Parallel EZE 34:25

---

BSB § I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.

OEB And I will make with them a covenant of peace, and will put away wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness, and sleep in the forests.

WEB “‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

NET “‘I will make a covenant of peace with them and will rid the land of wild beasts, so that they can live securely in the wilderness and even sleep in the woods.

LSV And I have made a covenant of peace with them,
And caused evil beasts to cease out of the land,
And they have dwelt confidently in a wilderness,
And they have slept in forests.

FBV I will make an agreement of peace with them, and get rid of the wild animals from the country, so that they can live safely in the wilderness and sleep securely in the forest.

T4T I will make a peace agreement with the people of Israel. In this agreement I will promise to get rid of all the wild animals in Israel, in order that my people may live safely, even in the desert and in the forests.

LEB And I will make them a covenant of peace, and I will put an end to wild animals[fn] from the land, and they will dwell in the desertsafely,[fn] and they will sleep in the forest.

---

BBE And I will make with them an agreement of peace, and will put an end to evil beasts through all the land: and they will be living safely in the waste land, sleeping in the woods.

MOF No MOF EZE book available

JPS And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

ASV And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.

DRA And I will make a covenant of peace with them, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they that dwell in the wilderness shall sleep secure in the forests.

YLT And I have made for them a covenant of peace, And caused evil beasts to cease out of the land, And they have dwelt in a wilderness confidently, And they have slept in forests.

DBY And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell in safety in the wilderness, and sleep in the woods.

RV And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.

WBS And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

KJB And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

BB Moreouer I wyll make a couenaunt of peace with them, & cause euil beastes to ceasse out of the lande: so that they may dwell safely in the wildernesse, and sleepe in the woods.
  (Moreover/What's_more I will make a covenant of peace with them, and cause euil beasts/animals to cease out of the lande: so that they may dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.)

GNV And I will make with them a couenant of peace, and will cause the euil beastes to cease out of the land: and they shall dwel safely in the wildernesse, and sleepe in the woods.
  (And I will make with them a covenant of peace, and will cause the euil beasts/animals to cease out of the land: and they shall dwel safely in the wilderness, and sleep in the woods. )

CB Morouer, I wil make a couenaunt of peace with them, and dryue all euell beastes out of the londe: so that they maye dwell safely in the wildernesse, and slepe in the woddes.
  (Moreover/What's_more, I will make a covenant of peace with them, and drive all evil beasts/animals out of the londe: so that they may dwell safely in the wilderness, and sleep in the woddes.)

WYC And Y schal make with hem a couenaunt of pees, and Y schal make worste beestis to ceesse fro erthe; and thei that dwellen in desert, schulen slepe sikur in forestis.
  (And I shall make with them a covenant of peace, and I shall make worste beasts/animals to cease from earth; and they that dwellen in desert, should sleep sikur in forestis.)

LUT Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Lande ausrotten, daß sie sicher wohnen sollen in der Wüste und in den Wäldern schlafen.
  (And I will a Bund the Friedens with ihnen make and all evil Tiere out of to_him land ausrotten, that they/she/them sicher wohnen sollen in the Wüste and in the Wäldern schlafen.)

CLV Et faciam cum eis pactum pacis, et cessare faciam bestias pessimas de terra: et qui habitant in deserto, securi dormient in saltibus.
  (And faciam when/with eis pactum pacis, and cessare faciam bestias pessimas about terra: and who habitant in deserto, securi dormient in saltibus. )

BRN And I will make with David a covenant of peace, and I will utterly destroy evil beasts from off the land; and they shall dwell in the wilderness, and sleep in the forests.

BrLXX Καὶ διαθήσομαι τῷ Δαυὶδ διαθήκην εἰρήνης, καὶ ἀφανιῶ θηρία πονηρὰ ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ κατοικήσουσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ὑπνώσουσιν ἐν τοῖς δρυμοῖς.
  (Kai diathaʸsomai tōi Dawid diathaʸkaʸn eiraʸnaʸs, kai afaniō thaʸria ponaʸra apo taʸs gaʸs, kai katoikaʸsousin en taʸ eraʸmōi, kai hupnōsousin en tois drumois. )