UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

βάλλω

MainId: 000905000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: β

StrongCodes: G0906

BaseForms:

BaseFormID: 000905001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: βάλλω
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.
  Realizations: βαλῶ
2. Lemma: βάλλω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: ἔβαλον
3. Lemma: βάλλω
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.
  Realizations: βέβληκα
4. Lemma: βάλλω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.pass.
  Realizations: ἐβλήθην
5. Lemma: βάλλω
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.
  Realizations: βληθήσομαι
6. Lemma: βάλλω
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.
  Realizations: βέβλημαι
7. Lemma: βάλλω
  BaseFormIndex: 1
  Form: plpf.
  Realizations: ἐβεβλήμην
RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀμφιβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀμφίβληστρον', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀναβάλλομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀναβολή', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀντιβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀποβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀπόβλητος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀποβολή', 'Meanings': []}, {'Word': 'βελόνη', 'Meanings': []}, {'Word': 'βέλος', 'Meanings': []}, {'Word': 'βλητέος', 'Meanings': []}, {'Word': 'βολή', 'Meanings': []}, {'Word': 'βολίζω', 'Meanings': []}, {'Word': 'διαβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'διάβολος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐκβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐκβολή', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐμβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐπιβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐπίβλημα', 'Meanings': []}, {'Word': 'καταβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'καταβολή', 'Meanings': []}, {'Word': 'λιθοβολέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'μεταβάλλομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'παραβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'παρεμβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'παρεμβολή', 'Meanings': []}, {'Word': 'περιβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'περιβόλαιον', 'Meanings': []}, {'Word': 'προβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συμβάλλω', 'Meanings': []}, {'Word': 'τρίβολος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὑπερβαλλόντως', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὑπερβολή', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὑποβάλλω', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 000905001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.215
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Throw, Hurl
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    Glosses: to throw
  LEXReferences: MAT 3:10, MAT 4:6, MAT 4:18, MAT 5:13, MAT 5:25, MAT 5:29, MAT 5:29, MAT 5:30, MAT 6:30, MAT 7:6, MAT 7:19, MAT 13:42, MAT 13:47, MAT 13:48, MAT 13:50, MAT 15:26, MAT 17:27, MAT 18:8, MAT 18:9, MAT 18:9, MAT 21:21, MAT 27:35, MARK 4:26, MARK 7:27, MARK 9:22, MARK 9:42, MARK 9:45, MARK 9:47, MARK 11:23, MARK 15:24, LUKE 3:9, LUKE 4:9, LUKE 12:28, LUKE 12:58, LUKE 13:19, LUKE 14:35, LUKE 16:20, LUKE 21:2, LUKE 23:19, LUKE 23:25, LUKE 23:34, YHN 8:7, YHN 8:59, YHN 15:6, YHN 15:6, YHN 19:24, YHN 21:6, YHN 21:6, YHN 21:7, ACTs 22:23, REV 2:10, REV 4:10, REV 8:5, REV 8:7, REV 8:8, REV 12:4, REV 12:9, REV 12:9, REV 12:9, REV 12:10, REV 12:13, REV 14:19, REV 18:19, REV 18:21, REV 18:21, REV 19:20, REV 20:3, REV 20:10, REV 20:14, REV 20:15
2. LEXID: 000905001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.122
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Fall
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: to cause or to let fall down
    Glosses: ['to let fall', 'to drop']
  LEXReferences: REV 6:13
3. LEXID: 000905001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.112
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Come/Go Down, Descend
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: to move down suddenly and quickly
    Glosses: ['to sweep down', 'to rush down']
    Comments: In a number of languages, however, it may be more appropriate to speak of a strong wind ‘blowing down from the island.’
  LEXReferences: ACTs 27:14
4. LEXID: 000905001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 47.2
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Activities Involving Liquids or Masses
  LEXSubDomains: Movement of Liquids or Masses
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: to cause a liquid to pour
    Glosses: to pour
  LEXReferences: MAT 9:17, MAT 9:17, MAT 26:12, MARK 2:22, LUKE 5:37, YHN 13:5, REV 12:15, REV 12:16
5. LEXID: 000905001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 85.34
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Existence in Space
  LEXSubDomains: Put, Place
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: to put or place some object or mass in a location, with the possible implication of force in some contexts
    Glosses: ['to put', 'to cause to be put']
  LEXReferences: MAT 8:6, MAT 8:14, MAT 9:2, MAT 9:17, MAT 9:17, MAT 18:8, MAT 18:30, MAT 27:6, MARK 7:30, MARK 7:33, MARK 12:41, MARK 12:41, MARK 12:42, MARK 12:43, MARK 12:43, MARK 12:44, MARK 12:44, LUKE 5:37, LUKE 13:8, LUKE 21:1, LUKE 21:3, LUKE 21:4, LUKE 21:4, YHN 3:24, YHN 5:7, YHN 12:6, YHN 18:11, YHN 20:25, YHN 20:25, YHN 20:27, ACTs 16:23, ACTs 16:24, ACTs 16:37, YAC 3:3, REV 2:14, REV 2:24
6. LEXID: 000905001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.14
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: State
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: to cause a state or condition, with focus upon the suddenness or force of the action
    Glosses: ['to cause', 'to bring about']
  LEXReferences: MAT 10:34, MAT 10:34
7. LEXID: 000905001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.45
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: State
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: to cause a state to cease by force and with the implication of elimination
    Glosses: ['to remove', 'to drive out', 'to do away with']
    Comments: In a number of languages it is extremely difficult to speak of states such as love and fear as being respectively agent and affected element. Therefore, it may be necessary to shift significantly the semantic structure so as to translate this expression in {S:06200401800024} as ‘if one completely loves, he does not at all fear.’
  LEXReferences: 1YHN 4:18
8. LEXID: 000905001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 57.217
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange
  LEXSubDomains: Lend, Loan, Interest, Borrow, Bank
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: to deposit money with a banker, with the intent of earning interest
    Glosses: ['to deposit', 'to put in a bank']
  LEXReferences: MAT 25:27
9. LEXID: 000905001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 23.152
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Sickness, Disease, Weakness
  LEXCollocations: βάλλω εἰς κλίνην
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to throw on a bed) to cause someone to become very ill
    Glosses: ['to cause illness', 'to make sick']
  LEXReferences: REV 2:22
10. LEXID: 000905001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 30.29
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Think
  LEXSubDomains: To Think, Thought
  LEXCollocations: βάλλω εἰς τὴν καρδίαν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to throw into the heart) to cause someone to think in a particular manner, often as a means of inducing some behavior
    Glosses: ['to make think', 'to fill the heart', 'to cause to decide']
  LEXReferences: YHN 13:2
11. LEXID: 000905001011000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 43.17
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Agriculture
  LEXCollocations: βάλλω τὸ δρέπανον
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to throw a sickle) to begin to harvest a crop by cutting ripe grain with a sickle
    Glosses: ['to use a sickle', 'to swing a sickle', 'to begin to harvest']
    Comments: In {S:06601401600004} and {S:06601401900004} this idiom occurs in a figurative context, and therefore it may be necessary in some languages to speak of ‘harvesting’ rather than using a phrase which mentions the literal use of a sickle.
  LEXReferences: REV 14:16, REV 14:19
12. LEXID: 000905001012000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 39.15
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hostility, Strife
  LEXSubDomains: Division
  LEXCollocations: πῦρ βάλλω
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-02-04 21:40:49
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to throw fire) to cause discord and contention
    Glosses: ['to cause discord', 'to cause division']
    Comments: Some translators have preferred to retain the literal rendering of this expression in {S:04201204900006}, since this seems to be necessary in view of the larger figurative context, which speaks of ‘how I wish it were already kindled’ (τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη). A strictly literal translation may, however, be understood in a completely physical sense, namely, ‘to set the world on fire.’ There are a number of quite diverse interpretations of the significance of this expression in {S:04201204900006}. Some have assumed, for example, that it refers to the fire of Pentecost.
  LEXReferences: LUKE 12:49