Hebrew root (lemma) ‘עֲשָׂיָה’ (ˊₐsāyāh)

← עֲשָׂיָה ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲשָׂיָה’ (ˊₐsāyāh) in the Hebrew originals

2 KI 22:12 עֲשָׂיָה (ˊₐsāyāh) Np contextual word gloss=‘Asaiah’ word gloss=‘ˊAsā^yāh’ OSHB 2 KI 22:12 word 18

OET-LV: 12 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAkbōr the _son _of Mīkā^yāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (KI2_22:12)

OET-RV: 12 and commanded the priest Hilkiyyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah, (KI2 22:12)

2 KI 22:14 וַ,עֲשָׂיָה (va, ˊₐsāyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Asaiah’ morpheme glosses=‘and, Asaiah’ OSHB 2 KI 22:14 word 7

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tiqvāh the _son _of Ḩarḩaş the _one _who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her. (KI2_22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)

1 CHR 4:36 וַ,עֲשָׂיָה (va, ˊₐsāyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Asaiah’ morpheme glosses=‘and, Asaiah’ OSHB 1 CHR 4:36 word 4

OET-LV: 36 And_ʼElyəhōˊēynay and_Yaˊₐqoⱱāh/(Jaakobah) and_Yəshōḩā^yāh/(Jeshohaiah) and_ˊAsā^yāh and_ˊAdī^ʼēl and_Yəshimā^ʼēl/(Jesimiel) and_Bənā^yāh. (CH1_4:36)

OET-RV: 36 as well as Elioenai, Yaakobah, Yeshohaiah, Asayah, Adiel, Yesimiel, Benayah, (CH1 4:36)

1 CHR 6:15 עֲשָׂיָה (ˊₐsāyāh) Np contextual word gloss=‘Asaiah’ word gloss=‘ˊAsā^yāh’ OSHB 1 CHR 6:15 word 5

OET-LV: 15  Shimˊāʼ son _of_his Haggiah son _of_his ˊAsā^yāh son _of_his. (CH1_6:15)

OET-RV: 15 Yehotsadak was included when Yahweh sent Nevuchadnetstsar to take Yehudah (which includes Yerushalem) into exile. (CH1 6:15)

1 CHR 9:5 עֲשָׂיָה (ˊₐsāyāh) Np contextual word gloss=‘Asaiah’ word gloss=‘ˊAsā^yāh’ OSHB 1 CHR 9:5 word 3

OET-LV: 5 And_from the_Shilōnī[s] ˊAsā^yāh the_firstborn and_his _of_sons. (CH1_9:5)

OET-RV: 5 Asayah and his sons (descendants of Shilon—Asayah was the oldest), (CH1 9:5)

1 CHR 15:6 עֲשָׂיָה (ˊₐsāyāh) Np contextual word gloss=‘Asaiah’ word gloss=‘ˊAsā^yāh’ OSHB 1 CHR 15:6 word 3

OET-LV: 6 of_the _descendants _of of _Mərārī ˊAsā^yāh the_leader and_his _of_relatives two _hundred and_twenty. (CH1_15:6)

OET-RV: • 6 From Merari’s descendants (Levi’s third son): Asayah the leader and 220 of his relatives. (CH1 15:6)

1 CHR 15:11 עֲשָׂיָה (ˊₐsāyāh) Np contextual word gloss=‘Asaiah’ word gloss=‘ˊAsā^yāh’ OSHB 1 CHR 15:11 word 8

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _called (to)_Tsādōq/(Zadok) and_(to)_ʼEⱱyātār the_priests and_(to)_Lēviyyiy (to)_ʼŪrī^ʼēl ˊAsā^yāh and_Yō^ʼēl/(Joel) Shəmaˊ^yāh and_ʼElī^ʼēl and_ˊAmminādāⱱ. (CH1_15:11)

OET-RV: 11 David summoned the priests Tsadok and Abiatar and these Levites: Uriel, Asayah, Yoel, Shemayah, Eliel, and Amminadav. (CH1 15:11)

2 CHR 34:20 עֲשָׂיָה (ˊₐsāyāh) Np contextual word gloss=‘Asaiah’ word gloss=‘ˊAsā^yāh’ OSHB 2 CHR 34:20 word 17

OET-LV: 20 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAⱱdōn the _son _of Mīkāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (CH2_34:20)

OET-RV: 20 Then he commanded Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikah’s son Avdon, Shafan himself, and the king’s special advisor Asayah, (CH2 34:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עשׂיה’ (ˊsyh)

Showing the first 50 out of 2,626 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָשָׂה’ (ˊāsāh) in the Hebrew originals

GEN 1:7 וַ,יַּעַשׂ (va, yaˊas) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 1:7 word 1

OET-LV: 7 And_ god _he/it _made DOM the_firmament and_he/it _separated between the_waters which from_under to _the_firmament and_between the_waters which from_under to _the_firmament and_he/it _was so. (GEN_1:7)

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:11 עֹשֶׂה (ˊoseh) Vqrmsa contextual word gloss=‘producing’ word gloss=‘producing’ OSHB GEN 1:11 word 11

OET-LV: 11 And_ god _he/it _said let _it _sprout the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed tree[s]_of fruit fruit producing to/for_his/its_kind which his/its_seed in_him/it on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:11)

OET-RV: 11 Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing its own fruit that has its seed inside it, on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:11)

GEN 1:12 עֹשֶׂה (ˊoseh) Vqrmsa contextual word gloss=‘producing’ word gloss=‘producing’ OSHB GEN 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_she/it _produced the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed to_his/its_kind and_tree producing fruit which his/its_seed in_him/it to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:12)

OET-RV: 12 so the land started producing vegetation, every plant producing its own seed, and every tree bearing fruit that has its seed inside it. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:12)

GEN 1:16 וַ,יַּעַשׂ (va, yaˊas) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 1:16 word 1

OET-LV: 16 And_ god _he/it _made DOM the _two _of the_lights the_big(pl) DOM the_luminary the_big/great(sg) for_dominion the_day and_DOM the_luminary the_small(sg) for_dominion the_night and_DOM the_stars. (GEN_1:16)

OET-RV: 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. (GEN 1:16)

GEN 1:25 וַ,יַּעַשׂ (va, yaˊas) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 1:25 word 1

OET-LV: 25 And_ god _he/it _made DOM animal(s) the_earth/land to_its_kind and_DOM the_cattle/livestock to_its_kind and_DOM every _of (the)_creeping _thing _of the_soil to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:25)

OET-RV: 25 so he made every kind of creature of the earth, and every kind of livestock, and every kind of crawling creature on the ground. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:25)

GEN 1:26 נַֽעֲשֶׂה (naˊₐseh) Vqi1cp contextual word gloss=‘let_us_make’ word gloss=‘we_will_make’ OSHB GEN 1:26 word 3

OET-LV: 26 And_ god _he/it _said let _us _make humankind in_our_image according _to_our_likeness/pattern and_they _will _rule _over on/over_(a)_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land. (GEN_1:26)

OET-RV: 26 Then God said, “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.” (GEN 1:26)

GEN 1:31 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_made’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 1:31 word 6

OET-LV: 31 And_ god _he/it _saw DOM all _of that he _had _made and_see/lo/see it_was_good very and_he/it _was evening and_he/it _was morning the_day _of the_sixth. (GEN_1:31)

OET-RV: 31 and he saw everything that he’d made, and wow, it was very good. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day. (GEN 1:31)

GEN 2:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_done’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 2:2 word 7

OET-LV: 2 And_ god _they _were _ended/finished in _the_day the_seventh their_property/content which he _had _done and_he/it _rested in _the_day the_seventh from_all their_property/content which he _had _done. (GEN_2:2)

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_done’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 2:2 word 14

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:3 לַ,עֲשׂוֹת (la, ˊₐsōt) R,Vqc word gloss=‘for_doing’ contextual morpheme glosses=‘to, make’ morpheme glosses=‘to, done’ OSHB GEN 2:3 word 16

OET-LV: 3 And_ god _he/it _blessed DOM the_day _of the_seventh and_he/it _consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he _rested from_all their_property/content which he _had _created god for_doing. (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 2:4 עֲשׂוֹת (ˊₐsōt) Vqc contextual word gloss=‘made’ word gloss=‘to_make’ OSHB GEN 2:4 word 7

OET-LV: 4 these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens. (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 2:18 אֶעֱשֶׂהּ (ʼeˊₑseh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘I_will_make’ OSHB GEN 2:18 word 9

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said god not is_good to _be the_humankind for_him/it_being _alone I _will _make for_him/it a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.” (GEN 2:18)

GEN 3:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_made’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 3:1 word 8

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:7 וַ,יַּעֲשׂוּ (va, yaˊₐsū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 3:7 word 11

OET-LV: 7 And_ the _eyes _of _they _were _opened both _of_them and_they _knew if/because _that were_naked they and_they _sewed leafage _of fig _tree and_they _made to/for_them loin _coverings. (GEN_3:7)

OET-RV: 7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves. (GEN 3:7)

GEN 3:13 עָשִׂית (ˊāsīt) Vqp2fs contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB GEN 3:13 word 7

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said god to _the_woman what this have _you _done and_she/it _said the_woman the_snake he/it _deceived/seduced_me and_I _ate. (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

GEN 3:14 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_done’ possible glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 3:14 word 7

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:21 וַ,יַּעַשׂ (va, yaˊas) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 3:21 word 1

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments _of skin and_he/it _clothed_them. (GEN_3:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them. (GEN 3:21)

GEN 4:10 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘have_you_done’ possible glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 4:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said what have _you _done the _voice _of the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred are_crying _out to_me from the_soil. (GEN_4:10)

OET-RV: 10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground. (GEN 4:10)

GEN 5:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_made’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 5:1 word 11

OET-LV: 5 this is_the _record _of the _descendants _of ʼĀdām in/on_day created god humankind in _the_likeness/resemblance god he _made DOM_him/it. (GEN_5:1)

OET-RV: 5 This is the list of Adam’s descendants. When God had created humankind, he made them in his own likeness. (GEN 5:1)

GEN 6:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_made’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 6:6 word 4

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _sighed/regretted if/because _that he _had _made DOM the_humankind on _the_earth and_he/it _was _worried/pained to his/its_heart. (GEN_6:6)

OET-RV: 6 So Yahweh regretted that he had made humankind on the earth and he was deeply saddened, (GEN 6:6)

GEN 6:7 עֲשִׂיתִ,ם (ˊₐsīti, m) Vqp1cs,Sp3mp word gloss=‘I_have_made_them’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_them’ morpheme glosses=‘made, them’ OSHB GEN 6:7 word 22

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said I _will _wipe DOM the_humankind which I _created from_under the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens if/because I _regret if/because _that I _have _made_them. (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

GEN 6:14 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘make’ possible glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB GEN 6:14 word 1

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:14 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB GEN 6:14 word 7

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:15 תַּֽעֲשֶׂה (taˊₐseh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB GEN 6:15 word 3

OET-LV: 15 And_this is_how you _will _make DOM_her/it will _be_three hundred(s) cubit[s] the _length _of the_box will _be_fifty cubit[s] breadth _of_its and_thirty cubit[s] height _of_its. (GEN_6:15)

OET-RV: 15 These are the dimensions for it: 140m long, 23m wide, and 14m high. (GEN 6:15)

GEN 6:16 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_make’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB GEN 6:16 word 2

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 6:16 תַּעֲשֶֽׂ,הָ (taˊₐse, hā) Vqi2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘you, will_make_it’ morpheme glosses=‘make, it’ OSHB GEN 6:16 word 15

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 6:22 וַ,יַּעַשׂ (va, yaˊas) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 6:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he _commanded DOM_him/it god so he _did. (GEN_6:22)

OET-RV: 22 So Noah did that exactly as God had specified. (GEN 6:22)

GEN 6:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_did’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 6:22 word 9

OET-LV: 22 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he _commanded DOM_him/it god so he _did. (GEN_6:22)

OET-RV: 22 So Noah did that exactly as God had specified. (GEN 6:22)

GEN 7:4 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB GEN 7:4 word 18

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 7:5 וַ,יַּעַשׂ (va, yaˊas) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 7:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he_commanded _him YHWH. (GEN_7:5)

OET-RV: 5 So Noah did everything that Yahweh had instructed him to do. (GEN 7:5)

GEN 8:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_made’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 8:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made. (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

GEN 8:21 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 8:21 word 32

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 9:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_made’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 9:6 word 10

OET-LV: 6 The_one _who_sheds _of (of)_the _blood _of the_humankind by_humankind blood _of_his it _will _be _shed if/because in_(the)_image god he _made DOM the_humankind. (GEN_9:6)

OET-RV: 6 Yes, if anyone sheds human blood, the others must shed the murderer’s blood, because God made human beings in his image. (GEN 9:6)

GEN 9:24 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_done’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 9:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Noaḩ _he _awoke from_his _of_wine and_he/it _knew DOM that_which he _had _done to_him/it his/its_son (the)_young. (GEN_9:24)

OET-RV: 24 Eventually, Noah woke up from his drunken sleep and found out what his youngest son (Ham) had done to him (GEN 9:24)

GEN 11:4 וְ,נַֽעֲשֶׂה (və, naˊₐseh) C,Vqh1cp word gloss=‘and_we_may_make’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 11:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 11:6 לַ,עֲשׂוֹת (la, ˊₐsōt) R,Vqc word gloss=‘for_doing’ contextual morpheme glosses=‘to, do’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB GEN 11:6 word 11

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

GEN 11:6 לַ,עֲשׂוֹת (la, ˊₐsōt) R,Vqc word gloss=‘for_doing’ contextual morpheme glosses=‘to, do’ morpheme glosses=‘to, do’ OSHB GEN 11:6 word 19

GEN 12:2 וְ,אֶֽעֶשְׂ,ךָ (və, ʼeˊes, kā) C,Vqi1cs,Sp2ms word gloss=‘and_I_will_make_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_you’ morpheme glosses=‘and, make, you’ OSHB GEN 12:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _will _make_you(ms) to_(a)_nation great and_I _will _bless_you(ms) and_I _will _make _big/great your(ms)_name and_be a _blessing. (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 12:5 עָשׂוּ (ˊāsū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_acquired’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB GEN 12:5 word 18

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 12:18 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘have_you_done’ possible glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 12:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Parˊoh _he/it _called (to)_ʼAⱱrām and_he/it _said what this have _you _done to/for_me to/for_what not did _you _tell to/for_me if/because _that wife _of_was_your she. (GEN_12:18)

OET-RV: 18 So Far’oh called for Abram and said, “What’s this you’ve done to me? Why didn’t you tell me that she’s your wife? (GEN 12:18)

GEN 13:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_made’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 13:4 word 5

OET-LV: 4 To the _place _of the _altar which he _had _made there at_time and_he/it _called there ʼAⱱrām in/on_name _of YHWH. (GEN_13:4)

OET-RV: 4 to the place where he’d previously built an altar, and Abram sacrificed and prayed to Yahweh there. (GEN 13:4)

GEN 14:2 עָשׂוּ (ˊāsū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB GEN 14:2 word 1

OET-LV: 2 They _made war with Bera the _king _of Şədom and_DOM Birsha the _king _of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the _king _of ʼAdāmāh and_Shemeber the _king _of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar). (GEN_14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shinab king of Admah, Shemeber king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tso’ar). (GEN 14:2)

GEN 16:6 עֲשִׂי (ˊₐsī) Vqv2fs contextual word gloss=‘do’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 16:6 word 8

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it _said to Sarai there maidservant _of_your is_in_your _of_hand do to/for_her/it the_good in_your _two’s _of_eyes and_she_afflicted _her Sarai and_she _fled from_before _of_her. (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 18:5 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_do’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB GEN 18:5 word 16

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 18:6 וַ,עֲשִׂי (va, ˊₐsī) C,Vqv2fs contextual morpheme glosses=‘and, make’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB GEN 18:6 word 13

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

GEN 18:7 לַ,עֲשׂוֹת (la, ˊₐsōt) R,Vqc word gloss=‘for_doing’ contextual morpheme glosses=‘to, prepare’ morpheme glosses=‘to, prepare’ OSHB GEN 18:7 word 14

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he _ran and_he/it _took a _young _one _of the_herd tender and_good and_he/it _gave to the_servant and_he _hurried for_doing DOM_him/it. (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

GEN 18:8 עָשָׂה (ˊāsāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_prepared’ possible glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 18:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _took curd[s] and_milk and_the _young _one _of the _herd which he _had _prepared and_he/it _gave before_them and_he was_standing with_them under the_tree and_they _ate. (GEN_18:8)

OET-RV: 8 Then he took yogurt and milk and the calf that had been prepared, and he set the meal down in front of the visitors, standing there under the tree by them while they ate. (GEN 18:8)

GEN 18:17 עֹשֶֽׂה (ˊoseh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_do’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 18:17 word 8

OET-LV: 17 And_YHWH he _said be_concealing will_I from_ʼAⱱrāhām that_which I am_about _to _do. (GEN_18:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh said to himself, “Should I hide what I’m about to do from Abraham? (GEN 18:17)

GEN 18:19 לַ,עֲשׂוֹת (la, ˊₐsōt) R,Vqc word gloss=‘for_doing’ contextual morpheme glosses=‘by, doing’ morpheme glosses=‘by, doing’ OSHB GEN 18:19 word 14

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 18:21 עָשׂוּ (ˊāsū) Vqp3cp contextual word gloss=‘have_they_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB GEN 18:21 word 7

OET-LV: 21 I _will _go _down please and_I _will _see according_to_its _of_outcry which_it _has _come to_me have _they _done completely and_if not I _will _know. (GEN_18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)