Parallel PRO 26:25

---

BSB When he speaks graciously, do not believe him,
 ⇔ for seven abominations fill his heart.

OEB When he speaks you fair, trust him not:
 ⇔ in his heart lurk hateful things seven.

WEB When his speech is charming, don’t believe him,
 ⇔ for there are seven abominations in his heart.

WMB (Same as above)

NET When he speaks graciously, do not believe him,
 ⇔ for there are seven abominations within him.

LSV When his voice is gracious do not trust in him,
For seven abominations [are] in his heart.

FBV When people talk nicely to you, don't believe them—their minds are full of hate for you.

T4T When they say nice things, do not believe them,
 ⇔ because in their inner beings are many things that Yahweh hates.

LEB  •  for seven abominations are in his heart.

BBE When he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils:

Moff No Moff PRO book available

JPS When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart.

ASV When he speaketh fair, believe him not;
 ⇔ For there are seven abominations in his heart:

DRA When he shall speak low, trust him not: because there are seven mischiefs in his heart.

YLT When his voice is gracious trust not in him, For seven abominations [are] in his heart.

Drby when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart.

RV When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart:

Wbstr When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

KJB-1769 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.[fn]
   (When he speakth/speaks fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.)

---

KJB-1611 [fn]When he speaketh faire, beleeue him not: for there are seuen abominations in his heart.
   (When he speakth/speaks faire, believe him not: for there are seven abominations in his heart.)

---

Bshps But when he speaketh fayre, beleue hym not: for there are seuen abhominations in his heart.
   (But when he speakth/speaks fayre, believe him not: for there are seven abhominations in his heart.)

Gnva Though he speake fauourably, beleeue him not: for there are seuen abominations in his heart.
   (Though he speak fauourably, believe him not: for there are seven abominations in his heart.)

Cvdl but wha he speaketh fayre, beleue him not, for there are seuen abhominacios in his herte.
   (but wha he speakth/speaks fayre, believe him not, for there are seven abhominacios in his heart.)

Wyc Whanne he `makith low his vois, bileue thou not to hym; for seuene wickidnessis ben in his herte.
   (When he `makith low his voice, believe thou/you not to him; for seven wickednessis been in his heart.)

Luth Wenn er seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.
   (When he his voice holdselig macht, so glaube him not; because it are seven Greuel in his hearten.)

ClVg Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei, quoniam septem nequitiæ sunt in corde illius.
   (Quando submiserit vocem his_own, not credideris ei, quoniam seven nequitiæ are in corde illius.)

BrTr Though thine enemy intreat thee with a loud voice, consent not: for there are seven abominations in his heart.

BrLXX Ἐάν σου δέηται ὁ ἐχθρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, μὴ πεισθῇς, ἑπτὰ γάρ πονηρίαι ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ.
   (Ean sou deaʸtai ho eⱪthros megalaʸ taʸ fōnaʸ, maʸ peisthaʸs, hepta gar ponaʸriai en taʸ psuⱪaʸ autou.)