 13:8)

ROM 13:9 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘is_being summed_up in that you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Rom 13:9 word 28

OET-LV: 9 For/Because which: Not you _will _be _committing _adultery: Not you _will _be _murdering: Not you _will _be _stealing: not you _will _be _coveting, and if any other command in the message this, is _being _summed _up, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (ROM_13:9)

OET-RV: 9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those plus any other commands can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself. (ROM 13:9)

1 COR 2:9 ἀγαπῶσιν (agapōsin) V-PPA·DMP ‘prepared god for the ones loving him’ SR GNT 1 Cor 2:9 word 24

OET-LV: 9 but as it _has _been _written: What eye not saw, and ear not heard, and in the_heart of_a_person not went _up, which prepared the god for _the ones loving him. (CO1_2:9)

OET-RV: 9 but as scripture says:
⇔ ‘No eye has seen and no ear has heard,
⇔ and it’s never entered any person’s mind,
⇔ all the things that God has prepared for those who love him.’ (CO1 2:9)

1 COR 8:3 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘if but anyone is loving god this one has_been known’ SR GNT 1 Cor 8:3 word 4

OET-LV: 3 But if anyone is _loving the god, this one has _been _known by him. (CO1_8:3)

OET-RV: 3 but anyone who loves God is known by God. (CO1 8:3)

1 COR 16:22 φιλεῖ (filei) V-IPA3··S Lemma=fileō ‘if anyone not is loving the master him let_be’ SR GNT 1 Cor 16:22 word 4

OET-LV: 22 If anyone not is _loving the master, him _let _be a_curse. Marana qa. (CO1_16:22)

OET-RV: 22 If there’s anyone there who doesn’t love the master, let him be cursed.
¶ Come, master! (CO1 16:22)

2 COR 9:7 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘a cheerful for giver is loving god’ SR GNT 2 Cor 9:7 word 16

OET-LV: 7 Let _each do as he _has _chosen in _his heart, not out _of sorrow or of necessity, because/for a_cheerful giver is _loving the god. (CO2_9:7)

OET-RV: 7 Let each person do what their own heart tells them—not out of sorrow or from pressure, but because God loves those who are cheerful givers. (CO2 9:7)

2 COR 11:11 ἀγαπῶ (agapō) V-IPA1··S ‘why because not I am loving you_all god has known I_do’ SR GNT 2 Cor 11:11 word 5

OET-LV: 11 For/Because _reason why? Because not I _am _loving you _all? The god has _known I _do. (CO2_11:11)

OET-RV: 11 Why’s that? Because I don’t love you all? God knows that I do. (CO2 11:11)

2 COR 12:15 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘if more_abundantly you_all loving less I am_being loved’ SR GNT 2 Cor 12:15 word 15

OET-LV: 15 And I most _gladly will _be _spending and will _be _being _spent _out for the souls of _you _all. If more _abundantly you _all loving, less I _am _being _loved? (CO2_12:15)

OET-RV: 15 I’m happy to invest everything I have, including all of myself, for the sake of your souls. Am I being loved less the more that I love you all? (CO2 12:15)

GAL 5:14 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘has_been fulfilled in that you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Gal 5:14 word 12

OET-LV: 14 For/Because the whole law has _been _fulfilled in one message, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (GAL_5:14)

OET-RV: 14 because the entire law can be fulfilled by obeying one rule: Love your neighbour like yourself. (GAL 5:14)

EPH 5:25 ἀγαπᾶτε (agapate) V-MPA2··P ‘men be loving your wives as’ SR GNT Eph 5:25 word 3

OET-LV: 25 The Men be _loving your wives, as also the chosen _one /messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her, (EPH_5:25)

OET-RV: 25 You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it, (EPH 5:25)

EPH 5:28 ἀγαπᾶν (agapan) V-NPA···· ‘are ought also husbands to_be loving the of themselves wives’ SR GNT Eph 5:28 word 7

OET-LV: 28 Thus the husbands are _ought also to _be _loving the wives of _themselves, as the bodies of _themselves. The one loving the wife of _himself, is _loving himself. (EPH_5:28)

OET-RV: 28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself. (EPH 5:28)

EPH 5:28 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘of themselves bodies the one loving the of himself wife’ SR GNT Eph 5:28 word 17

OET-LV: 28 Thus the husbands are _ought also to _be _loving the wives of _themselves, as the bodies of _themselves. The one loving the wife of _himself, is _loving himself. (EPH_5:28)

OET-RV: 28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself. (EPH 5:28)

EPH 5:28 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘of himself wife himself is loving’ SR GNT Eph 5:28 word 22

OET-LV: 28 Thus the husbands are _ought also to _be _loving the wives of _themselves, as the bodies of _themselves. The one loving the wife of _himself, is _loving himself. (EPH_5:28)

OET-RV: 28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself. (EPH 5:28)

EPH 5:33 ἀγαπάτω (agapatō) V-MPA3··S ‘of himself wife thus him let_be loving as himself the’ SR GNT Eph 5:33 word 12

OET-LV: 33 However you _all also, which each one _by one, let _him _be _loving the wife of _himself thus as himself, and the wife, in _order _that she _may _be _revering the husband. (EPH_5:33)

OET-RV: 33 But it applies to you all: each one of you should love your wife like yourself and the wife should respect her husband. (EPH 5:33)

EPH 6:24 ἀγαπώντων (agapōntōn) V-PPA·GMP ‘with all the ones loving the master of us’ SR GNT Eph 6:24 word 6

OET-LV: 24 The Grace be with all the ones loving the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in indestructibility. (EPH_6:24)

OET-RV: 24 Grace to all who love our master Yeshua the messiah, with a love that won’t decay. (EPH 6:24)

COL 3:19 ἀγαπᾶτε (agapate) V-MPA2··P ‘husbands be loving your wives and’ SR GNT Col 3:19 word 3

OET-LV: 19 The Husbands, be _loving your wives, and be_ not _being _embittered toward them. (COL_3:19)

OET-RV: 19 You husbands should love your wives—don’t become bitter towards them. (COL 3:19)

1 TH 4:9 ἀγαπᾶν (agapan) V-NPA···· ‘are in_order that to_be loving one_another’ SR GNT 1 Th 4:9 word 18

OET-LV: 9 And concerning the brotherly _love, no need you _all _are _having for _me to _be _writing to _you _all, because/for yourselves you _all god-taught are, in _order that to _be _loving one _another. (TH1_4:9)

OET-RV: 9 Then concerning brotherly love, you don’t need me to write about that because you yourselves have been taught by God to be loving each other (TH1 4:9)

TIT 3:15 φιλοῦντας (filountas) V-PPA·AMP Lemma=fileō ‘all greet the ones loving us in the faith’ SR GNT Tit 3:15 word 10

OET-LV: 15 All the ones with me are _greeting you. Greet the ones loving us in the_faith. The grace be with all of _you. (TIT_3:15)

OET-RV: 15 Everyone here with me sends their greetings to you. And please greet the ones there for us who love us in the faith.
¶ May God’s grace be with all of you. (TIT 3:15)

HEB 12:6 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘whom for/because is loving the master he is disciplining he is chastising’ SR GNT Heb 12:6 word 3

OET-LV: 6 for/because whom is _loving the_master, he _is _disciplining, and he _is _chastising every son whom he _is _accepting. (HEB_12:6)

OET-RV: 6 Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines,
⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.” (HEB 12:6)

YAC 1:12 ἀγαπῶσιν (agapōsin) V-PPA·DMP ‘that he promised to the ones loving him’ SR GNT Yac 1:12 word 21

OET-LV: 12 Blessed is the_man who is _enduring trial, because approved having _become, he _will _be _receiving the crown of_ the _life, that he _promised to _the ones loving him. (JAM_1:12)

OET-RV: 12 Any person who’s enduring testing circumstances is fortunate, because once they’ve passed the test, they’ll receive a crown of life that Yeshua promised to those who love him. (JAM 1:12)

YAC 2:5 ἀγαπῶσιν (agapōsin) V-PPA·DMP ‘which he promised to the ones loving him’ SR GNT Yac 2:5 word 27

OET-LV: 5 Hear, brothers of _me beloved: not the god chose the poor in _the world, rich in faith to _be, and heirs of _the kingdom which he _promised to _the ones loving him? (JAM_2:5)

OET-RV: 5 Listen my dear brothers and sisters, didn’t God chose the poor in this world to be rich in faith and participants in the kingdom which he promises to those who love him? (JAM 2:5)

YAC 2:8 Ἀγαπήσεις (Agapaʸseis) V-IFA2··S ‘according_to the scripture you will_be loving the neighbour of you’ SR GNT Yac 2:8 word 10

OET-LV: 8 If however the_law you _all _are _accomplishing royal, according _to the scripture: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself, well you _all _are _doing. (JAM_2:8)

OET-RV: 8 However if you are obeying the golden law, then when you love your neighbour as yourself, you’ll be doing well according to the scriptures. (JAM 2:8)

1 PET 2:17 ἀγαπᾶτε (agapate) V-MPA2··P ‘honour the brotherhood be loving god be revering the’ SR GNT 1 Pet 2:17 word 6

OET-LV: 17 Honor all, be _loving the brotherhood, be _revering the god, be _honouring the king. (PE1_2:17)

OET-RV: 17 Honour others and be loving towards your fellow believers. Revere God as well as honouring the king. (PE1 2:17)

1 PET 3:10 ἀγαπᾶν (agapan) V-NPA···· ‘for wanting life to_be loving and to see days’ SR GNT 1 Pet 3:10 word 5

OET-LV: 10 For/Because the one wanting life to _be _loving, and to _see good days, let_ his tongue _cease from evil, and ^his_lips which not to _speak deceit. (PE1_3:10)

OET-RV: 10 because it’s written:
⇔ ‘The person wanting to enjoy life and see good days,
⇔ let their tongue cease from evil,
⇔ and their lips to not speak deceit. (PE1 3:10)

1 YHN 2:10 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘the one loving the brother of him’ SR GNT 1 Yhn 2:10 word 2

OET-LV: 10 The one loving the brother of _him, is _remaining in the light, and offense is not in him (JN1_2:10)

OET-RV: 10 It’s the person that loves their fellow believers who is living in the light and doesn’t offend anyone. (JN1 2:10)

1 YHN 2:15 ἀγαπᾶτε (agapate) V-MPA2··P ‘neither be loving the world nor’ SR GNT 1 Yhn 2:15 word 2

OET-LV: 15 Neither be _loving the world, nor the things in the world. If anyone may _be _loving the world, the love of _the father is not in him. (JN1_2:15)

OET-RV: 15 Don’t be loving the world nor the things in the world. The father’s love does not live in anyone who loves the world (JN1 2:15)

1 YHN 2:15 ἀγαπᾷ (agapa) V-SPA3··S ‘world if anyone may_be loving the world not’ SR GNT 1 Yhn 2:15 word 12

OET-LV: 15 Neither be _loving the world, nor the things in the world. If anyone may _be _loving the world, the love of _the father is not in him. (JN1_2:15)

OET-RV: 15 Don’t be loving the world nor the things in the world. The father’s love does not live in anyone who loves the world (JN1 2:15)

1 YHN 3:10 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘and the one not loving the brother of him’ SR GNT 1 Yhn 3:10 word 29

OET-LV: 10 The children of_ the _god, and the children of _the devil is manifest in this: everyone which not practicing righteousness, and the one not loving the brother of _him, is not of the god. (JN1_3:10)

OET-RV: 10 You can distinguish God’s children and the devil’s children like this: everyone who doesn’t faithfully obey Yeshua’s teaching or doesn’t love their fellow believers, that person doesn’t belong to God. (JN1 3:10)

1 YHN 3:11 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-SPA1··P ‘from the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 1 Yhn 3:11 word 12

OET-LV: 11 Because this is the message that you _all _heard from the_beginning, that we _may _be _loving one _another, (JN1_3:11)

OET-RV: 11 Yes, this is the message that you all heard from the beginning: to be loving each other— (JN1 3:11)

1 YHN 3:14 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-IPA1··P ‘to life because we are loving our brothers the one’ SR GNT 1 Yhn 3:14 word 13

OET-LV: 14 We have _known that we _have _departed from the death to the life, because we _are _loving our brothers. The one not loving, is _remaining in the death. (JN1_3:14)

OET-RV: 14 We know that we have transferred from death to life because we are loving our fellow believers. Anyone who doesn’t love others is stuck in death. (JN1 3:14)

1 YHN 3:14 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘brothers the one not loving is remaining in death’ SR GNT 1 Yhn 3:14 word 19

OET-LV: 14 We have _known that we _have _departed from the death to the life, because we _are _loving our brothers. The one not loving, is _remaining in the death. (JN1_3:14)

OET-RV: 14 We know that we have transferred from death to life because we are loving our fellow believers. Anyone who doesn’t love others is stuck in death. (JN1 3:14)

1 YHN 3:18 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-SPA1··P ‘little_children not we may_be loving in message nor in the’ SR GNT 1 Yhn 3:18 word 4

OET-LV: 18 Little _children, not may _we _be _loving in _message, nor in _the tongue, but in work and in _truth. (JN1_3:18)

OET-RV: 18 So you new believers, don’t just proclaim that you’re loving people, but actually demonstrate it in actions and in fact. (JN1 3:18)

1 YHN 3:23 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-SPA1··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah and we may_be loving one_another as he gave’ SR GNT 1 Yhn 3:23 word 19

OET-LV: 23 And this is the command of _him, that we _may _be _believe in _the name of _the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and we _may _be _loving one _another, as he _gave the_command to _us. (JN1_3:23)

OET-RV: 23 And this is his command: We need to believe in the authority of his son, Yeshua the messiah, and we should love each other as per the command that Yeshua gave to us. (JN1 3:23)

1 YHN 4:7 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-SPA1··P ‘beloved we may_be loving one_another because love’ SR GNT 1 Yhn 4:7 word 2

OET-LV: 7 Beloved, we _may _be _loving one _another, because the love is from the god, and everyone which loving has _been _born from the god, and is _knowing the god. (JN1_4:7)

OET-RV: 7 Dear friends, we need to be loving each other, because love is from God and everyone who truly loves has been reborn into God and knows God. (JN1 4:7)

1 YHN 4:7 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘is and everyone loving from god has_been born’ SR GNT 1 Yhn 4:7 word 14

OET-LV: 7 Beloved, we _may _be _loving one _another, because the love is from the god, and everyone which loving has _been _born from the god, and is _knowing the god. (JN1_4:7)

OET-RV: 7 Dear friends, we need to be loving each other, because love is from God and everyone who truly loves has been reborn into God and knows God. (JN1 4:7)

1 YHN 4:8 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘the one not loving not knew god’ SR GNT 1 Yhn 4:8 word 3

OET-LV: 8 The one not loving, not knew the god, because the god is love. (JN1_4:8)

OET-RV: 8 Those who don’t love, don’t love God because God is love. (JN1 4:8)

1 YHN 4:11 ἀγαπᾶν (agapan) V-NPA···· ‘we ought one_another to_be loving’ SR GNT 1 Yhn 4:11 word 12

OET-LV: 11 Beloved, if the god loved us thus, we also ought to _be _loving one _another. (JN1_4:11)

OET-RV: 11 Dear friends, if God loves us like that, we ought to be loving each other. (JN1 4:11)

1 YHN 4:12 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-SPA1··P ‘ever has seen if we may_be loving one_another god in’ SR GNT 1 Yhn 4:12 word 8

OET-LV: 12 No _one has_ ever _seen god, if we _may _be _loving one _another, the god is _remaining in us, and the love of _him is having _been _perfected in us. (JN1_4:12)

OET-RV: 12 No one has ever seen God, but when we are loving each other then God is living in us, and his love is being perfected in us. (JN1 4:12)

1 YHN 4:19 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-IPA1··P ‘we are loving because he first’ SR GNT 1 Yhn 4:19 word 3

OET-LV: 19 We are _loving, because he first loved us. (JN1_4:19)

OET-RV: 19 We love others because he loved us first. (JN1 4:19)

1 YHN 4:20 Ἀγαπῶ (Agapō) V-IPA1··S ‘if anyone may say I am loving god and the’ SR GNT 1 Yhn 4:20 word 5

OET-LV: 20 If anyone may _say, that I _am _loving the god, and may _be _hating the brother of _him, is a_liar, because/for the one not loving the brother of _him, whom he _has _seen, is_ not _able to _be _loving the god, whom he _has_ not _seen. (JN1_4:20)

OET-RV: 20 Anyone who says that they are loving God but hates a fellow believer, that person is liar because if someone can’t love a fellow believer that they’ve seen, they can’t love God who they’ve never seen. (JN1 4:20)

1 YHN 4:20 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘the one for not loving the brother of him’ SR GNT 1 Yhn 4:20 word 18

1 YHN 4:20 ἀγαπᾶν (agapan) V-NPA···· ‘he has seen not is able to_be loving’ SR GNT 1 Yhn 4:20 word 32

1 YHN 4:21 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘him that the one loving god may_be loving also’ SR GNT 1 Yhn 4:21 word 12

OET-LV: 21 And we _are _having this the command from him, that the one loving the god, may_ also _be _loving the brother of _him. (JN1_4:21)

OET-RV: 21 So we have this command from Yeshua that anyone who loves God must also love their fellow believers. (JN1 4:21)

1 YHN 4:21 ἀγαπᾷ (agapa) V-SPA3··S ‘the one loving god may_be loving also the brother’ SR GNT 1 Yhn 4:21 word 15

OET-LV: 21 And we _are _having this the command from him, that the one loving the god, may_ also _be _loving the brother of _him. (JN1_4:21)

OET-RV: 21 So we have this command from Yeshua that anyone who loves God must also love their fellow believers. (JN1 4:21)

1 YHN 5:1 ἀγαπῶν (agapōn) V-PPA·NMS ‘has_been born and everyone loving the one having bore him is loving’ SR GNT 1 Yhn 5:1 word 16

OET-LV: 5 Everyone which believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen _one /messiah, has _been _born of the god, and everyone which loving the one having _bore him, is _loving also the one having _been _born from him. (JN1_5:1)

OET-RV: 5 Everyone who believes that Yeshua is the messiah has been reborn in God, and everyone who loves the father who gave birth to us, also loves the son that he gave birth to. (JN1 5:1)

1 YHN 5:1 ἀγαπᾷ (agapa) V-IPA3··S ‘loving the one having bore him is loving also the one having_been born’ SR GNT 1 Yhn 5:1 word 19

OET-RV: 5 Everyone who believes that Yeshua is the messiah has been reborn in God, and everyone who loves the father who gave birth to us, also loves the son that he gave birth to. (JN1 5:1)

1 YHN 5:2 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-IPA1··P ‘this we are knowing that we are loving the children of god’ SR GNT 1 Yhn 5:2 word 5

OET-LV: 2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god: whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_5:2)

OET-RV: 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, (JN1 5:2)

1 YHN 5:2 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-IPA1··P ‘of god whenever god we are loving and the commands’ SR GNT 1 Yhn 5:2 word 13

OET-LV: 2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god: whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_5:2)

OET-RV: 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, (JN1 5:2)

2 YHN 1:1 ἀγαπῶ (agapō) V-IPA1··S ‘of her whom I am loving in truth and’ SR GNT 2 Yhn 1:1 word 11

OET-LV: 1 The elder, to_the_chosen mistress and the children of _her, whom I am _loving in truth (and not I only, but also all the ones having _known the truth), (JN2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yohan the elder to the chosen lady and her children who I genuinely love (as do all the other believers) (JN2 1:1)

2 YHN 1:5 ἀγαπῶμεν (agapōmen) V-SPA1··P ‘from the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 2 Yhn 1:5 word 21

OET-LV: 5 And now I _am _asking you, mistress, not as writing a_ new _command, to _you, but what we _were _having from the_beginning, that we _may _be _loving one _another. (JN2_1:5)

OET-RV: 5 So now I’m requesting you, lady, (not making some new command, but one that we’ve had since the beginning) that we all need to love each other (JN2 1:5)

3 YHN 1:1 ἀγαπῶ (agapō) V-IPA1··S ‘beloved whom I am loving in truth’ SR GNT 3 Yhn 1:1 word 8

OET-LV: 1 The elder, to _Gaios the beloved, whom I am _loving in truth. (JN3_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yohan the elder to my dear friend Gaius who I love because we both follow the truth. (JN3 1:1)

REV 1:5 ἀγαπῶντι (agapōnti) V-PPA·DMS ‘of the earth to the one loving us and having released’ SR GNT Rev 1:5 word 23

OET-LV: 5 and from Yaʸsous chosen _one /messiah, the witness the faithful, the firstborn of _the dead, and the ruler of _the kings of _the earth. To _the one loving us, and having _released us from the sins of _us in the blood of _him, (REV_1:5)

OET-RV: 5 and from Yeshua the messiah, the faithful witness, the first to come back to life, and the ruler of all the leaders of the nations of the world.
¶ Yeshua loves us and he has released us from our sins by his blood, (REV 1:5)

REV 3:19 φιλῶ (filō) V-SPA1··S Lemma=fileō ‘I as_many_as may_be loving I am rebuking and I am disciplining’ SR GNT Rev 3:19 word 5

OET-LV: 19 I as _many _as if may _be _loving, I _am _rebuking and I _am _disciplining, therefore be _being _zealous and repent. (REV_3:19)

OET-RV: 19 I tell off and discipline those that I love, so be earnest and turn away from your disobedience. (REV 3:19)

REV 22:15 φιλῶν (filōn) V-PPA·NMS Lemma=fileō ‘idolaters and everyone loving and practicing falsehood’ SR GNT Rev 22:15 word 20

OET-LV: 15 Outside are the dogs, and the sorcerers, and the the_sexually _immoral, and the murderers, and the idolaters, and everyone loving and practicing falsehood. (REV_22:15)

OET-RV: 15 On the contrary, those outside the city are dogs and sorcerers, the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone loving and exhibiting dishonesty. (REV 22:15)

Key: V=verb