PSA 119:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου· μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην.
(Polla parōkaʸsen haʸ psuⱪaʸ mou; meta tōn misountōn taʸn eiraʸnaʸn. )

UST If I did that, I would not be ashamed
⇔ when I thought about your commands.

OEB Then unashamed shall I be,
⇔ when I look towards all your commandments.

WEBBE Then I wouldn’t be disappointed,
⇔ when I consider all of your commandments.

WMBB (Same as above)

NET Then I would not be ashamed,
⇔ if I were focused on all your commands.

LSV Then I am not ashamed
In my looking to all Your commands.

FBV Then I won't be ashamed when I compare what I do to what you have said.

T4T If I continually ◄heed/pay attention to► all ◄your commands/that you have commanded►,
⇔ I will not be disgraced/ashamed.

LEB • when I look to all your commands.

BBE Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.

Moff No shame befalls me when I heed thy commands.

JPS Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.

ASV Then shall I not be put to shame,
⇔ When I have respect unto all thy commandments.

DRA My soul hath been long a sojourner.

YLT Then I am not ashamed In my looking unto all Thy commands.

Drby Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

RV Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

Wbstr Then shall I not be ashamed, when I have respect to all thy commandments.

KJB-1769 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
(Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy/your commandments. )

KJB-1611 Then shall I not bee ashamed: when I haue respect vnto all thy commandements.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I shall take then no shame: when I haue regarde vnto all thy commaundementes.
(I shall take then no shame: when I have regarde unto all thy/your commandments.)

Gnva Then should I not be confounded, when I haue respect vnto all thy commandements.
(Then should I not be confounded, when I have respect unto all thy/your commandments. )

Cvdl So shulde I not be confounded, whyle I haue respecte vnto all thy commaundementes.
(So should I not be confounded, while I have respecte unto all thy/your commandments.)

Wycl I was pesible with hem that hatiden pees;
(I was peaceable with them that hatiden peace;)

Luth Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zuschanden.
(When I schaue alone on your Gebote, so become I not zuschanden.)

ClVg multum incola fuit anima mea.
(multum incola fuit anima my. )

UTN uW Translation Notes:

I would not be put to shame

(Some words not found in UHB: then not put_to_shame in/on/at/with,look,I to/towards all/each/any/every commands,your )

The writer does not want to be ashamed when he is in God’s presence.

all your commandments

(Some words not found in UHB: then not put_to_shame in/on/at/with,look,I to/towards all/each/any/every commands,your )

Alternate translation: “all that you have commanded us”

Parallel PSA 119:6