OET interlinear 1CH 3:17

◄ ← 1CH 3:17 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בְנֵי
2. 271602,271603
3. And the sons
4. sons
6. S-C,Ncmpc
7. and=the_sons
8. S
9. Y-1053
10. 188448
1. יְכָנְיָה
2. 271604
3. of Yəkānəyāh
4. -
5. 3204
6. S-Np
7. of_Jeconiah
8. -
9. Y-1053
10. 188449
1. אַסִּר
2. 271605
3. a prisoner
4. -
5. 617
6. S-Ncmsa
7. a_prisoner
8. -
9. Y-1053
10. 188450
1. שְׁאַלְתִּיאֵל
2. 271606
3. +were Shəʼaltiyʼēl
4. Shealtiel
6. P-Np
7. [were]_Shealtiel
8. -
9. Person=Shealtiel; Y-1053
10. 188451
1. בְּנ,וֹ
2. 271607,271608
3. his/its son
4. -
6. P-Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=son
8. -
9. Y-1053
10. 188452
2. 271609
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 188453

OET (OET-LV) And_the _sons of _Yəkānə^yāh a _prisoner were_Shəʼaltiy^ʼēl his/its_son.

OET (OET-RV) Yekaneyah was captured and taken to Babylon. His sons were Shealtiel,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jehoiachin … Shealtiel

(Some words not found in UHB: and=the_sons Yəkānə^yāh/(Jeconiah) captive Shəʼaltiy^ʼēl his/its=son )

These are names of men.

(Occurrence 0) Jehoiachin

(Some words not found in UHB: and=the_sons Yəkānə^yāh/(Jeconiah) captive Shəʼaltiy^ʼēl his/its=son )

Some versions have “Jeconiah,” which is a variation of “Jehoiachin.”

(Occurrence 0) the captive

(Some words not found in UHB: and=the_sons Yəkānə^yāh/(Jeconiah) captive Shəʼaltiy^ʼēl his/its=son )

This may be a title that was given to Jehoiachin because he was taken into captivity. However, some versions regard the word as “Assir,” the name of one of his sons.

TSN Tyndale Study Notes:

3:1-24 The genealogy of David continues the genealogy of Ram (2:10-17), which included David as the seventh son of Jesse (2:15). David’s genealogy is divided into three sections: David’s sons (3:1-9); the kings of Judah down to Jehoiachin and Zedekiah (3:10-16), who were exiled to Babylon; and the descendants of Jehoiachin down to the time of the Chronicler (3:17-24).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And the sons
2. sons
3. 1922,1033
5. 271602,271603
6. S-C,Ncmpc
8. S
9. Y-1053
10. 188448
1. of Yəkānəyāh
2. -
3. 2849
5. 271604
6. S-Np
8. -
9. Y-1053
10. 188449
1. a prisoner
2. -
3. 555
5. 271605
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1053
10. 188450
1. +were Shəʼaltiyʼēl
2. Shealtiel
3. 7115
5. 271606
6. P-Np
8. -
9. Person=Shealtiel; Y-1053
10. 188451
1. his/its son
2. -
3. 1033
5. 271607,271608
6. P-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1053
10. 188452

OET (OET-LV) And_the _sons of _Yəkānə^yāh a _prisoner were_Shəʼaltiy^ʼēl his/its_son.

OET (OET-RV) Yekaneyah was captured and taken to Babylon. His sons were Shealtiel,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.