EZE 20:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν· ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύεσθε, καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε, καὶ ποιεῖτε αὐτά.
(Egō Kurios ho Theos humōn; en tois prostagmasi mou poreuesthe, kai ta dikaiōmata mou fulassesthe, kai poieite auta. )

BrTr I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep mine ordinances, and do them;

BSB I am the LORD your God; walk in My statutes, keep My ordinances, and practice them.

OEB I am Jehovah your God; walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

WEBBE I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

WMBB (Same as above)

NET I am the Lord your God; follow my statutes, observe my regulations, and carry them out.

LSV I [am] your God YHWH, walk in My statutes,
And observe My judgments, and do them,

FBV I am the Lord your God. Do what I tell you to do. Follow my regulations and make sure to practice them.

T4T I am Yahweh your God. Carefully obey [DOU] my laws and commands.

LEB I, Yahweh, am your God, so go in my statutes and keep my regulations and do them.

BBE I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:

Moff No Moff EZE book available

JPS I am the LORD your God; walk in My statutes, and keep Mine ordinances, and do them;

ASV I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

DRA I am the Lord your God: walk ye in my statutes, and observe my judgments, and do them.

YLT I [am] Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,

Drby I [am] Jehovah your [fn]God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

20.19 Elohim

RV I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them:

Wbstr I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

KJB-1769 I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
(I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgements, and do them; )

KJB-1611 I am the LORD your God: walke in my statutes, and keepe my iudgements and doe them:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I am the Lord your God, walke in my statutes, kepe my iudgementes, & do the.
(I am the Lord your God, walk in my statutes, keep my judgements, and do them.)

Gnva I am the Lord your God: walke in my statutes, and keepe my iudgements and doe them,
(I am the Lord your God: walk in my statutes, and keep my judgements and do them, )

Cvdl for I am the LORDE youre God. But walke in my statutes, kepe my lawes & do them,
(for I am the LORD your(pl) God. But walk in my statutes, keep my lawes and do them,)

Wycl Y am youre Lord God, go ye in my comaundementis, and kepe ye my domes, and do ye tho.
(I am your(pl) Lord God, go ye/you_all in my commandmentis, and keep ye/you_all my domes, and do ye/you_all tho.)

Luth Denn ich hin der HErr, euer GOtt; nach meinen Geboten sollt ihr leben und meine Rechte sollt ihr halten und danach tun
(Because I there the/of_the LORD, euer God; after my Geboten sollt you/their/her life and my lawe sollt you/their/her hold and after/thereafter/then tun)

ClVg Ego Dominus Deus vester: in præceptis meis ambulate: judicia mea custodite, et facite ea,
(I Master God vester: in præceptis meis ambulate: yudicia mea custodite, and do_it ea, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) walk in my statutes

(Some words not found in UHB: I YHWH God,your_all's in/on/at/with,statutes,my follow and=DOM ordinances,my keep and,observe DOM,them )

Yahweh speaks of a person obeying statutes as if the statutes were paths along with a person walks. Alternate translation: “Do not obey the statutes of your parents … obey my statutes”

Note 2 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) keep my decrees and obey them

(Some words not found in UHB: I YHWH God,your_all's in/on/at/with,statutes,my follow and=DOM ordinances,my keep and,observe DOM,them )

To “keep” Yahweh’s decrees is the same as to “obey them.”

Parallel EZE 20:19