Parallel PSA 139:5

---

BSB You hem me in behind and before;
⇔ You have laid Your hand upon me.

OEB  ⇔ Behind and before you beset me,
⇔ upon me you lay your hand.

WEB You hem me in behind and before.
⇔ You laid your hand on me.

NET You squeeze me in from behind and in front;
 ⇔ you place your hand on me.

LSV You have besieged me behind and before,
And You place Your hand on me.

FBV You're always there—behind me, in front of me, and all around me. You place your caring hand on me.

T4T  ⇔ You protect me on all sides;
⇔ you put your hand on me to protect me with your power [MTY].

LEB  •  and set your hand upon me.

BBE I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.

MOF thou art on every side, behind me and before,
⇔ laying thy hand on me.

JPS Thou hast hemmed me in behind and before, and laid Thy hand upon me.

ASV Thou hast beset me behind and before,
 ⇔ And laid thy hand upon me.

DRA Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.

YLT Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.

DBY Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.

RV Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

WBS Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.

KJB Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
  (Thou hast beset me behind and before, and laid thine/your hand upon me. )

BB Thou hast fashioned me behinde and before: and layde thyne hande vpon me.
  (Thou hast fashioned me behind and before: and laid thine/your hand upon me.)

GNV Thou holdest mee straite behinde and before, and layest thine hand vpon me.
  (Thou holdest mee straite behind and before, and layest thine/your hand upon me. )

CB Soch knowlege is to wonderfull & excellet for me, I can not atteyne vnto it.
  (Soch knowlege is to wonderfull and excellet for me, I cannot atteyne unto it.)

WYC Lord, kepe thou me fro the hond of the synnere; and delyuere thou me fro wickid men. Which thouyten to disseyue my goyngis;
  (Lord, keep thou/you me from the hand of the sinnere; and delyuere thou/you me from wicked men. Which thouyten to disseyue my goyngis;)

LUT Du schaffest es, was ich vor oder hernach tue, und hältst deine Hand über mir.
  (You schaffest es, was I before/in_front_of or hernach tue, and hältst your Hand above mir.)

CLV Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:[fn]
  (Custodi me, Domine, about by_hand peccatoris, and away hominibus iniwho/any eripe me. Who cogitaverunt supplantare gressus meos:)

---

---

BRN Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; rescue me from unjust men; who have purposed to overthrow my goings.

BrLXX Φύλαξόν με Κύριε ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνθρώπων ἀδίκων ἐξελοῦ με· οἵτινες ἐλογίσαντο τοῦ ὑποσκελίσαι τὰ διαβήματά μου.
  (Fulaxon me Kurie ek ⱪeiros hamartōlou, apo anthrōpōn adikōn exelou me; hoitines elogisanto tou huposkelisai ta diabaʸmata mou. )