Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 20 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV DEU 20:18 verse available
OET-LV So_that that not they_may_teach DOM_you_all for_doing according_to_all detestable_things_their which they_have_done for_gods_their and_sin to/for_YHWH god_your_all’s.
UHB לְמַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יְלַמְּד֤וּ אֶתְכֶם֙ לַעֲשׂ֔וֹת כְּכֹל֙ תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם וַחֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ס ‡
(ləmaˊan ʼₐsher loʼ-yəlammədū ʼetkem laˊₐsōt ⱪəkol tōˊₐⱱotām ʼₐsher ˊāsū lēʼlohēyhem vaḩₐţāʼtem layhvāh ʼₑlohēykem.ş)
Key: yellow:verbs, red:negative, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT so that they do not teach you to do like any of their abominations that they do for their gods, for you will sin against Yahweh your God.
UST If you do not do that, they will teach you to sin against Yahweh our God and do the disgusting things that they do when they worship their gods.
BSB so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.
OEB No OEB DEU book available
WEB that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against Yahweh your God.
WMB that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against the LORD your God.
NET so that they cannot teach you all the abhorrent ways they worship their gods, causing you to sin against the Lord your God.
LSV so that they do not teach you to do according to all their abominations which they have done for their gods, and you have sinned against your God YHWH.
FBV This is to prevent them teaching you all the offensive things they do in worshiping their gods, and in so doing make you sin against the Lord your God.
T4T If you do not do that, they will teach you to sin against Yahweh our God and do the disgusting things that they do when they worship their gods.
LEB so that they may not teach you to do like all their detestable things that they do for their gods and thereby you sin against Yahweh your God.
BBE So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God.
MOF No MOF DEU book available
JPS that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods, and so ye sin against the LORD your God.
ASV that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.
DRA Lest they teach you to do all the abominations which they have done to their gods: and you should sin against the Lord your God.
YLT so that they teach you not to do according to all their abominations which they have done to their gods, and ye have sinned against Jehovah your God.
DBY that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their [fn]gods, so that ye sin against Jehovah your [fn]God.
20.18 Elohim
RV that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
WBS That they may not teach you to do after all their abominations which they have done to their gods; so would ye sin against the LORD your God.
KJB That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
(That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye/you_all sin against the LORD your God. )
BB That they teache you not to do after all their abhominations which they haue done vnto their Gods, and so ye shoulde sinne agaynst the Lorde your God.
(That they teach you not to do after all their abhominations which they have done unto their Gods, and so ye/you_all should sin against the Lord your God.)
GNV That they teache you not to doe after all their abominations, which they haue done vnto their gods, and so ye should sinne against the Lord your God.
(That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods, and so ye/you_all should sin against the Lord your God. )
CB yt they teache you not to do all ye abhominacions, which they do vnto their goddes, & so ye to synne agaynst the LORDE youre God.
(yt they teach you not to do all ye/you_all abhominacions, which they do unto their goddes, and so ye/you_all to sin against the LORD your(pl) God.)
WYC lest perauenture thei techen you to do alle abhomynaciouns, whiche thei wrouyten to her goddis, and ye doon synne ayens youre Lord God.
(lest perauenture they teachn you to do all abhomynaciouns, which they wrought/doneen to her goddis, and ye/you_all doon sin against your(pl) Lord God.)
LUT auf daß sie euch nicht lehren tun alle die Greuel, die sie ihren Göttern tun, und ihr euch versündiget an dem HErrn, eurem GOtt.
(auf that they/she/them you not lehren tun all the Greuel, the they/she/them your godsn tun, and her you versündiget at to_him HErrn, eurem God.)
CLV ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dominum Deum vestrum.
(ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati are diis to_his_own, and peccetis in Dominum God of_you. )
BRN that they may not teach you to do all their abominations, which they did to their gods, and so ye should sin before the Lord your God.
BrLXX ἵνα μὴ διδάξωσι ποιεῖν ὑμᾶς πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν, ὅσα ἐποίησαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν, καὶ ἁμαρτήσεσθε ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν.
(hina maʸ didaxōsi poiein humas panta ta bdelugmata autōn, hosa epoiaʸsan tois theois autōn, kai hamartaʸsesthe enantion Kuriou tou Theou humōn. )
(Occurrence 0) Do this so that they
(Some words not found in UHB: in_order which/who not teach DOM,you_all for=doing according_to,all detestable_things,their which/who they_had_acquired for,gods,their and,sin to/for=YHWH God,your_all's )
Alternate translation: “Destroy these nations so that they”
(Occurrence 0) to act in any of their abominable ways … their gods
(Some words not found in UHB: in_order which/who not teach DOM,you_all for=doing according_to,all detestable_things,their which/who they_had_acquired for,gods,their and,sin to/for=YHWH God,your_all's )
Alternate translation: “to act in abominable ways like the people in these nations have done with their gods”
(Occurrence 0) If you do, you will sin against Yahweh your God
(Some words not found in UHB: in_order which/who not teach DOM,you_all for=doing according_to,all detestable_things,their which/who they_had_acquired for,gods,their and,sin to/for=YHWH God,your_all's )
Alternate translation: “If you act like these people, you will sin against Yahweh your God”