Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Chr IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1 Chr 9 V1V3V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43

Parallel 1 CHR 9:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1 Chr 9:5 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Asayah and his sons (descendants of ShilonAsayah was the oldest),

OET-LVAnd_from the_Shilōnīs ˊAsāyāh the_firstborn and_sons_of_his.

UHBוּ⁠מִן־הַ⁠שִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַ⁠בְּכ֖וֹר וּ⁠בָנָֽי⁠ו׃
   (ū⁠min-ha⁠shshilōniy ˊₐsāyāh ha⁠bəkōr ū⁠ⱱānāy⁠v.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ ἐκ τῶν Σηλωνὶ, Ἀσαΐα πρωτότοκος αὐτοῦ, καὶ ὁ ὑοὶ αὐτοῦ.
   (Kai ek tōn Saʸlōni, Asaia prōtotokos autou, kai ho huoi autou. )

BrTrAnd of the Selonites; Asaia his first-born, and his sons.

ULTAnd from the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

USTAsaiah and his sons (who were descendants of Shilon. Asaiah was the oldest son in his family);

BSB   • From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
 • 

MSB  • From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
 • 


OEBNo OEB 1 CHR 9:5 verse available

WEBBEOf the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

WMBB (Same as above)

NETFrom the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

LSVAnd of the Shilonite: Asaiah the firstborn, and his sons.

FBVFrom the Shilonites: Asaiah (firstborn) and his sons.

T4T  • Asaiah and his sons were descendants of Shelah. Asaiah was the oldest son in his family.

LEBAnd from the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

BBEAnd of the Shilonites: Asaiah the oldest, and his sons.

MoffNo Moff 1 CHR book available

JPSAnd of the Shilonites: Asaiah the first-born and his sons.

ASVAnd of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.

DRAAnd of Siloni: Asaia the firstborn, and his sons.

YLTAnd of the Shilonite: Asaiah the first-born, and his sons.

DrbyAnd of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

RVAnd of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
   (And of the Shilonites; Asaiah the first-born, and his sons. )

SLTAnd from the Shilonites: Asaiah the first-born and his sons.

WbstrAnd of the Shilonites; Asaiah the first-born, and his sons.

KJB-1769And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
   (And of the Shilonites; Asaiah the first-born, and his sons. )

KJB-1611And of the Shilonites: Asaiah the first borne, and his sonnes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsAnd of Siloni: Asaia the eldest, and his sonnes.
   (And of Siloni: Asaia the eldest, and his sons.)

GnvaAnd of Shiloni, Asaiah the eldest, and his sonnes.
   (And of Shiloni, Asaiah the eldest, and his sons. )

CvdlOf Soloni, Asaia ye first sonne, and his other sonnes.
   (Of Soloni, Asaia ye/you_all first son, and his other sons.)

Wycland of Sylom, Asia, the firste gendrid, and his sones;
   (and of Sylom, Asia, the first gendrid, and his sons;)

LuthVon Siloni aber Asaja, der erste Sohn, und seine andern Söhne.
   (From Siloni but Asaya, the/of_the first son, and his change sons.)

ClVgEt de Siloni: Asaia primogenitus, et filii ejus.
   (And from/about Siloni: Asaia at_firstgenitus, and children his. )

RP-GNTNo RP-GNT 1 CHR book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

9:1-34 The Chronicler shows how people and institutions who returned from the Exile had continuity with the past. The Levites and the priests are prominent in this summary of Israel, expressing the Chronicler’s view that they were central to the organization of the nation. They were crucial to Israel’s function and success as a nation where God was the King. The Chronicler drew upon the records of ancient times as far back as Moses and David (9:19-22) to describe each group’s homeland and rank.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Shelanites

(Some words not found in UHB: and=from the,Shilonites ˊAsāyāh the,firstborn and,sons_of,his )

This is the name of a people group descended from Shelah.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Asaiah

(Some words not found in UHB: and=from the,Shilonites ˊAsāyāh the,firstborn and,sons_of,his )

This is the name of a man.

BI 1 Chr 9:5 ©