Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #340632

OSHB Eze 18:13 הַתּוֹעֵבוֹת (ha, tōˊēⱱōt) Strongs=d, 8441 Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’
contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, detestable_things’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַתּוֹעֵבוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, abominations’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’’ have only one gloss: ‘the,abominations’.

Hebrew words (57) other than הַתּוֹעֵבוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘abominations’

Have 57 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘רָאָה’, Lemma=‘תּוֹעֵבַה’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שִׁקּוּץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’)

LEV 18:26 הַתּוֹעֵבֹת (hattōˊēⱱot) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB LEV 18:26 word 10

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _keep you(pl) DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my and_not you(pl)_will _do from_all the_abominations the_these the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_18:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 18:26)

LEV 18:27 הַתּוֹעֵבֹת (hattōˊēⱱot) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB LEV 18:27 word 4

OET-LV: 27 If/because DOM all _of the_abominations (the)_these the _people _of they _did the_earth/land who were_before _of_you(pl) and_it _became _unclean the_earth/land. (LEV_18:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 18:27)

LEV 18:30 הַתּוֹעֵבֹת (hattōˊēⱱot) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_abominations’ morpheme glosses=‘the, detestable’ OSHB LEV 18:30 word 7

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 18:30)

DEU 18:9 כְּתוֹעֲבֹת (kətōˊₐⱱot) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘like, abhorrent_practices_of’ OSHB DEU 18:9 word 14

OET-LV: 9 if/because you will _have_gone into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _learn for_doing according_to _the _abominations _of the_nations the_those. (DEU_18:9)

OET-RV: 9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples. (DEU 18:9)

DEU 18:12 הַתּוֹעֵבֹת (hattōˊēⱱot) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_abominations’ morpheme glosses=‘the, detestable_things’ OSHB DEU 18:12 word 8

OET-LV: 12 If/because is_(the)_abomination _of YHWH every _of one _who_does _of (of)_these_things and_on_account _of the _abominations the_these YHWH god _of_your is_about _to _dispossess them from_before _of_you. (DEU_18:12)

OET-RV: 12 because anyone who does those things is abhorrent to Yahweh. It’s because of those kinds of things that your god Yahweh will drive those other peoples away ahead of you. (DEU 18:12)

DEU 20:18 תּוֹעֲבֹתָם (tōˊₐⱱotām) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, their’ morpheme glosses=‘detestable_things_of, their’ OSHB DEU 20:18 word 8

OET-LV: 18 So _that that not they _may _teach you(pl) for_doing according_to _all _of abominations _of_their which they _have _done for_their _of_gods and_you(pl)_will _sin to/for_YHWH god _of_your(pl). (DEU_20:18)

OET-RV: 18 so that they don’t teach you to sin against Yahweh by doing any of their abhorrent activities that they do for their gods. (DEU 20:18)

DEU 32:16 בְּתוֹעֵבֹת (bətōˊēⱱot) Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘by, abominations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, abominations’ OSHB DEU 32:16 word 3

OET-LV: 16 They_made _him _jealous by_strange_gods by_abominations they_provoked _him _to _anger. (DEU_32:16)

OET-RV: 16 Yisrael provoked him with strange gods.
⇔ ≈ They anger him with their abominations. (DEU 32:16)

1 KI 14:24 הַתּוֹעֲבֹת (hattōˊₐⱱot) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘the, abominations_of’ morpheme glosses=‘the, abominations_of’ OSHB 1 KI 14:24 word 7

OET-LV: 24 And_also male _cult _prostitute[s] he _was in/on _the_earth they _did according_to _all _of the_abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:24)

OET-RV: 24 There were also male prostitutes associated with them, and the Israelis did the same abhorrent things as the nations that Yahweh had removed ahead of their entering the land. (KI1 14:24)

2 KI 16:3 כְּתֹעֲבוֹת (kətoˊₐⱱōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘according_to, abominable_practices_of’ OSHB 2 KI 16:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH DOM_them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_16:3)

OET-RV: 3 Actually he followed the behaviour of the kings of Yisrael, and he even sacrificed his son as a burnt offering like they do in the nations that Yahweh hated and which Yahweh had driven out of the land as the Israelis had entered. (KI2 16:3)

2 KI 21:2 כְּתוֹעֲבֹת (kətōˊₐⱱot) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘according_to, detestable_practices_of’ OSHB 2 KI 21:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil like the evil behaviour of the people groups that Yahweh had driven out of the region ahead of the Israelis. (KI2 21:2)

2 KI 21:11 הַתֹּעֵבוֹת (hattoˊēⱱōt) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB 2 KI 21:11 word 7

OET-LV: 11 Because that he _has _done Mənashsheh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) the_abominations the_these he _has _done _evil from_all that they _did the_ʼAmorī who was_before _of_him and_he _has _caused _to _sin also DOM Yəhūdāh with_his _of_idols. (KI2_21:11)

OET-RV: 11 “Because Yehudah’s King Menashsheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorites who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols, (KI2 21:11)

2 CHR 28:3 כְּתֹעֲבוֹת (kətoˊₐⱱōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘according_to, detestable_of’ OSHB 2 CHR 28:3 word 10

OET-LV: 3 And_he he _made _smoke in son _of Hinnom and_he _burnt DOM sons _of_his in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:3)

OET-RV: 3 He offered incense in the Ben-Hinnom valley and he burnt his children with fire like the detestable customs of the nations that Yahweh had driven away as the Israelis had entered the region, (CH2 28:3)

2 CHR 33:2 כְּתוֹעֲבוֹת (kətōˊₐⱱōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_abominations_of’ morpheme glosses=‘according_to, detestable_practices_of’ OSHB 2 CHR 33:2 word 5

OET-RV: 2 He did was what Yahweh had said was evil, like the disgusting things of the people groups that Yahweh had driven out ahead of the Israelis. (CH2 33:2)

2 CHR 36:8 וְתֹעֲבֹתָיו (vətoˊₐⱱotāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, abominations_of, him’ OSHB 2 CHR 36:8 word 4

OET-LV: 8 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm and_his _of_abominations which he _did and_that_which _was_found on/upon/above_him/it there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_36:8)

OET-RV: 8 The record of all the other things done by Yehoyakim while he was king and the disgusting activities he did was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’, and his son Yehoyakin replaced him as king. (CH2 36:8)

2 CHR 36:14 תֹּעֲבוֹת (toˊₐⱱōt) Lemma=‘תּוֹעֵבַה’ contextual word gloss=‘the_abominations_of’ word gloss=‘abominations_of’ OSHB 2 CHR 36:14 word 10

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful and doing disgusting things often done in other nations, then they defiled Yahweh’s residence which he had consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

EZRA 9:1 כְּתוֹעֲבֹתֵיהֶם (kətōˊₐⱱotēyhem) Lemmas=‘כְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_abominations’ morpheme glosses=‘with, abominations_of, their’ OSHB EZRA 9:1 word 15

OET-LV: 9 and_just_as _finished these_things they _drew _near to_me the_leaders to_say not they _have _separated _themselves the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_the _peoples _of the _lands according_to _of_their _abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR_9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael, and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Canaanites, Hittites, Perizzites, the Yebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and the Amorites. (EZR 9:1)

EZRA 9:11 בְּתוֹעֲבֹתֵיהֶם (bətōˊₐⱱotēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, abominations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, abominations_of, their’ OSHB EZRA 9:11 word 18

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

EZRA 9:14 הַתֹּעֵבוֹת (hattoˊēⱱōt) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB EZRA 9:14 word 6

OET-LV: 14 Will_we _return to_break commands _of_your and_to_intermarry with_the _peoples _of the _abominations the_these am_not will _you _be _angry with_us until make _an _end to_there_will_not_be a _remnant and_an _escaped _remnant. (EZR_9:14)

OET-RV: 14 should we return to disobeying your instructions and to intermarrying with those people groups with their evil practices? You’d rightfully be angry enough with us as to wipe us out completely without leaving any remnant or survivors? (EZR 9:14)

PSA 88:9 תוֹעֵבוֹת (tōˊēⱱōt) Lemma=‘תּוֹעֵבַה’ contextual word gloss=‘abominations’ word gloss=‘repulsive’ OSHB PSA 88:9 word 5

OET-LV: 9  you _have _removed _far _away my _of_acquaintances from_me you_have _made _me abominations to_them I_am_shut _up and_not I _will _go _out. (PSA_88:9)

OET-RV: 9 My eyes grow weary from trouble.
⇔ All day long I call out to you for help, Yahweh—
⇔ I spread out my hands to you. (PSA 88:9)

PROV 26:25 תּוֹעֵבוֹת (tōˊēⱱōt) Lemma=‘תּוֹעֵבַה’ contextual word gloss=‘abominations’ word gloss=‘abominations’ OSHB PROV 26:25 word 9

OET-LV: 25 If/because voice _of_his he _will _make _favourable do _not trust in/on/over_him/it if/because seven abominations are_in_his _of_heart. (PRO_26:25)

OET-RV: 25 When they say favourable things, don’t trust them,
⇔ because there’s seven detestable things in within them. (PRO 26:25)

JER 16:18 וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם (vətōˊₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, abominations_of, their’ OSHB JER 16:18 word 12

OET-LV: 18 And_I _will _repay first the _double _of their _iniquity _of_of and_their _of_sin because they_have _profaned DOM land _of_my with_the _corpse[s]_of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations they _have _filled DOM inheritance _of_my. (JER_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 16:18)

JER 44:22 הַתּוֹעֵבֹת (hattōˊēⱱot) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹעֵבַה’ contextual morpheme glosses=‘the, abominations’ morpheme glosses=‘the, abominations’ OSHB JER 44:22 word 10

OET-LV: 22 And_not YHWH he _was _able still to_endure from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_face/in _front _of the_abominations which you(pl)_did land _of_your(pl) and_it _became (into)_a_desolation and _(into)_a_waste and _(into)_a_curse from_not an _inhabitant as_the_day (the)_this. (JER_44:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 44:22)

EZE 5:9 תּוֹעֲבֹתָיִךְ (tōˊₐⱱotāyik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB EZE 5:9 word 15

OET-LV: 9 And_I _will _bring _about in_you DOM that_which not I _have _brought _about and_DOM that_which not I _will _do like_it again because _of all _of abominations _of_your. (EZE_5:9)

OET-RV: 9 Because of your detestable actions, I’ll do things to you that I’ve never done before, and which I’ll never do again: (EZE 5:9)

EZE 5:11 תּוֹעֲבֹתָיִךְ (tōˊₐⱱotāyik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB EZE 5:11 word 16

OET-LV: 11 for_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because DOM sanctuary _of_my you _have _made _unclean in_all things _of_your _detestable and_on/over_all abominations _of_your and_also I I _will _shave_you and_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_also I not I _will _show _pity. (EZE_5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 6:9 תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם (tōˊₐⱱotēyhem) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, their’ morpheme glosses=‘abominations_of, their’ OSHB EZE 6:9 word 28

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 6:11 תּוֹעֲבוֹת (tōˊₐⱱōt) Lemma=‘תּוֹעֵבַה’ contextual word gloss=‘the_abominations_of’ word gloss=‘abominations_of’ OSHB EZE 6:11 word 13

OET-LV: 11 thus my_master he _says YHWH strike with_your _of_palm and_stamp with_your _of_foot and_say alas because _of all _of the _abominations _of the _wicked_deeds_of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who by_sword by_famine and_by_pestilence they _will _fall. (EZE_6:11)

OET-RV: 11 My master Yahweh says this: “Clap your hands and stamp your feet. Say, ‘Oh dear,’ because of all the disgustingly evil things done by the Israeli people, because now they’ll fall by sword, famine, and plague. (EZE 6:11)

EZE 7:3 תּוֹעֲבֹתָיִךְ (tōˊₐⱱotāyik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB EZE 7:3 word 13

OET-LV: 3 Now the_end is_on_you and_I _will _send _forth anger _of_my on/over_you(fs) and_I_will _judge _you according_to _of_your _ways and_I _will _requite to_you DOM all _of abominations _of_your. (EZE_7:3)

OET-RV: 3 Now your end has come, because I’m sending out my rage onto you, and I’ll judge you according to your behaviour,
⇔ then I’ll bring all your disgusting habits back upon you. (EZE 7:3)

EZE 7:4 וְתוֹעֲבוֹתַיִךְ (vətōˊₐⱱōtayik) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, abominations_of, your’ OSHB EZE 7:4 word 11

OET-LV: 4 And_not eye _of_my it _will _look _with _compassion on_you and_not I _will _show _pity if/because ways _of_your to_you I _will _requite and_your(pl)_of_abominations among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:4)

OET-RV: 4 I won’t pity you, and I won’t spare you. Instead, I’ll bring your ways back upon you,
⇔ and your disgusting actions will come back on you so you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 7:4)

EZE 7:8 תּוֹעֲבוֹתָיִךְ (tōˊₐⱱōtāyik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB EZE 7:8 word 15

OET-LV: 8 Now from_near_future I _will _pour _out rage _of_my on_you and_I _will _complete anger _of_my on/over_you(fs) and_I_will _judge _you according_to _of_your _ways and_I _will _requite to_you DOM all _of abominations _of_your. (EZE_7:8)

OET-RV: 8 “Now before long I’ll pour out my fury against you and expend my rage upon you when I judge you according to what you do and bring all your disgusting actions back on you, (EZE 7:8)

EZE 7:9 וְתוֹעֲבוֹתַיִךְ (vətōˊₐⱱōtayik) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, abominations_of, your’ OSHB EZE 7:9 word 9

OET-LV: 9 And_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity according_to _of_your _ways to_you I _will _requite and_your(pl)_of_abominations among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH am_striking. (EZE_7:9)

OET-RV: 9 because I won’t be compassionate and I won’t spare you. Whatever you’ve done in the past, I’ll do to you now, and your disgusting actions will bounce back on you so you’ll know that it’s me, Yahweh, who’s punishing you. (EZE 7:9)

EZE 7:20 תוֹעֲבֹתָם (tōˊₐⱱotām) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_abominations_of, of’ morpheme glosses=‘vile_of, their’ OSHB EZE 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_the _beauty _of its _ornament[s]_of_of into_pride he_has _made _it and_the _images _of their _abominations _of_of things _of_their _detestable they _have _made in_him/it therefore yes/correct/thus/so I_will _make _it to/for_them into_an _impure _thing. (EZE_7:20)

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

EZE 8:6 תּוֹעֵבוֹת (tōˊēⱱōt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘abominations’ word gloss=‘abominations’ OSHB EZE 8:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind seeing are_you mmm doing abominations great which the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_doing here to_be _far from_under sanctuary _of_my and_again you _will _return you _will _see abominations great. (EZE_8:6)

OET-RV: 6 So he told me, “Humanity’s child, do you see what they’re doing? Those are horribly disgusting things that the Israeli people are doing here to drive me far from my own sanctuary. But you’ll see even more disgusting things soon.” (EZE 8:6)

EZE 8:6 תּוֹעֵבוֹת (tōˊēⱱōt) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘abominations’ word gloss=‘abominations’ OSHB EZE 8:6 word 22

EZE 8:13 תּוֹעֵבוֹת (tōˊēⱱōt) Lemma=‘תּוֹעֵבַה’ contextual word gloss=‘abominations’ word gloss=‘abominations’ OSHB EZE 8:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me again you _will _return you _will _see abominations great which they are_doing. (EZE_8:13)

OET-RV: 13 Then he told me, “Turn again and see the other terribly disgusting things that they’re doing,” (EZE 8:13)

EZE 8:15 תּוֹעֵבוֹת (tōˊēⱱōt) Lemma=‘תּוֹעֵבַה’ contextual word gloss=‘abominations’ word gloss=‘abominations’ OSHB EZE 8:15 word 9

OET-LV: 15 and_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind again you _will _return you _will _see abominations great from_these. (EZE_8:15)

OET-RV: 15 Then he said to me, “Humanity’s child, do you see that? Turn again, and you’ll see even more disgusting things than those.” (EZE 8:15)

EZE 11:18 תּוֹעֲבוֹתֶיהָ (tōˊₐⱱōteyhā) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, its’ morpheme glosses=‘abominations_of, its’ OSHB EZE 11:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _will _come to_there and_they _will _remove DOM all _of things _of_its _detestable and_DOM all _of abominations _of_its from_it. (EZE_11:18)

OET-RV: 18 Then they’ll go there and remove every detestable and disgusting thing from there, (EZE 11:18)

EZE 11:21 וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם (vətōˊₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, abominations_of, their’ OSHB EZE 11:21 word 4

OET-LV: 21 And_near/to the _heart _of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations heart _of_their is_going conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_11:21)

OET-RV: 21 But to those who would rather happily choose their detestable and disgusting ways, I’ll make their actions bounce back onto their own heads. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 11:21)

EZE 12:16 תּוֹעֲבוֹתֵיהֶם (tōˊₐⱱōtēyhem) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, their’ morpheme glosses=‘abominations_of, their’ OSHB EZE 12:16 word 12

OET-LV: 16 And_I _will _leave _over from_them people _of number from_the_sword from_the_famine and_from_the_pestilence so _that they _may _recount DOM all _of abominations _of_their among_nations where they _have _gone there and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:16)

OET-RV: 16 But I’ll spare a few of them from the sword, famine, and plague, so they’ll be able to record all their hardships and ungodly practices in the countries that I take them to, so they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 12:16)

EZE 14:6 תּוֹעֲבֹתֵיכֶם (tōˊₐⱱotēykem) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘abominations_of, your(pl)’ OSHB EZE 14:6 word 16

OET-LV: 6 for_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH turn _back and_turn _away from_under idols _of_your(pl) and_from_with all _of abominations _of_your(pl) turn _away faces _of_your(pl). (EZE_14:6)

OET-RV: 6 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things. (EZE 14:6)

EZE 16:2 תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ (tōˊₐⱱoteyhā) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, its’ morpheme glosses=‘abominations_of, her’ OSHB EZE 16:2 word 7

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind make _known _to DOM Yərūshālam/(Jerusalem) DOM abominations _of_its. (EZE_16:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, inform Yerushalem about their detestable behaviour, (EZE 16:2)

EZE 16:22 תּוֹעֲבֹתַיִךְ (tōˊₐⱱotayik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB EZE 16:22 word 3

OET-LV: 22 And_DOM all _of abominations _of_your and_your(pl)_of_prostitution(s) not you _remembered DOM the _days _of your _youth(s)_of_of when_you_were nakedness and_bareness kicking _about in_your _of_blood you _were. (EZE_16:22)

OET-RV: 22 In all your evil goings on and your acts of prostitution, you never thought back to the days when you were young, when you were naked and bare as you thrashed about in your own blood. (EZE 16:22)

EZE 16:36 תוֹעֲבוֹתַיִךְ (tōˊₐⱱōtayik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_abominations_of, of’ morpheme glosses=‘detestable_of, your’ OSHB EZE 16:36 word 16

OET-LV: 36 thus my_master he _says YHWH because was _poured _out lust _of_your and_it _was _uncovered nakedness _of_your in_your(pl)_of_prostitution(s) with your(pl)_of_lovers and_on all _of the _idols _of your(pl)_abominations _of_of and_according_to _the _blood(s)_of your(pl)_children _of_of which you _gave to/for_them. (EZE_16:36)

OET-RV: 36 The master Yahweh says this: ‘Because you’ve poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols, and because you gave them your children’s blood, (EZE 16:36)

EZE 16:43 תּוֹעֲבֹתָיִךְ (tōˊₐⱱotāyik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB EZE 16:43 word 27

OET-LV: 43 Because that not you _remembered DOM the _days _of your _youth(s)_of_of and_you _were _enraged to_me in_all these_things and_also I there conduct _of_your on_the_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH and_not did _you _do DOM the_licentiousness to all _of abominations _of_your. (EZE_16:43)

OET-RV: 43 Because you didn’t call to mind your younger days, and made me shake with anger because of all those things, therefore, listen: I myself will bring the punishment for what you’ve done down onto your own head. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Haven’t you added prostitution to all your other detestable practices? (EZE 16:43)

EZE 16:47 וּבְתוֹעֲבוֹתֵיהֶן (ūⱱətōˊₐⱱōtēyhen) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, their_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, abominations_of, their’ OSHB EZE 16:47 word 4

OET-LV: 47 And_not in_their _of_ways did _you _walk and_in_their _of_abominations did _you _do like_a _little only and_you _behaved _corruptly more_than _them in_all ways _of_your. (EZE_16:47)

OET-RV: 47 Not only did you follow their customs and copy their behaviour and practices, but in everything you did, you’ve been worse than they were. (EZE 16:47)

EZE 16:51 תּוֹעֲבוֹתַיִךְ (tōˊₐⱱōtayik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB EZE 16:51 word 8

OET-LV: 51 and_Shomrōn according_to _(the)_half _of your(pl)_sins _of_of not it _sinned and_you _have _increased DOM abominations _of_your more_than _them and_you _have _made _appear _righteous DOM sisters _of_your in_all abominations _of_your which you _have _done. (EZE_16:51)

OET-RV: 51 As for Shomron, they didn’t commit even half of your sins. No, you’ve done many more disgusting things than they did, and you’ve shown that your sisters were better than you, because of all the disgusting things you do. (EZE 16:51)

EZE 16:58 תּוֹעֲבוֹתַיִךְ (tōˊₐⱱōtayik) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your’ morpheme glosses=‘abominations_of, your’ OSHB EZE 16:58 word 4

OET-LV: 58 DOM licentiousness _of_your and_DOM abominations _of_your you you_will _bear _them the _utterance _of YHWH. (EZE_16:58)

OET-RV: 58 You’ll display your shame and your disgusting actions. That’s Yahweh’s declaration. (EZE 16:58)

EZE 20:4 תּוֹעֲבֹת (tōˊₐⱱot) Lemma=‘תּוֹעֵבַה’ contextual word gloss=‘the_abominations_of’ word gloss=‘abominations_of’ OSHB EZE 20:4 word 7

OET-LV: 4 Will_you _judge DOM_them will_you _judge Oh _son _of humankind DOM the _abominations _of their _ancestors _of_of make_known _to _them. (EZE_20:4)

OET-RV: 4 Will you judge them? Will you judge, humanity’s child? Let them know about their ancestors’ disgusting behaviour. (EZE 20:4)

EZE 22:2 תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ (tōˊₐⱱōteyhā) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, its’ morpheme glosses=‘detestable_practices_of, her’ OSHB EZE 22:2 word 12

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind will_you _judge will_you _judge DOM the _city _of (the)_blood(s) and_you_will _make _known _to _it DOM all _of abominations _of_its. (EZE_22:2)

OET-RV: 2 “Now you, humanity’s child, will you judge the city of blood? Will you judge Yerushalem? Make it understand all its disgusting behaviour. (EZE 22:2)

EZE 23:36 תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן (tōˊₐⱱōtēyhen) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, their’ morpheme glosses=‘abominable_deeds_of, their’ OSHB EZE 23:36 word 14

OET-LV: 36 and_ YHWH _he/it _said to_me Oh _son _of humankind will_you _judge DOM ʼĀhₑlāh and_DOM ʼĀhₑlīⱱāh and_declare to_them DOM abominations _of_their. (EZE_23:36)

OET-RV: 36 Yahweh said to me, “Humanity’s child, will you judge Oholah and Oholibah? Present them a list of their disgusting actions, (EZE 23:36)

EZE 33:29 תּוֹעֲבֹתָם (tōˊₐⱱotām) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, their’ morpheme glosses=‘abominations_of, their’ OSHB EZE 33:29 word 12

OET-LV: 29 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste on all _of abominations _of_their which they _have _done. (EZE_33:29)

OET-RV: 29 Then they’ll know that I am Yahweh, when I make the country a desolation and a wasteland because of all the disgusting things they’ve done. (EZE 33:29)

EZE 36:31 תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם (tōˊₐⱱōtēykem) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘detestable_practices_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:31 word 14

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _remember DOM ways _of_your(pl) (the)_evil and_your(pl)_of_deeds which not were_good and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces on iniquities _of_your(pl) and_on abominations _of_your(pl). (EZE_36:31)

OET-RV: 31 Then you’ll think about your wicked customs and your activities that weren’t good, and your faces will display your loathing of your own sins and your disgusting habits. (EZE 36:31)

EZE 37:23 וּבְשִׁקּוּצֵיהֶם (ūⱱəshiqqūʦēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שִׁקּוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, their_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, detestable_things_of, their’ OSHB EZE 37:23 word 5

OET-LV: 23 And_not they _will _make _themselves _unclean again by_their _of_idols and_by_their _of_abominations and_by_all _of transgressions _of_their and_I _will _save DOM_them from_all places _of_their _dwelling which they _have _sinned in/among_them and_I _will _cleanse them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_37:23)

OET-RV: 23 Then they’ll no longer defile themselves with their idols, with their disgusting things, or with any of their other sins. I’ll save them from all of their faithless actions with which they’ve sinned, and I’ll purify them so they’ll be my people and I’ll be their god. (EZE 37:23)

EZE 43:8 בְּתוֹעֲבוֹתָם (bətōˊₐⱱōtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, abominations’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, abominations_of, their’ OSHB EZE 43:8 word 15

OET-LV: 8 When_they_put threshold _of_their with threshold _of_my and_their _of_doorpost beside doorpost _of_my and_the_wall between_me and_between_them and_they _defiled DOM the _name _of my _holiness _of_of by_their _of_abominations which they _did and_I _made _an _end _of DOM_them in_my _of_anger. (EZE_43:8)

OET-RV: 8 They’ll no longer profane my sacred name by putting their entrance next to my entrance, and their doorposts next to my doorposts, with nothing but a wall between me and them. They profaned my sacred name with their disgusting actions, so I destroyed them with my anger. (EZE 43:8)

EZE 44:6 תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם (tōˊₐⱱōtēykem) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘abominations_of, your(pl)’ OSHB EZE 44:6 word 14

OET-LV: 6 And_you _will _say to rebellion to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH enough to/for_you(pl) from_all abominations _of_your(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_44:6)

OET-RV: 6 Then tell the rebellious Israelis that the master Yahweh says this: Let all your disgusting actions be enough for you Israeli people— (EZE 44:6)

EZE 44:7 תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם (tōˊₐⱱōtēykem) Lemmas=‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘abominations_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘abominations_of, your(pl)’ OSHB EZE 44:7 word 23

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

EZE 44:13 וְתוֹעֲבוֹתָם (vətōˊₐⱱōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹעֵבַה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, abominations’ morpheme glosses=‘and, abominations_of, their’ OSHB EZE 44:13 word 15

OET-LV: 13 And_not they _will _draw _near to_me to_serve _as _priests to_me and_to_draw _near to all _of things _of_my _holy to the _holy _things _of the _holy _things and_they _will _bear disgrace _of_their and_their _of_abominations which they _have _done. (EZE_44:13)

OET-RV: 13 They mustn’t come near to me to act as my priests or to approach any of my sacred things, the most sacred things. Instead, they’ll bear their shame and their guilt for the disgusting things they’ve done, (EZE 44:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #340632

Hebrew words (57) other than הַתּוֹעֵבוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘abominations’

Hebrew words (57) other than הַתּוֹעֵבוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘abominations’