1 CHR 3:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Καὶ υἱοὶ Ἰεχονία, Ἀσὶρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,
(Kai huioi Ieⱪonia, Asir, Salathiaʸl huios autou,)

ULT And the sons of Jeconiah, a prisoner: Shealtiel, his son,

UST The Babylonians took Jeconiah into exile. His sons were Shealtiel,

BSB • The descendants of Jeconiah the captive:
• Shealtiel his son,

OEB No OEB CH1 3:17 book available

WEBBE The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

NET The sons of Jehoiachin the exile:
¶ Shealtiel his son,

LSV And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;

FBV The sons of Jehoiachin who were taken into captivity: Shealtiel,

T4T • King Jehoiachin was captured and taken to Babylon. His sons were Shealtiel,

LEB And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

BBE And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,

Moff the sons of Jeconiah (who was taken prisoner) were Shealtiel,

JPS And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;

ASV And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

DRA The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,

YLT And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;

Drby And the sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son,

RV And the sons of Jeconiah, the captive; Shealtiel his son,

SLT And the sons of Jeconiah: Shealtiel his son,

Wbstr And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son.

KJB-1769 ¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,[fn]

3.17 Salathiel: Heb. Shealtiel

KJB-1611 ¶ And the sonnes of [fn]Ieconiah, Assir, [fn]Salathiel his sonne,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

3:17 Or, Coniah, ier. 22.24.[The 1611 caller places this Coniah alternative before Zedekiah in the preceding verse; Jeremiah identifies Coniah as the son of Jehoiakim, so the note is attached to Ieconiah here.]

3:17 Heb. Shealtiel.

Bshps The sonne of Ieconiah: Assir, and Salathiel his sonne.
(The son of Yeconiah: Assir, and Salathiel his son.)

Gnva And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:
(And the sons of Yeconiah, Assir and Shealtiel his son:)

Cvdl The childre of Iechonias which were take presoners, were Selathiel,
(The children of Yechonias which were take prisoners, were Selathiel,)

Wycl The sones of Jechonye weren Asir,
(The sons of Yechonye were Asir,)

Luth Die Kinder aber Jechanias, der gefangen ward, waren: Sealthiel,
(The children but Jeconiah, the/of_the caught was, were: Shealtiel,)

ClVg Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,[fn]
(Children Yeconiah they_were: Assir, Salathiel,)

3.17 Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Senneser, etc. Hæc vero nomina unius hominis sunt, ut Hebræi volunt, ipse est Phadaia pater Zorobabel et Semei. Unde in Esdra et in Matthæo Zorobabel Salathiel scribitur. Et interpretatur Phadaia redemptus Domini, Asir carceratus, Salathiel frutex Domini; quæ omnia conveniunt doctoribus sanctis, quorum officio ecclesiasticus populus generatur, qui diversis afflictionibus castigati per gratiam Domini redempti germina virtutum tam in se quam in subditis proferunt.

3.17 Assir, Salathiel, Malchiram, Pedaiah, Shenazar, etc. These indeed/however names of_one of_man are, as Hebrews they_want, exactly_that/himself it_is Pedaiah father Zerubbabel and Semei. From_where/who in/into/on Ezra and in/into/on Matthew Zerubbabel Salathiel it_is_written. And interprets Pedaiah redeemed Master, Assir prisonatus, Salathiel shrub Master; which everything agree to_teachers to_the_saints, whose officio ecclesiastical the_people is_generated, who/which different pains chastised through grace Master redeemed sprouts virtues tam in/into/on himself how in/into/on subjects they_bring_forth.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jehoiachin … Shealtiel

(Some words not found in UHB: and=the_sons Yəkānə^yāh/(Jeconiah) captive Shəʼaltiy^ʼēl his/its=son )

These are names of men.

(Occurrence 0) Jehoiachin

(Some words not found in UHB: and=the_sons Yəkānə^yāh/(Jeconiah) captive Shəʼaltiy^ʼēl his/its=son )

Some versions have “Jeconiah,” which is a variation of “Jehoiachin.”

(Occurrence 0) the captive

(Some words not found in UHB: and=the_sons Yəkānə^yāh/(Jeconiah) captive Shəʼaltiy^ʼēl his/its=son )

This may be a title that was given to Jehoiachin because he was taken into captivity. However, some versions regard the word as “Assir,” the name of one of his sons.

Parallel 1 CHR 3:17

Parallel 1 CHR 3:17