GEN 6:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐποίησε Νῶε πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς, οὕτως ἐποίησε.
(Kai epoiaʸse Nōe panta hosa eneteilato autōi Kurios ho Theos, houtōs epoiaʸse. )

ULT And Noah did that; according to all that God had commanded him, so he did.

UST So, that is what Noah did; he did everything exactly as God had commanded him to do.

OEB Noah did all this. He did everything that God told him to.

WEBBE Thus Noah did. He did all that God commanded him.

WMBB (Same as above)

NET And Noah did all that God commanded him – he did indeed.

LSV And Noah does according to all that God has commanded him; so he has done.

FBV Noah did exactly what God ordered him to do.

T4T So Noah did everything that God told him to do.

LEB And Noah did according to all that God commanded him; thus he did.

BBE And all these things Noah did; as God said, so he did.

Moff No Moff GEN book available

JPS Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

ASV Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

DRA And Noe did all things which God commanded him.

YLT And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done.

Drby And Noah did it; according to all that [fn]God had commanded him, so did he.

6.22 Elohim

RV Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Wbstr Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

KJB-1769 Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

KJB-1611 [fn]Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
(Same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

6:22 Heb.11. 7.

Bshps Noah therfore dyd according vnto all that God commaunded hym euen so dyd he.
(Noah therefore did according unto all that God commanded him even so did he.)

Gnva Noah therefore did according vnto all, that God commanded him: euen so did he.
(Noah therefore did according unto all, that God commanded him: even so did he. )

Cvdl And Noe dyd acordinge to all that God commaunded him.
(And Noe did according to all that God commanded him.)

Wycl Therfor Noe dide alle thingis whiche God comaundide to hym.
(Therefore Noe did all things which God commanded to him.)

Luth Und Noah tat alles, was ihm GOtt gebot.
(And Noah did all/everything, what/which him God gebot.)

ClVg Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.
(Fecit igitur Noë everything which had_ordered illi God. )

UTN uW Translation Notes:

וַ⁠יַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ

and=he/it_made Noaḩ

Some translations begin verse 22 without a conjunction. Do what is best in your language. Alternate translation: “Noah did all of that”

כְּ֠⁠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֹת֛⁠וֹ אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה

according_to,all which/who commanded DOM=him/it ʼElohīm yes/correct/thus/so he/it_had_made

Alternate translation: “he did everything just as God had told him to do.”

Parallel GEN 6:22