PSA 78:57 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT They were unfaithful and acted treacherously like their fathers;
⇔ they were as undependable as a faulty bow.

UST Instead, as their ancestors did, they rebelled against God and were not loyal to him;
⇔ they were as unreliable as a bow that breaks when you try to shoot with it.

BSB They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow.
⇔ 

OEB They drew back, false like their ancestors;
⇔ they failed like a treacherous bow.

WEBBE but turned back, and dealt treacherously like their fathers.
⇔ They were twisted like a deceitful bow.

WMBB (Same as above)

NET They were unfaithful and acted as treacherously as their ancestors;
⇔ they were as unreliable as a malfunctioning bow.

LSV And they turn back,
And deal treacherously like their fathers,
They have been turned like a deceitful bow,

FBV Just like their forefathers they turned away from God and were unfaithful to him, as twisted as a defective bow.[fn]

78:57 “Defective bow”—a bow that could not shoot arrows straight.

T4T Instead, like their ancestors did, they rebelled against God and ◄were not loyal to/did not faithfully obey► him;
⇔ they were as unreliable as a crooked arrow that does not go straight [SIM].

LEB No LEB PSA book available

BBE Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.

Moff they fell back, false like their fathers,
⇔ they failed, like a disappointing bow;

JPS But turned back, and dealt treacherously like their fathers; they were turned aside like a deceitful bow.

ASV But turned back, and dealt treacherously like their fathers:
⇔ They were turned aside like a deceitful bow.

DRA No DRA PSA 78:57 verse available

YLT And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,

Drby And they drew back and dealt treacherously like their fathers: they turned like a deceitful bow.

RV But turned back, and dealt treacherously like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

SLT And they will draw back, and they will transgress as their fathers: they were turned as a bow of deceit.

Wbstr But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

KJB-1769 But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

KJB-1611 But turned backe, and dealt vnfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitfull bowe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva But turned backe and delt falsely like their fathers: they turned like a deceitfull bowe.
(But turned back and dealt falsely like their fathers: they turned like a deceitful bow. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg No ClVg PSA 78:57 verse available

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 78:57