EZE 20:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάζετε, καὶ ἔστω εἰς σημεῖον ἀναμέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, τοῦ γινώσκειν διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.
(Kai ta sabbata mou hagiazete, kai estō eis saʸmeion anameson emou kai humōn, tou ginōskein dioti egō Kurios ho Theos humōn. )

BrTr and hallow my sabbaths, and let them be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God.

ULT Keep my Sabbaths holy so that they will be a sign between me and you, so that you will know that I am Yahweh your God.”

UST Respect my Sabbath days, in order that by doing that, it will remind you that you belong to me.

BSB Keep My Sabbaths holy, that they may be a sign between us, so that you may know that I am the LORD your God.’

OEB and keep my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God.But the children rebelled against me; they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do he shall live thereby; they profaned my sabbaths. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish mine anger against them in the wilderness.

WEBBE Make my Sabbaths holy. They shall be a sign between me and you, that you may know that I am the LORD your God.’

WMBB (Same as above)

NET Treat my Sabbaths as holy and they will be a reminder of our relationship, and then you will know that I am the Lord your God.”

LSV And sanctify My Sabbaths,
And they have been for a sign between Me and you,
To know that I [am] your God YHWH.

FBV Keep my Sabbaths holy so they may be a sign between me and you, so that you may acknowledge that I am the Lord your God.’

T4T Respect my Sabbath days, in order that by doing that [PRS], it will remind you that you belong to me, Yahweh your God.’

LEB And treat my Sabbaths as holy, and they will be a sign between me and between you that you may know[fn] that I, Yahweh, am your God.’

20:20 Literally “know”

BBE And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.

Moff No Moff EZE book available

JPS and hallow My sabbaths, and they shall be a sign between Me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

ASV and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God.

DRA And sanctify my sabbaths, that they may be a sign between me and you: and that you may know that I am the Lord your God.

YLT And My sabbaths sanctify, And they have been for a sign between Me and you, To know that I, Jehovah, [am] your God.

Drby and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I [am] Jehovah your [fn]God.

20.20 Elohim

RV and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

Wbstr And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

KJB-1769 And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
(And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye/you_all may know that I am the LORD your God. )

KJB-1611 And hallow my Sabbaths, and they shall be a signe betweene mee and you, that yee may know that I am the LORD your God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Halowe my Sabbathes, for they are a token betwixt me and you: that ye may knowe howe that I am the Lord your God.
(Halowe my Sabbaths, for they are a token betwixt me and you: that ye/you_all may know how that I am the Lord your God.)

Gnva And sanctifie my Sabbaths, and they shall bee a signe betweene mee and you, that ye may knowe that I am the Lord your God.
(And sanctifie my Sabbaths, and they shall be a sign between me and you, that ye/you_all may know that I am the Lord your God. )

Cvdl halowe my Sabbathes: for they are a token betwixte me & you, that ye maye knowe, how yt I am the LORDE.
(halowe my Sabbaths: for they are a token betwixte me and you, that ye/you_all may knowe, how it I am the LORD.)

Wycl And halowe ye my sabatis, that it be a signe bitwixe me and you, and that it be knowun, that Y am youre Lord God.
(And halowe ye/you_all my sabbathis, that it be a sign between me and you, and that it be known, that I am your(pl) Lord God.)

Luth und meine Sabbate sollt ihr heiligen, daß sie seien ein Zeichen zwischen mir und euch, damit ihr wisset, daß ich der HErr, euer GOtt, bin.
(and my Sabbate sollt you/their/her holyen, that they/she/them seien a sign between to_me and you, with_it/so_that you/their/her wisset, that I the/of_the LORD, euer God, bin.)

ClVg et sabbata mea sanctificate, ut sint signum inter me et vos, et sciatis quia ego sum Dominus Deus vester.
(and sabbata mea sanctificate, as sint signum between me and vos, and sciatis because I I_am Master God vester. )

Parallel EZE 20:20