Parallel REV 12:13

---

AICNT And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

OEB When the Dragon saw that he was hurled down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

WEBBE When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

WMBB (Same as above)

NET Now when the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

LSV And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who brought forth the male,

FBV When the dragon realized he had been thrown down to the earth, he persecuted the woman that had given birth to the male child.

TCNT When the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

T4T When the dragon realized that he had been thrown {that the angels had thrown him} down to the earth, he pursued the woman who had given birth to a son.

LEB  ¶ And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

BBE And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child.

Moff And when the dragon found himself thrown down to earth, he pursued the woman who had given birth to the male child;

Wymth And when the Dragon saw that he was hurled down to the earth, he went in pursuit of the woman who had given birth to the male child.

ASV And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child.

DRA And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman, who brought forth the man child:

YLT And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who did bring forth the male,

Drby And when the dragon saw that he had been cast out into the earth, he persecuted the woman which bore the male [child].

RV And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

SLT And when the dragon saw that he was cast into the earth, he drove out the woman who brought forth the male.

Wbstr And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who brought forth the male -child .

KJB-1769 And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

KJB-1611 And when the dragon saw that he was cast vnto the earth, hee persecuted the woman which brought foorth the man childe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And when the dragon sawe that he was cast vnto the earth, he persecuted the woman which brought foorth the man chylde.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And when the dragon sawe that hee was cast vnto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man childe.
   (And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man child. )

Cvdl And when the dragon sawe, that he was cast vnto the earth, he persecuted the woman, which brought forth the man childe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

TNT And when the dragon sawe that he was caste vnto the erth he persecuted the woman which brought forth the man chylde.
   (And when the dragon saw that he was cast/threw unto the earth he persecuted the woman which brought forth the man child. )

Wycl And after that the dragoun sai, that he was cast doun to the erthe, he pursuede the womman, that bare the knaue child.
   (And after that the dragon sai, that he was cast down to the earth, he pursued the woman, that bare the knave/dishonest/unscrupulous child.)

Luth Und da der Drache sah, daß er verworfen war auf die Erde, verfolgete er das Weib, die das Knäblein geboren hatte.
   (And there the/of_the dragon saw, that he discarded what/which on/in/to the earth/land/ground, pursued/followed he the woman, the the Knäblein born had.)

ClVg Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem, quæ peperit masculum:
   (And after he_saw draco that projectus was in/into/on the_earth/land, persecutus it_is woman, which gave_birth male: )

UGNT καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα, ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα.
   (kai hote eiden ho drakōn hoti eblaʸthaʸ eis taʸn gaʸn, ediōxen taʸn gunaika, haʸtis eteken ton arsena.)

SBL-GNT Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα.
   (Kai hote eiden ho drakōn hoti eblaʸthaʸ eis taʸn gaʸn, ediōxen taʸn gunaika haʸtis eteken ton arsena.)

RP-GNT Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρρενα.
   (Kai hote eiden ho drakōn hoti eblaʸthaʸ eis taʸn gaʸn, ediōxen taʸn gunaika haʸtis eteken ton arrena.)

TC-GNT Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξε τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκε τὸν [fn]ἄρρενα.
   (Kai hote eiden ho drakōn hoti eblaʸthaʸ eis taʸn gaʸn, ediōxe taʸn gunaika haʸtis eteke ton arrena. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).