Parallel YHN 11:54

---

BSB As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.

BLB Therefore Jesus no longer walked publicly among the Jews, but went away from there into the region near the wilderness, to a city called Ephraim. And there He stayed with the disciples.

AICNT Therefore, Jesus no longer walked openly among the Jews, but went from there to the region near the wilderness, to a city called Ephraim, and there he {stayed} with his disciples.

OEB ¶ In consequence of this, Jesus did not go about publicly among the people any more, but left and went into the country bordering on the wilderness, to a town called Ephraim, where he stayed with his disciples.

WEB Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

WMB Yeshua therefore walked no more openly among the Judeans, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

NET Thus Jesus no longer went around publicly among the Judeans, but went away from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, and stayed there with his disciples.

LSV Jesus, therefore, was no longer freely walking among the Jews, but went away from there into the region near the wilderness, to a city called Ephraim, and there He tarried with His disciples.

FBV So Jesus did not travel openly among the Jews but went to a town called Ephraim in the region near the desert and stayed there with his disciples.

TCNT Therefore Jesus no longer went around openly among the Jews. Instead, he departed from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, where he spent time with his disciples.

T4T Because of that, Jesus no longer traveled around publicly among the Jewish people. Instead, he left Jerusalem, along with us disciples, and went to a village called Ephraim, in an area near the desolate region. We stayed there for a while.

LEB So Jesus was no longer walking openly among the Jews, but went away from there to the region near the wilderness, to a city called Ephraim, and there he stayed with the disciples.

BBE So Jesus no longer went about publicly among the Jews, but went from there into the country near to the waste land, to a town named Ephraim, where he was for some time with the disciples.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.

DRA Wherefore Jesus walked no more openly among the Jews; but he went into a country near the desert, unto a city that is called Ephrem, and there he abode with his disciples.

YLT Jesus, therefore, was no more freely walking among the Jews, but went away thence to the region nigh the wilderness, to a city called Ephraim, and there he tarried with his disciples.

DBY Jesus therefore walked no longer openly among the Jews, but went away thence into the country near the desert, to a city called Ephraim, and there he sojourned with the disciples.

RV Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.

WBS Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.

KJB Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

BB Iesus therfore walked no more openlye among the Iewes: but went his way thence, vnto a countrey nye to a wildernesse, into a citie which is called Ephraim, and there continued with his disciples.
  (Yesus/Yeshua therefore walked no more openlye among the Yewes: but went his way thence, unto a country nigh/near to a wilderness, into a city which is called Ephraim, and there continued with his disciples.)

GNV Iesus therefore walked no more openly among the Iewes, but went thence vnto a countrey neere to the wildernes, into a citie called Ephraim, and there continued with his disciples.
  (Yesus/Yeshua therefore walked no more openly among the Yewes, but went thence unto a country near to the wildernes, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.)

CB Iesus walked nomore openly amonge the Iewes, but wente from thence in to a countre by the wyldernesse, to a cite called Ephraim, & there had he his beynge with his disciples.
  (Yesus/Yeshua walked nomore openly among the Yewes, but went from thence in to a country by the wilderness, to a cite called Ephraim, and there had he his being with his disciples.)

TNT Iesus therfore walked no more opely amonge the Iewes: but wet his waye thence vnto a countre nye to a wildernes into a cite called Ephraim and there hauted with his disciples.
  (Yesus/Yeshua therefore walked no more opely among the Yewes: but wet his way thence unto a country nigh/near to a wilderness into a cite called Ephraim and there hauted with his disciples.)

WYC Therfor Jhesus walkide not thanne opynli among the Jewis; but he wente in to a cuntre bisidis desert, in to a citee, that is seid Effren, and there he dwellide with hise disciplis.
  (Therefore Yhesus walkede not then opynli among the Yewis; but he went in to a country beside desert, in to a city, that is said Effren, and there he dwelled/dwelt with his disciples.)

LUT JEsus aber wandelte nicht mehr frei unter den Juden, sondern ging von dannen in eine Gegend nahe bei der Wüste in eine Stadt, genannt Ephrem, und hatte sein Wesen daselbst mit seinen Jüngern.
  (Yesus but wandelte not mehr frei under the Yuden, rather went from dannen in one Gegend nahe bei the Wüste in one Stadt, genannt Ephrem, and had his Wesen there with his Yüngern.)

CLV Jesus ergo jam non in palam ambulabat apud Judæos, sed abiit in regionem juxta desertum, in civitatem quæ dicitur Ephrem, et ibi morabatur cum discipulis suis.
  (Yesus ergo yam not/no in palam ambulabat apud Yudæos, but abiit in regionem yuxta desertum, in civitatem which dicitur Ephrem, and ibi morabatur cum discipulis to_his_own.)

UGNT ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν.
  (ho oun Yaʸsous ouketi parraʸsia periepatei en tois Youdaiois, alla apaʸlthen ekeithen eis taʸn ⱪōran engus taʸs eraʸmou, eis Efraim legomenaʸn polin, kakei emeinen meta tōn mathaʸtōn.)

SBL-GNT ⸂Ὁ οὖν Ἰησοῦς⸃ οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ⸀ἔμεινεν μετὰ τῶν ⸀μαθητῶν.
  (⸂Ho oun Yaʸsous⸃ ouketi parraʸsia periepatei en tois Youdaiois, alla apaʸlthen ekeithen eis taʸn ⱪōran engus taʸs eraʸmou, eis Efraim legomenaʸn polin, kakei ⸀emeinen meta tōn ⸀mathaʸtōn.)

TC-GNT Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραῒμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
  (Yaʸsous oun ouketi parraʸsia periepatei en tois Youdaiois, alla apaʸlthen ekeithen eis taʸn ⱪōran engus taʸs eraʸmou, eis Efraim legomenaʸn polin, kakei dietribe meta tōn mathaʸtōn autou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).