Parallel PSA 139:2

---

BSB You know when I sit and when I rise;
⇔ You understand my thoughts from afar.

OEB when I sit, when I rise you know it,
 ⇔ you perceive my thoughts from afar.

WEB You know my sitting down and my rising up.
⇔ You perceive my thoughts from afar.

NET You know when I sit down and when I get up;
 ⇔ even from far away you understand my motives.

LSV You have known my sitting down,
And my rising up,
You have attended to my thoughts from afar.

FBV You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.

T4T You know when I sit down and when I stand up.
 ⇔ Even though you are far away from me,
⇔ you know what I am thinking.

LEB  •  You understand my thought from afar.

BBE You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.

MOF thou knowest me sitting or rising,
⇔ my very thoughts thou readest from afar;

JPS Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.

ASV Thou knowest my downsitting and mine uprising;
 ⇔ Thou understandest my thought afar off.

DRA Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.

YLT Thou — Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

DBY Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

RV Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

WBS Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

KJB Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
  (Thou knowst my downsitting and mine uprising, thou/you understandest my thought afar off.)

BB Thou knowest my downe sitting & myne vprising: thou vnderstandest my thoughtes long before they be.
  (Thou knowst my down sitting and mine uprising: thou/you understandst my thoughts long before they be.)

GNV Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.
  (Thou knowst my sitting and my rising: thou/you understandst my thought afar off.)

CB Thou art aboute my path & aboute my bedd, & spyest out all my wayes.
  (Thou art about my path and about my bedd, and spyest out all my ways.)

WYC Lord, delyuere thou me fro an yuel man; delyuere thou me fro a wickid man.
  (Lord, delyuere thou/you me from an yuel man; delyuere thou/you me from a wicked man.)

LUT Ich sitze oder stehe auf, so weißest du es: du verstehest meine Gedanken von ferne.
  (I sitze or stehe auf, so weißest you es: you verstehest my Gedanken from ferne.)

CLV [Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.
  ([Eripe me, Domine, away homine malo; a to_the_man iniquo eripe me.)

BRN Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.

BrLXX Ἐξελοῦ με Κύριε ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥῦσαί με·
  (Exelou me Kurie ex anthrōpou ponaʸrou, apo andros adikou ɽusai me;)