Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ch IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

2Ch 35 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27

Parallel 2CH 35:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2Ch 35:17 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_they_made the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) the_present DOM the_passover in/on/at/with_time the_that and_DOM the_festival the_unleavened_bread seven days.

UHBוַ⁠יַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽ⁠נִּמְצְאִ֛ים אֶת־הַ⁠פֶּ֖סַח בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֑יא וְ⁠אֶת־חַ֥ג הַ⁠מַּצּ֖וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
   (va⁠yyaˊₐsū ənēy-yisrāʼēl ha⁠nnimʦəʼim ʼet-ha⁠peşaḩ bā⁠ˊēt ha⁠hiyʼ və⁠ʼet-ḩag ha⁠mmaʦʦōt shiⱱˊat yāmim.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲκ ἑν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας.
   (Kai epoiaʸsan hoi huioi Israaʸl hoi heurethentes to fasek hen tōi kairōi ekeinōi, kai taʸn heortaʸn tōn azumōn hepta haʸmeras. )

BrTrAnd the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

ULTAnd the sons of Israel who were found did the Passover at that time and the Feast of Unleavened Bread seven days.

USTThe Israelites who were there celebrated the Passover on that day, and for seven days they celebrated the Festival of Unleavened Bread.

BSBThe Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread [fn] for seven days.


35:17 That is, the seven-day period after the Passover during which no leaven may be eaten; see Exodus 12:14–20.


OEBNo OEB 2CH book available

WEBBEThe children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

WMBB (Same as above)

NETSo the Israelites who were present observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.

LSVAnd the sons of Israel who are found make the Passover at that time, and the Celebration of Unleavened Things, [for] seven days.

FBVThe Israelites who were there also celebrated Passover at that time, and also the Feast of Unleavened Bread for the following seven days.

T4TThe Israelis who were there celebrated the Passover Festival on that day, and for seven days they celebrated the Festival of Eating Unleavened Bread.

LEBAnd the Israelites who were present kept[fn] the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days.


35:17 Or “made”

BBEAnd all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days.

MoffNo Moff 2CH book available

JPSAnd the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

ASVAnd the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

DRAAnd the children of Israel that were found there, kept the phase at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

YLTAnd the sons of Israel who are found make the passover at that time, and the feast of unleavened things, seven days.

DrbyAnd the children of Israel that were present held the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

RVAnd the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

WbstrAnd the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

KJB-1769And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.[fn]


35.17 present: Heb. found

KJB-1611[fn]And the children of Israel that were present, kept the Passeouer at that time, and the feast of vnleauened bread seuen dayes.
   (And the children of Israel that were present, kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.)


35:17 Heb. found.

BshpsAnd the children of Israel that were present, kept the passouer the same time, and the feast of sweet bread seuen dayes.
   (And the children of Israel that were present, kept the passouer the same time, and the feast of sweet bread seven days.)

GnvaAnd the children of Israel that were present, kept the Passeouer the same time, and the feast of the vnleauened bread seuen dayes.
   (And the children of Israel that were present, kept the Passover the same time, and the feast of the unleavened bread seven days. )

CvdlSo the children of Israel that were at hande, helde Passeouer at that tyme, and the feast of vnleuended bred, seuen dayes.
   (So the children of Israel that were at hand, held Passover at that time, and the feast of unleuended bred, seven days.)

WycAnd the sones of Israel, that weren foundun there, maden pask in that tyme, and the solempnite of therf looues seuene daies.
   (And the sons of Israel, that were found there, maden pask in that time, and the solempnite of therf loaves seven days.)

LuthAlso hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage.
   (So hielten the children Israel, the vorhanden were, Passah to the/of_the time and the Fest the/of_the ungesäuerten Brote seven days.)

ClVgFeceruntque filii Israël, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus.
   (Feceruntque children Israel, who reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, and solemnitatem azymorum seven diebus. )


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

(Occurrence 0) kept the Passover

(Some words not found in UHB: and=they_made sons_of Yisrael the,present DOM the,passover in/on/at/with,time the,that and=DOM feast the,unleavened_bread seven days )

This is an idiom. Alternate translation: “observed the Passover” or “celebrated the Passover”

Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis

(Occurrence 0) then the Festival of Unleavened Bread

(Some words not found in UHB: and=they_made sons_of Yisrael the,present DOM the,passover in/on/at/with,time the,that and=DOM feast the,unleavened_bread seven days )

This refers to celebrating the festival. Alternate translation: “then kept the Festival of Unleavened Bread” or “then celebrated the Festival of Unleavened Bread”

BI 2Ch 35:17 ©