Parallel GEN 12:18

---

BSB So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?

OEB Pharaoh called Abram and said, ‘What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

WEB Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

NET So Pharaoh summoned Abram and said, “What is this you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

LSV And Pharaoh calls for Abram and says, “What [is] this you have done to me? Why have you not declared to me that she [is] your wife?

FBV So Pharaoh ordered Abram brought to him and said, “What have you done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?

T4T When the king realized why that was happening, he summoned Abram and said to him, “Why did you do this to me? Why did you not tell me that she was your wife?

LEB Then Pharaoh called for Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?

BBE Then Pharaoh sent for Abram, and said, What have you done to me? why did you not say that she was your wife?

MOF No MOF GEN book available

JPS And Pharaoh called Abram, and said: 'What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

ASV And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

DRA And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

YLT And Pharaoh calleth for Abram, and saith, 'What [is] this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she [is] thy wife?

DBY And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

RV And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

WBS And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done to me? why didst thou not tell me that she is thy wife?

KJB And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
  (And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou/you hast done unto me? why didst thou/you not tell me that she was thy/your wife? )

BB And Pharao callyng Abram, sayde: why hast thou done this vnto me?
  (And Pharaoh calling Abram, said: why hast thou/you done this unto me?)

GNV Then Pharaoh called Abram, and saide, Why hast thou done this vnto me? Wherefore diddest thou not tell me, that she was thy wife?
  (Then Pharaoh called Abram, and said, Why hast thou/you done this unto me? Wherefore diddest thou/you not tell me, that she was thy/your wife? )

CB Then Pharao called Abra vnto him, and sayde: Why hast thou dealt thus wt me? Wherfore toldest thou not me at the first, yt she was thy wife?
  (Then Pharaoh called Abra unto him, and said: Why hast thou/you dealt thus with me? Wherefore toldest thou/you not me at the first, it she was thy/your wife?)

WYC And Farao clepide Abram, and seide to hym, What is it that thou hast do to me? whi schewidist thou not to me, that sche was thi wijf?
  (And Pharaoh called Abram, and said to him, What is it that thou/you hast do to me? why showedist thou/you not to me, that she was thy/your wife?)

LUT Da rief Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das getan? Warum sagtest du mir‘s nicht, daß sie dein Weib wäre?
  (So rief Pharao Abram to itself/yourself/themselves and spoke to ihm: Warum hast you to_me the getan? Warum saysest you mir‘s not, that they/she/them your woman wäre?)

CLV Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est hoc quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset?
  (Vocavitque Pharao Abram, and he_said ei: Quidnam it_is hoc that fecisti mihi? quare not/no indicasti that wife your esset? )

BRN And Pharao having called Abram, said, What is this thou hast done to me, that thou didst not tell me that she was thy wife?

BrLXX Καλέσας δὲ Φαραὼ τὸν Ἅβραμ, εἶπεν, τί τοῦτο ἐποίησάς μοι, ὅτι οὐκ ἀπήγγειλάς μοι, ὅτι γυνή σου ἐστίν;
  (Kalesas de Faraō ton Habram, eipen, ti touto epoiaʸsas moi, hoti ouk apaʸngeilas moi, hoti gunaʸ sou estin? )