REV 12:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the dinosaur realised that God had thrown him down to the earth, he tried to attack the woman who had given birth to the son.

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had borne the male.

UST When the dragon realized that God had thrown him down to the earth, he tried to attack the woman who had given birth to a son.

BSB And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male [child].

BLB And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he persecuted the woman who had brought forth the male child.

AICNT And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

OEB When the Dragon saw that he was hurled down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

WEBBE When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.

WMBB (Same as above)

NET Now when the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

LSV And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who brought forth the male,

FBV When the dragon realized he had been thrown down to the earth, he persecuted the woman that had given birth to the male child.

TCNT When the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

T4T When the dragon realized that he had been thrown {that the angels had thrown him} down to the earth, he pursued the woman who had given birth to a son.

LEB No LEB REV book available

BBE And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child.

Moff No Moff REV book available

Wymth And when the Dragon saw that he was hurled down to the earth, he went in pursuit of the woman who had given birth to the male child.

ASV And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child.

DRA And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman, who brought forth the man child:

YLT And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who did bring forth the male,

Drby And when the dragon saw that he had been cast out into the earth, he persecuted the woman which bore the male [child].

RV And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

SLT And when the dragon saw that he was cast into the earth, he drove out the woman who brought forth the male.

Wbstr And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who brought forth the male -child .

KJB-1769 And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

KJB-1611 And when the dragon saw that he was cast vnto the earth, hee persecuted the woman which brought foorth the man childe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps No Bshps REV book available

Gnva And when the dragon sawe that hee was cast vnto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man childe.
(And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man child. )

Cvdl No Cvdl REV book available

TNT And when the dragon sawe that he was caste vnto the erth he persecuted the woman which brought forth the man chylde.
(And when the dragon saw that he was cast/threw unto the earth he persecuted the woman which brought forth the man child. )

Wycl No Wycl REV book available

Luth No Luth REV book available

ClVg Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem, quæ peperit masculum:
(And after he_saw draco that projectus was in/into/on the_earth/land, persecutus it_is woman, which gave_birth masculum: )

UGNT καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα, ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα.
(kai hote eiden ho drakōn hoti eblaʸthaʸ eis taʸn gaʸn, ediōxen taʸn gunaika, haʸtis eteken ton arsena.)

SBL-GNT Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα.
(Kai hote eiden ho drakōn hoti eblaʸthaʸ eis taʸn gaʸn, ediōxen taʸn gunaika haʸtis eteken ton arsena.)

RP-GNT Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρρενα.
(Kai hote eiden ho drakōn hoti eblaʸthaʸ eis taʸn gaʸn, ediōxen taʸn gunaika haʸtis eteken ton arrena.)

TC-GNT Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξε τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκε τὸν [fn]ἄρρενα.
(Kai hote eiden ho drakōn hoti eblaʸthaʸ eis taʸn gaʸn, ediōxe taʸn gunaika haʸtis eteke ton arrena. )

12:13 αρρενα 𝔐^A,C,K [84.8%] ¦ αρσενα NA SBL TH WH [14.3%]

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel REV 12:13