Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #348951

OSHB Eze 34:25 בְּרִית (bərīt) Strongs=1285 Lemma=‘בְּרִית’
contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (68) of identical word form בְּרִית (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּרִית’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 7 different glosses: ‘(of)_[the]_covenant_of’, ‘[is]_a_covenant_of’, ‘[the]_covenant_of’, ‘a_covenant_of’, ‘covenant_of’, ‘of_the_covenant_of’, ‘the_covenant_of’.

GEN 9:16 contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB GEN 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_it _will _be the_bow in_cloud[s] and_I_will _see _it to_remember the_covenant _of perpetuity between god and_between every _of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

EXO 31:16 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EXO 31:16 word 10

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _will _keep of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath to_their _of_generations a _covenant _of perpetuity. (EXO_31:16)

OET-RV: 16 The Israelis must observe the rest day for all future generations. There’s no ending to this agreement (EXO 31:16)

LEV 2:13 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB LEV 2:13 word 9

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 24:8 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB LEV 24:8 word 12

OET-LV: 8 In/on_day of_the _sabbath in/on_day of_the _sabbath he_will _arrange _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (LEV_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 24:8)

LEV 26:45 contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB LEV 26:45 word 3

OET-LV: 45 And_I _will _remember to/for_them the_covenant _of the_forefathers whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_the _eyes _of the_nations to_become to/for_them (into)_god I am_YHWH. (LEV_26:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 26:45)

NUM 10:33 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB NUM 10:33 word 8

OET-LV: 33 And_they _set _out from_hill of_YHWH a _journey _of three _of days and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_setting _out before_them a _journey _of three _of days to_seek _out to/for_them a _resting _place. (NUM_10:33)

OET-RV: 33 Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them, (NUM 10:33)

NUM 14:44 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB NUM 14:44 word 7

OET-LV: 44 And_they _presumed to_go _up to the _top _of the _hill _country and_the _box _of the _covenant _of YHWH and_Mosheh not they _departed from_the _midst _of the _camp. (NUM_14:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp. (NUM 14:44)

NUM 18:19 contextual word gloss=‘[is]_a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB NUM 18:19 word 16

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 25:13 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB NUM 25:13 word 5

OET-LV: 13 And_it _will _belong for_him/it and_to_his _of_offspring after_him a _covenant _of priesthood _of perpetuity because that he _was _zealous for_his _of_god and_he _made _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:13)

OET-RV: 13 It’s an agreement that gives him and his descendants the rights to be priests because he was zealous on his god’s behalf and he worked towards removing the guilt of the people.” (NUM 25:13)

DEU 4:23 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 4:23 word 6

OET-LV: 23 Take _heed to/for_you(pl) lest you(pl)_should _forget DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _has _made with_you(pl) and_you(pl)_will _make to/for_you(pl) an _image a _form _of anything which he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_4:23)

OET-RV: 23 Take great care that you all don’t forget the agreement with your god Yahweh. Don’t make any idols for yourselves in the form of anything that your god Yahweh has ordered you all not to, (DEU 4:23)

DEU 4:31 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 4:31 word 13

OET-LV: 31 If/because is_a _god compassionate YHWH god _of_your not he_will _abandon _you and_not he_will _destroy _you and_not he _will _forget DOM the _covenant _of your(pl)_ancestors _of_of which he _swore to/for_them. (DEU_4:31)

OET-RV: 31 because your god Yahweh is a merciful god. He won’t abandon you or destroy you, and he won’t forget what he promised to your ancestors. (DEU 4:31)

DEU 10:8 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 10:8 word 11

OET-LV: 8 At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until the_day (the)_this. (DEU_10:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day. (DEU 10:8)

DEU 29:24 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 29:24 word 6

OET-LV: 24  and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_29:24)

OET-RV: 24 and all the nations will ask, ‘Why did Yahweh do that to that country? What’s he so angry about?’ (DEU 29:24)

DEU 31:9 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 31:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 31:25 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 31:25 word 7

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the_Lēviyyiy who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH to_say. (DEU_31:25)

OET-RV: 25 he told the Levites who carry the box containing Yahweh’s agreement, (DEU 31:25)

DEU 31:26 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DEU 31:26 word 10

OET-LV: 26 Take DOM the _book _of the _law the_this and_you(pl)_will _put DOM_him/it from_the _side _of the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_it _was there on_you (into)_a_witness. (DEU_31:26)

OET-RV: 26 “Take this scroll with these instructions on it and place it beside the box containing your god Yahweh’s agreement, and then it’ll be there as a witness against your nation (DEU 31:26)

JOS 3:3 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_they _commanded DOM the_people to_say just_as_you(pl)_see DOM the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_the_priests the_Lēviyyiy carrying DOM_him/it and_you(pl) you(pl)_will _set _out from_your _of_place and_you(pl)_will _go behind_it. (JOS_3:3)

OET-RV: 3 and instructed the people, “As soon as you all see the box containing the agreement with your god Yahweh, and see the Levitical priests carrying it, then you yourselves should move out from your places and follow after it. (JOS 3:3)

JOS 3:17 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 3:17 word 5

OET-LV: 17 And_they _stood the_priests who_carry _of (of)_the_box the _covenant _of YHWH on_ground in _the_middle of_the _Yardēn firmly and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_passing _over on_ground until that they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn. (JOS_3:17)

OET-RV: 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across. (JOS 3:17)

JOS 4:7 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 4:7 word 9

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _say to/for_them (cmp) they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_face/in _front _of the _box _of the _covenant _of YHWH when_it_passed _on in_Yardēn they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn and_they _will _be the_stones the_these (into)_a_memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (JOS_4:7)

OET-RV: 7 then you’ll all be able to tell them that the water in the Yordan River was cut off ahead of the box with Yahweh’s agreement. When it crossed over into the river, the water in the river stopped flowing, and those boulders are a memorial for the Israelis forever. (JOS 4:7)

JOS 4:18 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 4:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _came _up the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _middle _of the _Yardēn the _soles _of they _were _drawn _out of _the _feet _of of_the _priests to the _dry_ground and_ the _waters _of _they _returned of_the _Yardēn to_their _of_place and_they _went as_yesterday three _days _ago over all _of banks _of_its. (JOS_4:18)

OET-RV: 18 As soon as the priests carrying the box with Yahweh’s agreement came up out of what had been the Yordan River and their feet stepped onto what had been dry land, the river water returned to its place and overflowed it banks as it had been doing for the previous few days. (JOS 4:18)

JOS 6:8 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 6:8 word 18

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 7:15 contextual word gloss=‘covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 7:15 word 14

OET-LV: 15 And_it _was the_one_who _is_taken _by _lot with_thing[s] he _will _be _burnt with_fire DOM_him/it and_DOM all _of that to_him/it if/because he _has _transgressed DOM covenant _of YHWH and_because/when he _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:15)

OET-RV: 15 The man who is caught will be destroyed by fire, along with everything that belongs to him, because he’s violated Yahweh’s agreement and committed a disgraceful sin among Yisrael.” (JOS 7:15)

JOS 8:33 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 8:33 word 15

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 23:16 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JOS 23:16 word 3

OET-LV: 16 When_you_transgress DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _commanded you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he _has _given to_you(pl). (JOS_23:16)

OET-RV: 16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.” (JOS 23:16)

JDG 20:27 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JDG 20:27 word 7

OET-LV: 27 And_ the _people _of _they _enquired of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_YHWH and_there the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm in _the_days the_those. (JDG_20:27)

OET-RV: 27 They asked Yahweh (because the box containing the agreement with the true God was there in those days (JDG 20:27)

1 SAM 4:3 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 SAM 4:3 word 19

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:4 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 SAM 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _sent the_people Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH hosts who_sits _of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Finehas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

1 SAM 4:4 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 SAM 4:4 word 19

1 SAM 4:5 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 SAM 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _came the _box _of the _covenant _of YHWH into the_camp and_ all _of _they _shouted Yisrā^ʼēl/(Israel) a _shout great and_it _was _stirred the_earth/land. (SA1_4:5)

OET-RV: 5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook. (SA1 4:5)

2 SAM 15:24 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 SAM 15:24 word 10

OET-LV: 24 And_see/lo/see also Tsādōq/(Zadok) and_all the_Lēviyyiy with_him/it they_were_carrying DOM the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm and_they _set _down DOM the _box _of the_ʼElohīm and_ ʼEⱱyātār _he/it _ascended until all _of was _finished the_people to_pass _out from the_city. (SA2_15:24)

OET-RV: 24 What a sight! Even Tsadok and all the Levites with him were carrying the box with God’s agreement in it, and when they put it down again, the priest Evyatar caught up to them and waited until all the people had finished exiting the city. (SA2 15:24)

1 KI 3:15 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 3:15 word 10

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 6:19 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 6:19 word 10

OET-LV: 19 And_an _innermost _room in _the_middle of_the _house from_within he _prepared to_put there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH. (KI1_6:19)

OET-RV: 19 The inner room at the back was to house the box containing Yahweh’s agreement, (KI1 6:19)

1 KI 8:1 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 8:1 word 22

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

1 KI 8:6 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 8:6 word 5

OET-LV: 6 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (KI1_8:6)

OET-RV: 6 Then the priests brought the box containing the agreement into the inner room in the temple (the very holy place), and placed it beneath the wings of the two wooden winged creatures, (KI1 8:6)

1 KI 8:21 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 KI 8:21 word 7

OET-LV: 21 And_I _have _appointed there a _place for_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with ancestors _of_our when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:21)

OET-RV: 21 I’ve included a place for the box containing the two stone tablets with the agreement that Yahweh made with our ancestors when he brought them out of Egypt.” (KI1 8:21)

1 CHR 15:25 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 15:25 word 11

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _was and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _leaders _of the _thousands were_the_ones _who_went to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm with_joy. (CH1_15:25)

OET-RV: 25 So David, and the Israeli elders, and the top army commanders were going to get the box containing Yahweh’s agreement from the house of Obed Edom with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 15:26 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 15:26 word 8

OET-LV: 26 and_he/it _was because_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who _were_carrying _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH and_they _sacrificed seven young _bulls and_seven rams. (CH1_15:26)

OET-RV: 26 Indeed, God helped the Levites carrying the box containing Yahweh’s agreement, and they slaughtered seven bulls and seven rams. (CH1 15:26)

1 CHR 15:28 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 15:28 word 6

OET-LV: 28 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn and_with_trumpets and_with_cymbals sounding _aloud with_lyres and_harps. (CH1_15:28)

OET-RV: 28 So all Yisrael was bringing the box containing Yahweh’s agreement up the hill with happy shouting, and with a sound of a ram’s horn and with trumpets and cymbals, along with harps and lyres playing. (CH1 15:28)

1 CHR 15:29 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 15:29 word 3

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

1 CHR 16:6 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 16:6 word 8

OET-LV: 6 And_Bənā^yāh and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_priests with_trumpets continually to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm. (CH1_16:6)

OET-RV: 6 Benayah and Yahaziel the priests regularly blew trumpets regularly in front the box containing God’s agreement. (CH1 16:6)

1 CHR 16:17 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 16:17 word 5

OET-LV: 17 And_he_confirmed _it to_Yaˊₐqoⱱ to_a _decree to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (CH1_16:17)

OET-RV: 17 He established it as a law to Yakov—
⇔ ≈ to Yisrael as an eternal agreement (CH1 16:17)

1 CHR 17:1 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 17:1 word 17

OET-LV: 17 and_he/it _was just_as he _dwelt Dāvid in_his _of_house and_ Dāvid _he/it _said to Nātān the_prophet here I am_dwelling in_house _of the _cedar(s) and_the _box _of the _covenant _of YHWH is_under tent _curtains. (CH1_17:1)

OET-RV: 17 After a while when David was living in his house, he said to the prophet Natan, “Look, here I am living in a palace made of cedar, but the box containing Yahweh’s agreement is kept in a tent.” (CH1 17:1)

1 CHR 22:19 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 22:19 word 17

OET-LV: 19 Now set heart _of_your(pl) and_your _of_being to_seek to/for_YHWH god _of_your(pl) and_arise and_build DOM the _sanctuary _of YHWH the_ʼElohīm to_bring DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_the _articles _of (the)_holiness _of the_ʼElohīm to_house which_will _be_built for_the _name _of YHWH. (CH1_22:19)

OET-RV: 19 Now, dedicate your mind and strength to request advice from your god Yahweh, then get organised and build the sanctuary of Yahweh God so you can bring the box containing Yahweh’s agreement to the residence to be built to honour Yahweh’s name, and bring God’s sacred items.” (CH1 22:19)

1 CHR 28:2 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 28:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

1 CHR 28:18 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 1 CHR 28:18 word 14

OET-LV: 18 And_for_the _altar _of (the)_incense gold refined by_weight and _(to)_the_pattern _of the _chariot the_cherubims gold to_those _which_spread _out and_those _which_cover over the _box _of the _covenant _of YHWH. (CH1_28:18)

OET-RV: 18 Then the weight of refined gold for the incense altar, and for making the winged creatures that spread out across the top of the box containing Yahweh’s agreement, (CH1 28:18)

2 CHR 5:2 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 CHR 5:2 word 20

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 5:7 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 CHR 5:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (CH2_5:7)

OET-RV: 7 The priests then took the box containing Yahweh’s agreement, in to its place in the inner sanctuary of the house (the holy of holies)—to under the winged creatures (CH2 5:7)

2 CHR 6:11 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 CHR 6:11 word 7

OET-LV: 11 And_I _have _put there DOM the_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:11)

OET-RV: 11 I’ve placed the sacred chest in there—the box that contains the agreement that Yahweh made with Yisrael’s descendants.” (CH2 6:11)

2 CHR 13:5 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB 2 CHR 13:5 word 16

OET-LV: 5 Not to/for_you(pl) to_know if/because _that YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given kingship to_Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever to_him/it and_to_his _of_descendants a _covenant _of salt. (CH2_13:5)

OET-RV: 5 Don’t you all understand that Yisrael’s god Yahweh made a formal agreement that the kingdom of Yisrael was given forever to David and his descendants? (CH2 13:5)

PSA 78:10 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB PSA 78:10 word 3

OET-LV: 10 Not they _kept the _covenant _of god and_in_his _of_law they _refused to_walk. (PSA_78:10)

OET-RV: 10 They didn’t keep their agreement with God,
⇔ and they refused to obey his law. (PSA 78:10)

PSA 89:40 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB PSA 89:40 word 2

OET-LV: 40  you _have _repudiated the _covenant _of your _servant _of_of you _have _profaned to_ground crown _of_his. (PSA_89:40)

OET-RV: 40 You have broken down all his walls.
⇔ ≈ You have ruined his fortresses. (PSA 89:40)

PSA 105:10 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB PSA 105:10 word 5

OET-LV: 10 And_he_confirmed _it to_Yaˊₐqoⱱ to_a _decree to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (PSA_105:10)

OET-RV: 10 Later, he confirmed it again to Yaakov (Jacob),
⇔ and to Yisrael as an agreement with no expiry date, (PSA 105:10)

PROV 2:17 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB PROV 2:17 word 5

OET-LV: 17 who_leaves the _close _friend _of her _youth(s)_of_of and_DOM the _covenant _of her _god _of_of she _forgets. (PRO_2:17)

OET-RV: 17 who’s left her husband from her younger days,
⇔ ≈ and has forgotten her promise to her god. (PRO 2:17)

ISA 24:5 contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB ISA 24:5 word 11

OET-LV: 5 And_the_earth it _has _been _polluted under its _of_inhabitants if/because they _have _transgressed laws they _have _overstepped the_decree they _have _broken the_covenant _of perpetuity. (ISA_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 24:5)

ISA 55:3 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB ISA 55:3 word 10

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

JER 3:16 contextual word gloss=‘of_the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JER 3:16 word 14

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 22:9 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JER 22:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH god _of_their and_they _bowed _down to_gods other and_they_served _them. (JER_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 22:9)

JER 32:40 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JER 32:40 word 3

OET-LV: 40 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of perpetuity which not I _will _turn _back from_after_them I_to_do _good _to them and_DOM fear _of_my I _will _put in_their _of_heart to_not to _turn _aside from_with_me. (JER_32:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 32:40)

JER 50:5 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB JER 50:5 word 10

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

EZE 16:60 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EZE 16:60 word 10

OET-LV: 60 And_I _will _remember I DOM covenant _of_my with_you in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_I _will _establish to/for_you(fs) a _covenant _of perpetuity. (EZE_16:60)

OET-RV: 60 But I myself will call to mind my agreement with you that was made when you were younger, and I’ll establish a never-ending agreement with you. (EZE 16:60)

EZE 37:26 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EZE 37:26 word 3

OET-LV: 26 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace a _covenant _of perpetuity it _will _be them and_I_will _give _them and_I _will _increase them and_I _will _put DOM sanctuary _of_my among_them forever. (EZE_37:26)

OET-RV: 26 I’ll establish a peace treaty with them—a never-ending agreement with them. I’ll establish them and multiply them and put my sacred place among them forever. (EZE 37:26)

EZE 37:26 contextual word gloss=‘a_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB EZE 37:26 word 5

OET-RV: 26 I’ll establish a peace treaty with them—a never-ending agreement with them. I’ll establish them and multiply them and put my sacred place among them forever. (EZE 37:26)

DAN 11:28 contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DAN 11:28 word 7

OET-LV: 28 And_he _will _return land _of_his _own with_property great and_his _of_heart will _be_on the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _return to_his _own _of_land. (DAN_11:28)

OET-RV: 28 Then the northern king will return to his own country with valuable plunder, but his heart will be set against the holy agreement. He’ll take action, and then return to his own country. (DAN 11:28)

DAN 11:30 contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DAN 11:30 word 9

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

DAN 11:30 contextual word gloss=‘(of)_[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB DAN 11:30 word 16

AMOS 1:9 contextual word gloss=‘[the]_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB AMOS 1:9 word 19

OET-LV: 9 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Tsor/(Tyre) and_on four not I_will _revoke _it because they_delivered _up exile complete to_ʼEdōm and_not they _remembered the_covenant _of brothers. (AMO_1:9)

OET-RV: 9 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Tsor (Tyre) was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they handed a whole people group over to Edom,
⇔ and they didn’t take any notice of their brotherhood agreement. (AMO 1:9)

MAL 2:8 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB MAL 2:8 word 9

OET-LV: 8 And_you(pl) you(pl)_have _turned _aside from the_way you(pl)_have _caused _to _stumble many_people by_instruction you(pl)_have _corrupted the _covenant _of (the)_Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:8)

OET-RV: 8 But you all have turned away from that path and have caused many people to stumble because of what you’ve taught—you all have corrupted the agreement with Levi,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:8)

MAL 2:10 contextual word gloss=‘the_covenant_of’ word gloss=‘covenant_of’ OSHB MAL 2:10 word 14

OET-LV: 10 am_not does_a _father one belong_to_all _of_of _us am_not god one did_he _create _us why do _we _deal _treacherously each with_his _of_brother to_profane the _covenant _of our _ancestors _of_of. (MAL_2:10)

OET-RV: 10 Don’t we all have one father? Didn’t the one God create us all? So why do we cheat each other, thus disrespecting the agreement with our ancestors? (MAL 2:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בְּרִית’’ have 11 different glosses: ‘(of)_[the]_covenant_of’, ‘-Berith’, ‘[is]_a_covenant_of’, ‘[the]_covenant’, ‘[the]_covenant_of’, ‘a_covenant’, ‘a_covenant_of’, ‘covenant_of’, ‘of_the_covenant_of’, ‘the_covenant’, ‘the_covenant_of’.