Parallel 2KI 21:11

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE “Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has also made Judah to sin with his idols;

WMBB (Same as above)

NET “King Manasseh of Judah has committed horrible sins. He has sinned more than the Amorites before him and has encouraged Judah to sin by worshiping his disgusting idols.

LSV “Because that Manasseh king of Judah has done these abominations—he has done evil above all that the Amorites have done who [are] before him, and also causes Judah to sin by his idols—

FBV “Since Manasseh, king of Judah, has committed all these disgusting sins, doing even more evil things than the Amorites who lived before him, and by his encouragement of idol worship has made Judah sin,

T4T “Manasseh, the king of Judah, has done these abominable things, things that are much worse than the things that the Amor people-group did in this land long ago. He has persuaded the people of Judah to sin by worshiping idols.

LEB “Because Manasseh the king of Judah committed these detestable things and did evil more than the Amorites did who were before him and caused even Judah to sin with his idols,

BBE Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,

Moff No Moff 2KI book available

JPS 'Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;

ASV Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;

DRA Because Manasses king of Juda hath done these most wicked abominations, beyond all that the Amorrhites did before him, and hath made Juda also to sin with his filthy doings:

YLT 'Because that Manasseh king of Judah hath done these abominations — he hath done evil above all that the Amorites have done who [are] before him, and causeth also Judah to sin by his idols;

Drby Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;

RV Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

Wbstr Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

KJB-1769 Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
   (Because Manasseh king of Yudah hath/has done these abominations, and hath/has done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath/has made Yudah also to sin with his idols: )

KJB-1611 [fn]Because Manasseh king of Iudah hath done these abominations, and hath done wickedly aboue all that the Amorites did, which were before him, and hath made Iudah also to sinne with his idoles:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Because Manasse king of Iuda hath done such abhominations, and hath wrought more wickedly then all the Amorites whiche were before him dyd, and hath made Iuda sinne also with his idols:
   (Because Manasse king of Yudah hath/has done such abhominations, and hath/has wrought/done more wickedly then all the Amorites which were before him did, and hath/has made Yudah sin also with his idols:)

Gnva Because that Manasseh King of Iudah hath done such abominations, and hath wrought more wickedly then al that the Amorites (which were before him) did, and hath made Iudah sinne also with his idoles,
   (Because that Manasseh King of Yudah hath/has done such abominations, and hath/has wrought/done more wickedly then all that the Amorites (which were before him) did, and hath/has made Yudah sin also with his idols, )

Cvdl Because that Manasse the kynge of Iuda hath gone these abhominacions, which are worse then all ye abhominacions that the Amorites haue done which were before them, and hath caused Iuda also to synne agaynst their God,
   (Because that Manasse the king of Yudah hath/has gone these abhominacions, which are worse then all ye/you_all abhominacions that the Amorites have done which were before them, and hath/has caused Yudah also to sin against their God,)

Wycl For Manasses, kyng of Juda, dide these worste abhomynaciouns ouer alle thingis which Ammorreis diden bifor hym, and maden also the puple of Juda to do synne in hise vnclennessis;
   (For Manasses, king of Yudah, did these worste abhomynaciouns over all things which Ammorreis did before him, and maden also the people of Yudah to do sin in his unclennessis;)

Luth Darum daß Manasse, der König Judas, hat diese Greuel getan, die ärger sind denn alle Greuel, so die Amoriter getan haben, die vor ihm gewesen sind, und hat auch Juda sündigen gemacht mit seinen Götzen,
   (Therefore that Manasse, the/of_the king Yudas, has this/these Greuel did, the ärger are because all Greuel, so the Amoriter did have, the before/in_front_of him been are, and has also Yuda sündigen made with his Götzen,)

ClVg Quia fecit Manasses rex Juda abominationes istas pessimas, super omnia quæ fecerunt Amorrhæi ante eum, et peccare fecit etiam Judam in immunditiis suis:
   (Because he_did Manasses king Yuda abominationes istas pessimas, over everything which fecerunt Amorrhæi before him, and peccare he_did also Yudam in immunditiis to_his_own: )